ENTRELAÇAM на Английском - Английский перевод

• intertwine
• interweave
• interlace
• weave
• entwine
• intertwining
• intertwined
• together

Примеры использования Entrelaçam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cujos encaracolados frisos entrelaçam.
Whose wreathed friezes intertwine.

Meus genes me entrelaçam aos meus pais e aos pais deles, e assim por diante.
My genes link me to my parents and to their parents before them, and so on.

Os marinheiros agarram a ponta de uma corda e entrelaçam as pontas de volta na corda.
Sailors will take the end of a rope and weave the ends back into the rope.

Os ligamentos cruzados entrelaçam-se e são os principais estabilizadores rotacionais do joelho.
The cruciate ligaments are interlinked and are the main rotational stabilizers of the knee.

Os muitos níveis dos ciclos de tempo externos e internos entrelaçam de uma maneira complexa.
The many levels of external and internal cycles of time intertwine in a complex manner.

Maçons entrelaçam vários símbolos e numerologia na cultura moderna, tais como em logotipos corporativos.
That Freemasons intertwine various symbols and numerology into modern culture, such as corporate logos.

Estas três fases entrelaçam-se e retornam.
These three phases intertwine e recur.

Mas é com envolvente simpatia que se aproxima dos mais delicados vieses que entrelaçam corpos e almas.
But it is with warm sympathy that he approaches the most subtle variations that interlace body and soul.

As linhas de assunto únicas que se entrelaçam entre eles não permitem descansar durante um segundo.
The unique subject lines intertwining among themselves do not allow to relax for a second.

Lendo, contrapontística e dialogicamente, os temas na escrita desses dois teóricos distintos entrelaçam-se e sobrepõem-se.
Read contrapuntally, dialogically, the themes in the writing of these two different theorists intertwine and overlap.

Isto é uma linha em que recuperam os fios e entrelaçam os fios antes de irem para as fábricas de têxteis.
This is a line where they get the threads and they wind the threads together, pre-going into the textile mills.

As rendeiras entrelaçam, com paciência e rapidez, finos fios de algodão até que surjam toalhas, colchas de cama e roupas.
The tenants interlace, with patience and speed, fine wires of cotton into towels, bedspreads of bed and clothes.

As cortinas de bambu fazem-se de talos finos de um bambu que entrelaçam a fibra entre eles natural.
Bamboo curtains are made of thin stalks of a bamboo which intertwine among themselves natural fiber.

Ao plantar nas fronteiras chorando entrelaçam brotos diastsii'Blackthorn Apricot' com hastes de outras plantas.
When planting in the borders weeping shoots diastsii'Blackthorn Apricot' intertwine with stems of other plants.

A escuta é uma ferramenta terapêutica; por meio dela é possível extrair os significantes que entrelaçam a sua história de vida.
Listening is a therapeutic tool; through it is possible to extract the signifiers that intertwined his life story.

As cordas de extensão se entrelaçam… nos mais inflamáveis modos, e produzem uma imensa quantidade de calor.
The extension cords themselves are intertwined… in the most flammable of ways, and they're producing an immense amount ofheat.

Os seus astros têm luz própria, suas cores irradiam e se entrelaçam, numa visão de beleza indescritível.
Its stars have own light, its colors irradiate and intertwined themselves, in a beauty indescribable view.

Com suas cores diversas, entrelaçam suas presenças e suas auras, aumentando, a cada Mestre que chega, a Força do Bem presente na Terra.
With various colors interlace their presences and energies increasing Power of Good to each Master arriving.

Todos os membros mostram o que podem fazer de melhor- eles se harmonizam maravilhosamente e entrelaçam sussurros nas partes altas.
All the members show what they can do best- they harmonise wonderfully and entwine whispers into high-pitched parts.

Escritos antigos entrelaçam livremente propaganda, mito e fatos prováveis, mas os evangelhos são um tipo muito diferente de documento.
Ancient testimonies quite freely weave propaganda, myth and probable fact but the gospels are a very different type of document.

Na Bíblia, a recordação de Deus e a lembrança do homem entrelaçam-se e constituem uma componente fundamental na vida do povo de Deus.
In the Bible, the remembrance of God and the remembrance of man are interwoven and form a fundamental element in the life of God's People.

Inspirados pela tradição das artes decorativas alemãs do período, os edifícios e espaços públicos do centro entrelaçam arte e indústria de forma eficaz.
Drawn from the German decorative arts tradition of the period, the buildings and public spaces of the centre, effectively interweave art and industry.

Cultural===* Maçons entrelaçam vários símbolos e numerologia na cultura moderna, tais como em logotipos corporativos.
Alleged occult influences on popular culture===*That Freemasons intertwine various symbols and numerology into modern culture, such as corporate logos.

Mas como vocês podem ver, as dimensões extras dobram-se sobre si mesmas e entrelaçam de uma forma muito interessante, uma estrutura interessante.
But, as you can see, the extra dimensions fold in on themselves and intertwine in a very interesting shape, interesting structure.

Podemos ver mais árvores entrelaçam a raiz em torres, telhados e galerias na cidade de Linga que construiu no século 9 para o deus Shiva no Hinduísmo.
We may see more trees entwine root on towers, roofs and galleries in Linga city that built in 9 century for Shiva god in Hinduism.

O campo da comunicação é complexo, trata-se de um campo no qual os jovens entrelaçam novas formas de vínculo e a construção social da identidade.
The field of communication is complex, a field in which young people intertwine new forms of bonds and the social construction of identity.

Mediante a ferramenta da escuta, a clínica do sujeito busca o deslocamento para o sujeito do inconsciente, a partir dos significantes que entrelaçam seu discurso.
Through the tool of listening, the clinic of subject searches the offset for the subject of the unconscious, from the signifiers that intertwined his speech.

Bondade, pureza, aldrabices, furtos, bênçãos, abraços, fraternidade, fratricídios, entrelaçam-se e dão vida a uma história verdadeira de salvação para todos.
So goodness, purity, cheating, theft, blessings, hugs, fraternity, fratricides intersect and give rise to a true story of salvation for all.

Entrelaçam ao longo do Programa Executivo Sênior estão três temas críticos para os executivos de hoje e suas organizações- estratégia, liderança e transformação.
Interwoven throughout the Senior Executive Programme are three themes critical to today's executives and their organisations- strategy, leadership and transformation.

As catadoras de mangaba possuem particularidades que entrelaçam uma atividade hegemonizada por mulheres, com grande significado econômico e simbólico para a população.
The mangaba pickers have particularities that interweave an activity hegemonized by women, with great economic and symbolic meaning for the population.

Как использовать "entrelaçam" в предложении

Perceber como os dentes ajudam a sorrir, e entender os nervos que se entrelaçam nos feixes do trigémio e em parte no facial.

Todos esses elementos de “desperdício” entrelaçam uns com os outros para criar mais desperdícios, impactando, eventualmente, no gerenciamento da própria corporação.

Os atacadores entrelaçam firmemente o do pé e os buracos feitos de TPU reforçam todo o sistema de atacadores.

Nem só lodos se arrastam, nem só lamas, Nem só animais bóiam, mortos, medos, Túrgidos frutos em cachos se entrelaçam No negro poço de onde sobem dedos.

Nele, fibras e gordura se entrelaçam. É saboroso e muito usado em churrasco.

Cassie conseguiu criar um universo amplo, onde passado, presente e futuro se entrelaçam.

Voltando a pontos de partida que se entrelaçam, como as órbitas dos astros.

Uma vez que as barreiras se entrelaçam, não é fácil derrubá-las.

Eles se entrelaçam maravilhosamente, de modo que passado e futuro parecem o mesmo tempo, ou seja, o presente.

Cada fio está relacionado a um assunto e por ficar tudo solto, facilmente eles se entrelaçam.