ENTENDIAM на Английском - Английский перевод

• understood
• believed
• knew
• understand
• understanding
• comprehend

Примеры использования Entendiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos eles entendiam uma coisa.
They all understood one thing.

E quando ele foi lido, eles entendiam.
And when it was read, they did understand.

Só elas entendiam a imensidão.
Only they could understand the immensity.

Entendiam que logo virariam borboletas.
They understood that soon would become butterflies.

Pensava que vocês entendiam isso.
I thought you guys understood that.

Eles entendiam a realidade das coisas.
They understood the reality of it.

Mas nem todos entendiam o grego.
But not everybody could understand Greek.

Eles entendiam as ideias de um autor.
They did understand the idea of an author.

Marcos 9:32 diz,"eles não entendiam esta palavra.
Mark 9:32 says,"They understood not that saying.

Alguns o entendiam de um modo, outros de maneira diversa.
Some understood it one way, and some another.

Só aqueles que o entendiam. Eu, Dr. Wynn.
Only those who really understood him, like me and Doc Wynn.

Entendiam lutas por poder, riqueza e influência.
They understood struggle for power, wealth, and influence.

Estes demônios entendiam que Jesus foi o Cristo.
These demons understood that Jesus was the Christ.

Faziam jus àquilo que os historiadores entendiam como"rupturas.
These merit what historians understand as'ruptures.

Somente alguns entendiam a necessidade do ritual.
Only a few understood the necessity of the ritual.

Entendiam que isso ocorreria na segunda vinda de Cristo.
This they understood would take place at the second coming of Christ.

Geridas por pessoas que não entendiam de agricultura?
All run by people that knew nothing about farming?

Lulu e Laura entendiam exatamente o que ela estava dizendo.
Lulu and Laura understood just what she meant.

Jesus disse-lhes essa parábola, mas não entendiam do que ele queria falar.
But they understood not what he spoke to them.

Ambos entendiam a importância das pessoas para seus negócios.
Both men understood the importance of their people.

Liam todos os sábados”, disse Paulo, mas não percebiam, nem entendiam.
Read every sabbath," said Paul, but not perceived, not understood.

Eles ainda não entendiam, na ocasião, coisas espirituais.
They did not, as yet, understand spiritual things.

Os países eram todos de cultura árabe e poucos entendiam o francês.
The countries were all of Arab culture and few understood the Frenchman.

Alguns que entendiam o projeto o explicavam para outros.
Some who understood the project would explain it to others.

Os hebreus, que cresceram numa atmosfera de legalidade da lei do Velho Testamento não entendiam o significado da fé.
Having grown up in the legalistic atmosphere of ancient laws, the Jews could not comprehend the meaning of faith.

Perguntei a aqueles que entendiam russo: o que eles estão dizendo?
I asked those who understood Russian,"What are they saying?

Entendiam qualquer ação nesse sentido como iniciativa pessoal.
They understood any action in this sense as a personal initiative.

As pessoas como o meu pai não entendiam, mas eu fazia parte de algo.
People like my father could never understand, but I was a part of something.

Eles entendiam o que significava beijar, abraçar ou acariciar outra pessoa.
They knew what was meant by kissing, embracing, or fondling another person.

Era assim que os primeiros cristãos entendiam e tratavam do assunto? Em absoluto.
Did the primitive Christians so understand and treat it? No, indeed.

Как использовать "entendiam" в предложении

A tradução foi feita por rabinos, portanto, entendiam que almah em Isaías 7.14 se tratava de uma "virgem".

As organizações dos trabalhadores viam e entendiam para onde a política reacionária do Governo de Coalizão o país.

Nossos pais entendiam a diferença entre a comida dos tablóides dos supermercados e as notícias reais.

Meus padrinhos eram pessoas religiosas que buscavam a Deus da forma que eles entendiam.

A palavra Ziguinchor data do século XVII e vem de “Cheguei e Choram”, pois os nativos entendiam que os portugueses vieram para escravizá-los.

Eles me entendiam! Às vezes eles ficavam bravos comigo e pedia para eu…como os humanos falam?

A impressão dele era que alguns de seus subordinados não entendiam o quanto o termo "retardado" pode magoar.

Os discípulos tinham dúvidas e não entendiam muito bem o que Jesus queria lhes mostrar, apesar Dele lhes garantir que eles já conheciam o caminho.

Os jornais não entendiam o que vendiam e, em consequência, não entendiam os clientes.

Tais populações provavelmente não eram cristãs antes da entrada no território romano, e o seus ideólogos, entendiam que o império e imperadores, por.