ENTORNA на Английском - Английский перевод

• spills

Примеры использования Entorna на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se entorna isso.
If you drop that.

Minha nossa,… ela quase o entorna.
Oh dear… she nearly split it.

Entorna outra coisa.
Spill something else.

Agora, estou à espera para ver se ele entorna o copo.
Now I'm waiting to see if he will knock the glass over.

Estás a entornar o leite que não existe.
You're pouring milk that isn't there.

Como em Notting Hill, quando o Hugh Grant esbarra na Julia Roberts e lhe entorna sumo de laranja em cima?
Like, you know, in Notting Hill where Hugh Grant bumps into Julia Roberts and he spills his orange juice on her?

Devo ter entornado licor para aí.
That's an"F." I must have spilled some Kahlua.

Lá estávamos as nossas mãos a tocarem-se, os nossos olhares a cruzarem-se ele entra em pânico, entorna o café para cima da camisola hedionda.
So there we are our hands are touching, and we look into each other's eyes this one panics, spills coffee over one of his hideous bowling shirts.

Tudo bem. Entorna alguma por mim, está bem?
All right, well, spill some for me, huh?

Para o supersticioso, existe uma conexão necessária não apenas entre um balaço e um morto, mas também entre um morto e uma efígie de cera maltratada, a ruptura profética de um espelho, o sal que entorna ou treze terríveis comensais.
For the superstitious, there is a necessary connection not only between a gunshot and a dead person, but also between a dead person and a mutilated wax effigy, the prophetic breaking of a mirror, salt spilled or the dreaded thirteen guests at the dinner table.

A sério… Um miúdo entorna litros de sumo de laranja.
You guys… the kid will drop, like, a gallon of orange juice.

Entorna mais uma gota desse whisky e será o teu fim.
You spill another drop of that whiskey, and you will be.

Ele só fez porcaria, come tudo e entorna café por tudo o que é sítio.
He makes a mess, eats everything and spills coffee everywhere.

Ele entorna algo na sua camisa e tem que a tirar?
What's next… he spills something on his shirt and he has to take it off?

A tua mulher liga-te para o telemóvel com um problema em casa, a empregada entorna cerveja para cima de ti, ou um parolo pede carta com 15 e leva a última carta boa do baralho.
Your wife calls on the cell phone with a problem at home, the waitress spills a beer on you, or some mook in the anchor seat hits on 15 and takes the last big card in the deck.

Se tentarmos entornar água quente por cima de um olho normal, sabes o que acontece?
We tried pouring hot water over regular ice,- but you know what happened?

Como uma verdadeira tempestade, a combinação das piadinhas de mau gosto pela rádio, o trânsito intenso, um condutor malcriado mesmo encostado à traseira do seu automóvel e a filha Maggie, que, dentro do carro, entorna o seu biberon de leite sobre Marge, leva Marge a um ponto de ruptura, e esta pára o carro no meio de uma ponte, provocando o bloqueio do tráfego em ambos os sentidos.
Like a perfect storm, the combination of practical jokers on the radio, heavy traffic, a rude tailgater and Maggie, who spills her bottle of milk all over Marge and the car, lead her to breaking point, stopping her car in the middle of a bridge and creating gridlocked traffic in both directions.

Basta um gatilho e o sistema entorna, perde sua resiliência, corais macios predominam, e obtemos sistemas indesejados que não são capazes de suportar o desenvolvimento social e econômico.
A trigger and the system tips over, loses its resilience, soft corals take over, and we get undesired systems that cannot support economic and social development.

Entornei champanhe em cima de mim.
Spilled champagne all over myself.

Quem entornou o sal?
Who spilled the salt?

Barreiras ou limitações do entorno que afetam o desenvolvimento da estratégia de segurança.
Environmental barriers or limits affecting the development of the safety strategy.

Entornei tira-nódoas no meu cão e ele desapareceu.
I spilt spot remover on my dog. Now he's gone.

Eu entornei refrigerante em cima dela quando comecei a trabalhar aqui.
I spilled some soda on it when I first started working here.

Ela entornou de propósito!
She spilled that on purpose!

Repara, ela entornou aquela coisa no laboratório de propósito.
Look, she deliberately spilled that stuff in the lab.

Entornei-lhe sumo de amora na camisola, e dissemos coisas horríveis, coisas estúpidas.
I spilled juice… cranberry juice… on her sweater. We said vicious things, stupid things.

Eu entornei alguma coisa em cima dela.
I spilled something on it.

Alguém entornou vinho na toalha.
Someone spilled wine on his tablecloth.

Entornei também o meu.
Spilled mine too.

Ela entornou água.
She spilled the water.

Как использовать "entorna" в предложении

Por vezes a esponja para retirar o excesso de produto do aplicador move-se e produto entorna.

A história, embora simples, entorna o seu lado emocional e a busca explicativa de que todo mundo tem o seu lugar – e se aceitar do jeito que é.

O Atlântico, por vezes, entorna as palavras com a ondulação.Só tenho a agradecer-te !

Augusta finge que bebe um copo de Whisky e entorna-o propositadamente em cima de Ricardo.

Vamos praticar a escrita e os cinco sentidos, descobrir arritmias nas palavras e na vida, entorna-las no copo e num bloco de papel.

E eis o sol girando aceso para ver por sua vez a própria luz que se entorna de dentro dos girassóis.

Vai que entorna o caldo e vocês ficam no meio da confusão?”, pergunta. “Por isso mesmo.

Quanto mais se demora a recuperar a escola, mais inevitável é a falência de tudo o mais que a entorna.

Mas, quando Victória conhece Niall é que o caldo entorna literalmente.

Se Lula for absolvido, seja qual for o placar, o caldo entorna.