Примеры использования Equivalia на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Uma lira turca equivalia a cem kuruş.
One Turkish lira is equal to 100 kuruş.Equivalia em mdia a 1320 euros por cidado euro.
That was an average of 1320 Euros per eurocitizen.Cada questão respondida corretamente equivalia a um ponto.
Each question answered correctly was equivalent to one point.Equivalia em média a 1320 euros por cidadão euro.
That was an average of 1320 Euros per eurocitizen.Ser expulso da sinagoga equivalia a ser posto fora da Igreja.
Being thrown out of the synagogue was like being put out of the Church.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
equivale aproximadamente
Segundo esta lógica,a revolução no seu conjunto equivalia à anarquia.
According to this logic,the revolution as a whole is equivalent to anarchy.O gráfico equivalia a um acordo de fixação de preços.
The graph was equivalent to a price fixing agree ment.O navio podia armazenar 312 projéteis, o que equivalia a 78 por canhão.
The ship stored 312 rounds, for a total of 78 shells per gun.Cada ponto equivalia a 58 000 residências na Grande São Paulo.
Each point represents 58.000 households in São Paulo.Naquele momento, até a simples suspeita já equivalia a uma condenação.
In that moment even a whiff of suspicion was the same as condemnation.Há dez mil anos, isso equivalia a enterrá-los nos vários extremos do planeta.
Years ago, that would have been… like burying them at the ends of the earth.Em vista frontal, a face era dividida em quatro segmentos,em que o nariz equivalia a 1⁄4 do total.
In front view, the face O valor estimado da carga equivalia a metade do tesouro inglês na altura.
The respected value of the load was equal to half of the English treasure in the height.Isso equivalia ao número de votos necessários para vencer as eleições presidenciais de 1919.
That equaled the number of votes necessary to win the 1919 presidential election.Katzenbach observou espirituosamente que equivalia a"mais do que uma tarifa do metrô.
Katzenbach remarked wittily that they amounted to“more than a subway fare.”.A diferença equivalia a menos de 0,28% do genoma, apesar da distinção de cores característica de cada ave.
The difference amounted to less than 0.28% of the genome, despite the color distinctions characteristic of each bird.Na atmosfera que prevalecia à quela época, isto equivalia a uma longa sentença de trabalhos forçados- ou coisa pior.
In the climate of the times this was equivalent to a long sentence to hard labour- or worse.Enquanto no Grupo 5, 58% da população possuía plano de saúde,no grupo 1 esse percentual equivalia a 5% Tabela 3.
In Group 5, 58% of the population had health insurance,whereas in Group 1 this percentage was equal to 5% Table 2.Cada questão respondida corretamente equivalia a um ponto, com o escore variando de zero a 14 acertos.
Each correctly answered question is equivalent to one point, with the score ranging from 0 to 14.No entanto, Sánchez eseus associados entenderam que apoiar os conservadores equivalia a um suicídio político.
However, Sánchez andhis associates understood that supporting the conservatives amounted to political suicide.O comprimento total do corpo equivalia a dezenove dedos, e o nariz especificamente tinha o mesmo tamanho do dedo2.
Total body length amounted to nineteen fingers and the nose was the same size as the finger2.Definimos novamente o objectivo de reduzir esse número para metade até 2015, o que equivalia a uma redução de 22 milhões por ano, ao longo de 20 anos.
We aimed again to halve that number by 2015: that means over 20 years, a reduction of 22 million a year.O"ducato" equivalia a 124"soldi", enquanto o"tallero"(também conhecido como"zecchino") era equivalente a 7 liras.
The"ducato" was equal to 124 soldi, whilst the"tallero"(also known as the"zecchino")Em janeiro de 2014 o País contava com 5.352 municípios com equipes de Saúde da Família, o que equivalia a 57% de cobertura nacional.
In January 2014, the country had 5,352 municipalities with family health teams, which amounted to 57% of national coverage.Em vez disso, a"África Normanda" realmente equivalia a uma constelação de cidades normandizadas ao longo da costa Ifríquia.
Rather," really amounted to a constellation of Norman-held towns along coastal Ifrīqiya.O valor total das capturas anuais, das quais entre metade eum terço era composta de arenques, equivalia a 1.000.000 libras esterlinas.
In 1911 the total value of the annual catch, of which between a half anda third consists of herrings, amounts to £1,000,000.Isso equivalia a 700 milhões de sestércios armazenados em Brundísio, o campo de preparação na Itália para as operações militares no Oriente.
This amounted to 700 million sesterces stored at Brundisium, the staging ground in Italy for military operations in the east.Ele retornou à Inglaterra apÃ3s o pagamento de 15.000 marcos- enorme soma que equivalia a um quarto das receitas de seus sÃoditos.
He eventually returned to England on payment of 150,000 marks- a vast sum that was equal to one quarter of the revenues of his subjects.O valor do projeto equivalia a quase 50% das bolsas de estudos no exterior, no mesmo período Briquet de Lemos, 2005.
The cost of the project was equivalent to almost 50% of the federal government scholarships awarded to Brazilian students abroad, during the same period Briquet de Lemos, 2005.Foi assim, sobretudo, durante os séculos pós-tridentinos no Ocidente,quando atacar um dogma equivalia a ser herege.
For centuries, this used to 
