ENTORNAR на Английском - Английский перевод

• spill
• spilling

Примеры использования Entornar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estás a entornar!
You're spilling,!

Vou entornar o chá.
I will spill the tea.

Mas posso entornar.
But I might spill some.

Vais entornar isso tudo.
You're gonna spill it.

Posso tocar, mas não entornar.
Touch but not spill.

Vai entornar o plasma.
You will spill the plasma.

Bebe do copo sem entornar.
Drink it out of the glass without spilling.

Posso entornar o meu uísque.
I might spill my Scotch.

Quando vais parar de entornar bebidas?
When are you gonna stop spilling drinks?

Podes entornar a tua bebida.
You might spill your drink.

Mas, ouça, quero pedir desculpas por entornar a bebida;
But, listen, I want to apologize for spilling the drink;

Vai entornar isso em mim!
You're gonna spill that on me!

Partir uma lâmpada e entornar alguma cerveja?
A busted light bulb and some spilt beer?

Entornar sal dá azar.
Spilling the salt is very bad luck.

Bob, vais entornar o teu copo.
Bob. You're gonna spill your drink.

Entornar um copo de água não é nada.
Spilling a glass of water isn't the end of the world.

Lester, vais entornar cerveja no sofá.
Lester, you're gonna spill beer on the couch.

Tens de levar um copo com água sem entornar uma gota.
You must carry this glass of water without spilling one drop.

Vais entornar sobre os meus planos.
You will spill on my plans.

Relaxa, Blanche, vais entornar a tua bebida.
Relax, Blanche, you will spill your drink.

Vais entornar ou encher, meu?
You're gonna spill it or fill it, dude?

É por isso que continuo a entornar coisas em cima de ti.
That's why i keep spilling things on you.

Ias entornar café quente em cima de mim?
You gonna spill hot coffee all over me,?

Quase fizeste o papá entornar as suas lágrimas pagãs.
You almost made daddy spill his pagan tears.

Entornar isto em cima dela e tentar fazer com que pareça um acidente.
Spill it on her, try and make it look natural.

É algo como entornar tinta numa pintura.
It's kinda like spilling paint on a, painting.

Sem o vício por sardinha sem a cumbuca florida de entornar leite ou água?
Without the addiction sardines without the flowery bowl of spilled milk or water?

Mas vai entornar as suas bebidas.
You will spill your beverages.

Estou a ver-te entornar pipocas no chão.
I'm watching you spill popcorn all over the floor.

Ela não vai entornar líquidos nos computadores nem levantar mal as caixas.
She won't be spilling any fluids or lifting things incorrectly.

Как использовать "entornar" в предложении

Não tomamos o segundo por sorte, mas aos 10’ Kleber recebeu na área, cortou facilmente Fahel e guardou. 2x0 e vi ali o caldo entornar.

Por exemplo, na minha autocaravana é muito simples de meter água pelo interior, sem entornar.

Com este time, não teria como entornar a qualidade da trama.

Sugeri que o caldo fiscal poderia entornar de vez.

Quando a mistura ferver, coloque um prato fundo dentro da panela, de boca para baixo, para não entornar.

Apesar do seu prosecco ou seja lá o que for que borbulhe nessa garrafa que todo mundo acha que deve entornar, estou em recesso.

Espero que continues a entornar o teu talento literário aqui para o Joaninha.

Nem pai ele é do Ruyzinho", dispara a sereia. "Cala essa boca, que você vai entornar ainda mais o caldo pra você!", avisa Edinalva.

O novo modelo de gestão na produção do “Domingo Espetacular”, da Record, ainda não fez entornar o caldo, mas está bem próximo disso.

As lâminas misturam os ingredientes e o risco de queimar ou entornar é reduzido.