ENTRELAÇANDO на Английском - Английский перевод

• intertwining
• interlacing
• interweaving
• weaving
• entwining
• entrelaçando

Примеры использования Entrelaçando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Entrelaçando as três histórias.
Linking the three stories.

Devagar, ponha as mãos sobre a cabeça, entrelaçando os dedos.
Slowly put your hands on your head, interlocking your fingers.

Entrelaçando o VCM abrangente.
To intertwine VCM abrangente.

Juntar as mãos nas costas, entrelaçando os dedos e juntando as palmas.
Hands joined on the back with fingers entwined and hand palms joined.

Eu segurei com minha mão direita na mão do irmão Haak Sung, entrelaçando nossos dedos.
I held my right hand with Brother Haak Sung, our fingers were interlocked.

Apenas entrelaçando os fios tornar-se-á pano.
Only interwoven threads make this cloth.

Outras pessoas foram acontecendo nas vidas, e entrelaçando os caminhos das duas.
Other people were going on in the lives, and the intertwining of the two paths.

Entrelaçando temporalidades: passado e presente em A star called Henry, de Roddy….
Intertwining temporalities: past and present in A Star Called Henry, de Roddy Do….

Juntar as mãos nas costas, entrelaçando os dedos com as palmas juntas.
Join both hands at the back, interlacing fingers and palms of the hands together.

O palácio imperial situava-se ao norte, com as ruas e avenidas entrelaçando-se a sua frente.
The imperial palace placed it the north, with the streets and avenues interlacing itself it its front.

Um deles é dançar em um poste, entrelaçando decorações coloridas com movimentos intrincados.
One of these is to dance around on pole, intertwining colored decorations with intricate moves.

Após a observação do campo, encontrou-se uma série de questões entrelaçando publicidade, arte e museu.
After observation was found number of issues intertwining advertising, art and museum.

E intitulamos nosso encontro: Entrelaçando experiências, esboçando futuro.O dia foi um presente.
And we entitle dour meeting"Weaving experiences, outlining the future". It was a blessed day.

E depois de cerca de duas horas, sobem juntos a partir do leito do mar, entrelaçando os seus dois corpos.
It takes time and after about two hours they rise together off the seabed entwining their bodies.

Cartografias cotidianas: entrelaçando as práticas escolares e suas possibilidades de(re)invenções.
Everyday life cartographies: threading the school practices and their(re)invention possibilities.

As cores monocromáticas são misturadas, fluindo e entrelaçando com cores claras e tranquilas.
Monochromatic colors are blended, flowing and intertwining with clear and calm colors.

Nós também estamos entrelaçando as pessoas do nosso passado, presente e futuro em configurações totalmente novas e inesperadas.
We are also weaving together people from our past, present and future into totally new and unexpected configurations.

Você agiu de forma tola- disse o Padrasto Yao, entrelaçando as mãos sobre a barriga considerável.
That was a foolish thing you did," said Stepfather Yao, folding his hands over his considerable belly.

Entrelaçando as experiências de acompanhamento terapêutico e de pesquisa, surgem três verbos: acompanhar, equivocar e cuidar.
Intertweaving experiences of therapeutic accompaniment and research, three verbs arise: to accompany, to equivocate and to take care.

Desde muito criança, me perdia nas páginas dos meus cadernos, escrevendo esboços e entrelaçando linhas e parágrafos.
Since very young, I got lost in the pages of my notebooks, writing sketches and intertwining lines and paragraphs.

Entrelaçando os fios do tempo e do espaço cria-se o tecido do mundo que articula a trama e a urdidura da existência, p.
By interlacing the threads of time and space, one creates the fabric of the world that articulates the weave and the warp of the existence, p.

Quando eles rezam para os mortos, eles fazem estes gestos com as mãos, entrelaçando seus pensamentos dentro dos céus.
When they pray for the dead, they make these gestures with their hands, spinning their thoughts into the heavens.

Existe um estágio espiritual que, daqui até lá nesse estágio, vai verdade misturada com mentira. Elas vão se entrelaçando.
There is a spiritual stage that, from here[he gesticulates] on to that point, truth goes mixed with lies, they go on interlacing themselves.

A localização do carregamento do material, entrelaçando, ocorre na pequena vizinhança do ponto de ação e se move a uma alta velocidade, etc.
The locality of the material loading, interweaving occurs in the tiny vicinity of the point of action and moves at a high speed, etc.

Entrelaçando essas ideias estavam as discussões sobre raça e cidadania que transpassam a trama e que eram preocupações constantes do autor.
Weaving these ideas, were discussions about race and citizenship that involved the plot and that were constant concerns of the author.

E quando ele foi vê-lo, Gora Khumbar estava ocupado… entrelaçando a argila para fazer os potes, somente com seus pés, ele estava entrelaçando a argila.
And when he went to see him, Gora Khumbar was busy knitting the clay to make the pots, see, just with his feet he was knitting the clay.

Existem dispositivos que permitem criar montanhas de espuma, árvores ou colunas que formam a cúpula brilhante de transparência da água, entrelaçando fluxos de rendas todo.
There are devices that let you create foam mountains shafts or columns forming the shining dome of water transparency, intertwining streams of whole lace.

O tratamento dado ao tema procura tecer uma rede de conhecimento- entrelaçando fato, ficção e conceito dentro do escopo apresentado- visando r.
The treatment given to the subject seeks to weave a web of knowledge- intertwining fact, fiction and concept within the scope presented- in order to reflect aspects.

Contrastando o colorway preto todo é um trovão cor amarela brilhante que é aplicada sobre os forros, alinhando da língua, entrelaçando as abas, e porções de sola.
Contrasting the black colorway throughout is a bright thunder yellow hue which is applied onto the underlays, lining of the tongue, lacing tabs, and portions of the sole.

Conferências Arte e Ciência: interfaces entre apreciação e produção do conhecimento, entrelaçando as linguagens artísticas com as reflexões científica e social e o meio ambiente, trazendo convidados, especialistas de diferentes áreas do conhecimento.
Art and Science Conferences: interfaces between appreciation and production of knowledge, interacting artistic languages with scientific and social environment reflections, bringing invited specialists.

Как использовать "entrelaçando" в предложении

Entrelaçando Destinos: Personagem Da Semana Triplo - Margo, Edith e Agnes (Meu Malvado Favorito) A relação de Gru com Margo começou difícil.

Depende do ambiente social, entrelaçando-se com ele.

Na peça os criciumenses entrelaçando as linguagens do teatro e da música.

Excelente review, entrelaçando as cenas desta com as de outras temporadas!

Todo o seu físico estava embebido em figuras serpentinas formadas a partir de um chakra de cor azul turquesa, entrelaçando-a através de toda a extensão do seu esguio físico.

Seus dedos se moviam calmamente e em um ritmo leve, entrelaçando-se uns com os outros.

Dérick acabou se entrelaçando com semideuses e feiticeiros, numa enorme luta a favor dos deuses.

Elas apresentam uma espécie de ramificações que se fecham quando a presa entra em suas folhas, como se fosse uma boca ou uma mão se entrelaçando.

Os personagens...Não apenas dois, mas vários...Vidas que vão se entrelaçando e dando origem a uma trama.

Também é colocado na trama o pai de Tony Stark, Howard Stark, entrelaçando este filme com o do Homem de Ferro.