ENTREGAVAM на Английском - Английский перевод

• delivered
• gave
• handed
• turned
• surrendered

Примеры использования Entregavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles entregavam as refeições num loft em Soho.
They were delivering meals to a loft in SoHo.

Best All Around Donuts entregavam num raio de 4Km.
Best All Around Donuts delivered in a three-mile radius.

Eles entregavam-mos… E eu sabia que podia confiar neles.
They would hand them to me and I knew I could trust them.

Eles disseram que entregavam, e não podem.
They said they would deliver and they can't.

Entregavam ou recolhiam o correio quando saíamos da caserna, como para a chamada.
They delivered the mail or picked it up when we were out of the barracks, like for appell.

Bem, pelo menos, entregavam-lhe estas flores?
Well could you at least see that he receives these flowers?

Se morreres, os Ossétias enforcavam-me na praça mais próxima ou entregavam-me à Amanda.
IF I HAD LET YOU DIE, THE OSSETIANS WOULD HAVE HUNG ME IN THE NEAREST TOWN SQUARE OR HANDED ME OVER TO AMANDA.

Então, eles entregavam o homem com quem fazem negócio.
Then they would hand over the man they do business with.

Prometeram que só o entregavam amanhã.
They promised they weren't gonna deliver it until tomorrow.

E os tipos que entregavam o dinheiro… Eram os filhos do Pavel.
And the guys dropping off the money… they were Pavel's sons.

Não sabia que o Gianni e o Ray entregavam camas juntos.
I never knew that Gianni and Ray delivered futons together.

Eles só me entregavam a seringa com a dosagem e pronto Mãe 25.
They would hand me the syringe with the dose and that's it Mother 25.

Os grande poetas do passado sempre entregavam-se à Vida.
The great poets of the past always surrendered themselves to Life.

Mr. Krabs, pensava que entregavam o nosso molho tártaro às quintas.
Mr. Krabs, I thought we got our tartar sauce delivery on Thursday.

O Ahrefs permitiu que eles analisassem quais eram as palavras-chave e os conteúdos que entregavam o melhor tráfego de busca.
Ahrefs allowed them to analyze what keywords and content delivered the best search traffic.

Eles disseram que entregavam o carro alugado amanhã.
They said they will deliver the rental in the morning.

Teodósio respondeu com muitas leis duras punindo aqueles que se esconderam e recompensando aqueles que entregavam-os.
Theodosius responded with many harsh laws punishing those who hid deserters and rewarding those who turned them in.

Os jovens convertidos em especial, entregavam-se demais à oração.
The young converts especially, gave themselves to very much prayer.

Eles, então, entregavam uma parte do dinheiro e retinham o restante para si mesmos.
They then turned in a part of the money they collected, and kept the rest for themselves.

Se eles tínhamos largura de banda a mais, entregavam a mensagem por vocês.
If they had some extra bandwidth, they would deliver a message for you.

Carros estrangeiros entregavam pequenos lotes de dinheiro da Embaixada a determinados indivíduos.
Foreign-made cars delivered small batches of money from the Embassy to certain individuals.

O mensageiros iam a cada filial, recolhiam as documentações e as entregavam em um dos três centros de operações.
Couriers drove to each branch, picked up the paperwork and delivered it to one of three operations centres.

Equipes de cães de trenó entregavam correspondência para comunidades rurais no Alasca e no norte do Canadá.
Sled dog teams delivered mail to rural communities in Alaska and northern Canada.

De manhã à noite, todos os dias, em São Francisco, frotas de carrinhas entregavam uvas para serem esmagadas para consumo local.
From dawn to dusk each day in San Francisco, fleets of trucks delivered grapes to be crushed for local consumption.

As mulheres grávidas nos navios que entregavam seus bebês a bordo arriscavam a chance de seus filhos serem mortos para que as mães fossem vendidas.
Pregnant women on the ships who delivered their babies aboard risked the chance of their children being killed in order for the mothers to be sold.

Os essênios viviam em celibato, condenavam a escravidão e a guerra, punham seus bens em comu nhão e se entregavam à agricultura.
The Essenes lived in celibacy, condemned slavery and war, put your goods in communion and gave themselves to agriculture.

Aos dezoito, os cadetes entregavam-se ao Führer quando faziam um voto sagrado.
At eighteen, cadets surrendered themselves to the Fuhrer when they took a sacred oath.

Na minha comunidade, se um ancião se sentir um fardo, eles saiem a vaguear na neve e entregavam-se aos elementos.
In my community, if one of the elders felt that they were too much of a burden, they would wander out into the snow and give themselves to the elements.

Após a entrevista, os entrevistadores entregavam um folheto educativo sobre atividade física.
After the interview, interviewers gave an educational pamphlet about physical activity.

O exemplo da Starbucks foi um caso de ter que tomar medidas extremas- um reset sobre o que a equipe sabia e como eles entregavam o produto principal.
The Starbucks example was a case of having to take extreme action- a reset on what the staff knows and how they deliver the main product.

Как использовать "entregavam" в предложении

Aquele que revelava um rito ou alguma formula a um estrangeiro era considerado traidor da religião da sua cidade, segundo eles entregavam seu deus ao inimigo.

Recordei-me, ainda, de imagens de filmes antigos, do frenesi a que se entregavam, por exemplo, os militantes nazistas queimando livros ou erguendo símbolos de sua devoção obsessiva.

O último passo era conferir se ele vinha com personalização, e para a minha alegria, eles entregavam a camisa do jeito que eu queria em menos de uma semana.

Antigamente, na época dos filmes (oi, alguém aí ainda lembra disso?), os fotógrafos jamais entregavam os negativos.

Your Service Team Relogios.pt Francisco B., Viseu -Tive que contactar a DHL porque nunca mais a entregavam.

Rafael Hettsheimeir mostrou vontade na partida que valia a vaga nos Jogos de Londres (Foto: EFE) Os dominicanos não se entregavam.

O casal, segundo as investigações, recebiam a encomenda e entregavam a droga no portão da residência.

Os membros antigos dos clãs colocavam a insígnia do clã em seus uniformes e lhes entregavam as armas do clã e uma espada.

Nos Templos, as Mulheres faziam rituais, entregavam oferendas e dançavam.

Mulheres que se entregavam a mim apenas com o intuito de ganhar algo valioso em troca.