ESCAPEM на Английском - Английский перевод

• escape
• gets out
• escaping
• evading

Примеры использования Escapem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez eles escapem.
Maybe they missed.

Posso garantir que escapem incólumes, desde que vás com eles.
I can ensure they escape unharmed, as long as you go with them.

Eu insisto que escapem!
I insist that you escape.

Evita que as barras escapem durante o processo de manipulação.
Prevents rods from escaping during the rod manipulation process.

Não deixe que eles escapem.
Don't let them escape.

Quero chegar lá antes que escapem demasiados clones feridos.
I want to get there before too many wounded clones escape.

Não deixem que eles escapem.
Don't let them get away.

Mas mesmo que escapem, vão cair direitinhos nas nossas mãos.
But even if they escape, they will just be walking right into our hands.

Ou sugerir que escapem.
Or to suggest they escape.

Mesmo que os gringos escapem, Porque é que isto haveria de afectar progresso da nossa revolução?
Even if the gringos do escape, why should this affect the progress of our revolution?

Vão para a Nave Salto e escapem.
Get to the Jumpship and escape.

Eles ficam bem desde que escapem com o meu dinheiro.
They'llbefineas long as you escape with my money.

Só temos de impedir que escapem.
We only need to keep them from escaping.

Isto poderá implicar que os produtos à base de OGM escapem ao controlo rigoroso, ao limite de tempo e à avaliação propostos na presente directiva.
This could lead to GMO products evading the thorough controls, time limits and evaluation proposed in this directive.

Assegure-se que não escapem.
You make sure that they can't escape.

Há o receio legítimo de que vários dos veteranos do regime escapem à justiça, nomeadamente Ieng Sary, antigo Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros dos Khmers Vermelhos.
There have been genuine fears that several senior members of the regime might escape justice, in particular the former Khmer Rouge foreign secretary, Ieng Sary.

Devemos de encontrá-los antes que escapem.
We must find them before they escape.

Para assegurar que nem o Movimento Cinco Estrelas nem a Liga escapem de seu controle, a burguesia italiana impôs um dos seus homens como Ministro das Finanças na pessoa de Giovanni Tria.
To make sure that neither the Five Stars Movement nor the League gets out of hand, the Italian bourgeoisie has imposed one of its men as Finance Minister in the form of Giovanni Tria.

Temos de os encontrar antes que escapem.
We have to find them before they escape.

Um inocente não deve ser punido, mesmo que escapem 10 verdadeiros criminosos.
An Innocent shall not be punished, even if 10 true offenders slip away.

Ele permite que as baratas entrem, mas não escapem.
This allows the roaches to get in, but not escape.

Não podemos permitir que escapem impunes.
They should not be allowed to get away with murder.

Os conventos são construídos da mesma forma que as prisões, para impedir que as freiras escapem.
Convents are constructed like prisons to thwart the escape of the nuns.

Tente rodar sobre todos eles antes que eles escapem na helicópteros!
Try to run over them all before they escape in the helicopters!

Não podemos permitir que essas naves escapem.
Those ships must not be allowed to escape.

Não admira que as consequências da chantagem escapem a alguém tão bonito.
It's no wonder the consequences of blackmail are lost on someone so pretty.

Vocês vão dar-lhes cobertura, permitindo que elas escapem.
You will provide cover, allowing them to escape.

Os Walkers destruirão as naves antes que escapem do hangar.
The walkers will destroy the ships before they escape the hangar.

Torção-em original/fora da característica impede que os insetos escapem.
Unique twist-on/off feature prevents insects from escaping.

O limite de 3%destina-se a prevenir défices que escapem ao controlo.
The 3% limit is intended toprevent deficits getting out of control.

Как использовать "escapem" в предложении

Neutraliza odores, evitando que eles escapem do absorvente.

Só que, decidido a proteger seus animais prediletos, Gummi elabora um plano para que eles escapem da matança.

No entanto, o que nós, como clientes, realmente dizemos, é que queremos que as empresas escapem do dilema, evitando a situação em primeiro lugar.

Se o pet for de pequeno porte, pode se fazer necessário o uso de telas, para que eles não escapem por grades.

O outro grupo será julgado de acordo com o mal que fizeram, e suas boas obras não serão suficientes para que escapem da punição devida.

O desafio, então, é duplo: a luta pela suspensão do calendário acadêmico (a paralisação da máquina) precisa ser correlata à produção de formas de vida que escapem da precariedade e do endividamento.

Os predadores atacam os cardumes de sardinhas conduzindo-os para a superfície, o que dificulta que escapem.

Para que escapem às flechas vingadoras; para que vossos eleitos sejam livres.

Queira Deus que deste emaranhado de políticos escapem alguns que se tornem defensores da pura democracia para um futuro de alegria.