ENVERGONHA на Английском - Английский перевод

• shames
• embarrasses
• ashamed
• is a disgrace
• shame
• embarrass
• embarrassed

Примеры использования Envergonha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Envergonha aquele tipo!
Embarrass that dude!

Venky, você envergonha-me.
Venky, you make me ashamed.

Ele envergonha a minha escola!
He shames my school!

A ignorância dele envergonha-me.
His ignorance embarrasses me.

Você envergonha o nosso Senhor.
You shame our Lord.

Esse teu olho envergonha-me.
That eye of yours makes me ashamed.

Envergonha-me o que quiseres.
Shame me all you want.

O teu irmão envergonha a nação.
Your brother shames the nation.

Envergonha-te que o Oscar licite em ti?
And you're embarrassed to have Oscar bid on you?

Ele tem tanta envergonha de quem é.
He's so ashamed of who he is.

É enfermeira e nada a envergonha.
She's a nurse, and nothing embarrasses her.

Mãe, envergonha-me viver aqui.
Mother, I'm ashamed to live here.

Lutador fascista envergonha nação"?
Fascist fighter shames nation"?

Você envergonha a memória do seu pai!
You're a disgrace to your father's memory!

Ter dinheiro da família envergonha-o.
Having family money embarrasses you.

Traz-me aqui, envergonha-me publicamente.
Bring me here, embarrass me publicly.

Sabes o quanto isto me envergonha?
Do you know how embarrassing this is for me?!

O Sock envergonha-te mais que eu, certo?
Sock embarrasses you more than me, right?

Essa camisola é que me envergonha um bocado.
That sweatshirt embarrasses me"a little.

Envergonha-me e à sua mãe e à sua irmã.
You embarrass me and your mother and your sister.

Vejam só, o velho envergonha os garanhões!
Look, the old shames the stallions!

Que envergonha os corações de uma nação exausta.
That shames the hearts of a weary nation.

Isso é moralmente incorrecto e envergonha a UE.
That is morally wrong and to the EU's shame.

Sei que isto a envergonha com o menino aqui.
I understand too how it embarrassed her. With the boy here.

A minha presença em New Orleans envergonha-te?
Does my presence in New Orleans embarrass you?

Nem imagina como nos envergonha estar aqui de novo.
I can't tell you how embarrassed we are to be here again.

Pelo contrário, a própria New Orleans é que me envergonha.
On the contrary, New Orleans itself embarrasses me.

Destruí este mercado que envergonha o nosso Senhor.
Destroy this marketplace that shames our Lord.

Eu tive que virar a minha cabeça porque isto me envergonha.
I had to turn my head away because it embarrassed me.

Joga agora comigo, ou envergonha o teu amigo afastando-te.
Play me now, or shame your friend by walking away.

Как использовать "envergonha" в предложении

Ele garantiu estar falando a verdade e justificou que nunca fez sexo porque não quis. “A minha vida não me envergonha.

Homem algum deve tratar suas esposas, companheiras com asperezas, ridiculariza-la, envergonha-la.

Na verdade, estou desistindo, mas em silêncio, porque me envergonha demais.

Alguma direita clássica envergonha-se com o excesso.

Segundo ele, o gestor ‘envergonha a crença de que seria diferente com ele’.

Representaria a mulher que não se envergonha de si própria, mas ao contrário, tem orgulho de ser mulher, e expressa esse orgulho através de sua sexualidade.

Ela envergonha esta Casa e defende a grilagem e a violência no campo”, criticou.

Estou me sentindo discriminado, diminuído e vilipendiado por uma instituição da qual fiz orgulhosamente parte e agora me envergonha.

De acordo com o texto, o ex-ministro Teori Zavascki, do Supremo Tribunal Federa (STF), teria dito que o método de Moro é “medieval e envergonha a sociedade civilizada”.

No dia seguinte, Lia se envergonha do que fez e começa a chorar.