ESCAPARMOS на Английском - Английский перевод

• escape
• to get away

Примеры использования Escaparmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma maneira de escaparmos?
A way out of this?

Basta escaparmos ao mundo aquático.
If we could just skip the water world.

Sem forma de escaparmos.
WITH NO MEANS OF ESCAPE.

Mesmo se escaparmos, como entramos na Índia?
Even if we get out, how do we enter India?

Era só uma forma de escaparmos.
It was just a way of escaping.

Se escaparmos de uma guerra civil, já estará bom.
If we escape a civil war, it will be well.

Uma maneira de escaparmos a isto?
A way out of this?

Isso foi três meses depois de escaparmos.
That was three months after we escaped.

Jarod, antes de escaparmos do Centro, naquela noite.
Jarod, before we escaped from the Centre that night.

Arranjou-nos tempo para escaparmos.
He bought us time to escape.

É uma hipótese de escaparmos à nossa realidade por um momento.
It's a chance to escape your reality for a moment.

Era a única maneira de escaparmos.
It was our only way to escape.

Se escaparmos desta, tu e eu vamos ter uma longa conversa.
If we get out of this, you and I are going to have a long talk.

Há uma maneira de escaparmos disto.
There's one way out of this.

A nossa missão principal é sermos apanhados… não escaparmos.
Our main mission is to get caught not escape.

Como é suposto nós escaparmos deste lugar?
How are we supposed to escape this place?

Será que estavam à nossa procura, depois de escaparmos?
WONDER IF THEY WERE TRACKING US AFTER WE ESCAPED.

Bem-vindo Outono E se escaparmos para Andorra?
Welcome Autumn What if we escaped to Andorra?

Podemos admirar a sua inteligência depois de escaparmos?
Can we marvel at his intelligence after we escape?

Nós não seremos capazes de escaparmos da punição desta vez.
We won't be able to escape punishment this time.

Podemos deixar esta conversa para depois de escaparmos?
Might we continue this conversation after we escape?

Não podemos abrir um portal de salto, escaparmos antes que eles possam atacar?
Can't we open a jump point, escape before they can attack?

Estamos presos neste país sem a menor hipótese de escaparmos.
Now we're stuck in this country without any means of escape!

É um plano de acção para como escaparmos vivos caso sejam expostos.
This is a course of action for how to get out alive if you're exposed.

Se escaparmos, prometo-te todas as oportunidades para ajustares as contas.
If we escape, I promise you every opportunity to settle the score.

Comprei esse veículo para escaparmos.
I bought us an escape vehicle.

Depois de escaparmos, deixou de ter respostas para muita coisa.
After we escaped, there were too many things in this world he didn't have answers for.

Será tempo suficiente para escaparmos?
Will that be enough time for us to escape?

Acho que, para escaparmos, temos que rejeitar esta vida completamente.
I think that in order to escape, we have to completely reject this life.

Tempo suficiente para nós escaparmos pelo tubo.
Long enough for us to get into the tube.

Как использовать "escaparmos" в предложении

Viver uma história por meio da identificação é uma forma de escaparmos à realidade e nem todos os filmes conseguem fazê-lo.

Desculpe o desabafo, mas acho que vai ser muito difícil escaparmos esse ano. É isso, Tricolor, Foi uma boa.

Para escaparmos do discurso vago e formularmos uma ação de irradiação, temos que nos dar conta da natureza ética da nossa busca poética.

Todos aqueles que podem influenciar nossas vidas, propor­cionando ou o buraco ou o pneu para escaparmos dele.

A adoção de estratégias e práticas inovativas nas torno do conceito de inovação, de maneira a escaparmos da “armadilha” polissêmica.

Vale ressaltar que não há nenhuma maneira de escaparmos das mudanças da vida.

Como se o dito "desumano" não estivesse contido na humanidade e não existisse somente por causa dela; como se houvesse jeito de escaparmos de nós mesmos.

A dificuldade que surge pela falta do dinheiro faz com que imaginemos meios de escaparmos dela.

Buscamos, por diversos meios, alternativas para escaparmos das experiências dolorosas, vislumbrando um utópico estado de satisfação.

Se escaparmos ao engulho do clima contra nossa desfaçatez, as coisas serão devidas e inexoravelmente acertadas em cada til de sentença.