ESCARAMUÇA на Английском - Английский перевод

• skirmish
• escaramuça
• firefight
• scuffle

Примеры использования Escaramuça на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi uma escaramuça.
It was a fight.

A escaramuça em que vocês tropeçaram.
The skirmish you guys stumbled into.

Há uma escaramuça aqui.
There's a riot here.

Eu diria que é uma escaramuça.
I would call it a skirmish.

Mas nenhuma escaramuça teve lugar.
But no fighting was to be seen.

Todos vão para lá após a escaramuça.
Everyone's going after the scrimmage.

Chama-lhe… uma leve escaramuça de cavalaria.
Call it a… light cavalry skirmish.

Isto não é uma batalha É apenas uma escaramuça.
This ain't a battle This is only scrimmage♪.

A pinça lá foi uma escaramuça novamente.
Pincers there was a skirmish again.

Mais alguma escaramuça e quero-os de novo pacificados.
Any more skirmishes, and I want them pacified again.

Bom, foi mais uma escaramuça.
Well, more like a scuffle.

Entrei numa escaramuça com uns rapazes mais velhos.
Got in a scrap with a few older boys.

O jogo de futebol acabou numa escaramuça.
His football game ended in a brawl.

Foi morto numa escaramuça com os cardassianos.
He was killed in a skirmish with the Cardassians.

A Lumen estava aqui, múltiplas pegadas no sangue, uma escaramuça.
Lumen was here. Multiple footprints in the blood, a scuffle.

Vínhamos de uma pequena escaramuça territorial.
On returning from a small territorial skirmish.

Houve uma escaramuça, e Abents atirou no chefe do SD.
There was a skirmish, and Abents shot at the chief of SD.

Em. A pinça lá foi uma escaramuça novamente.
At. Pincers there was a skirmish again.

Na linha de escaramuça, não gosta da defesa que vê.
At the line of scrimmage. He doesn't like the defense.

Diego, será que podes liderar uma escaramuça no Caldeirão?
Diego, I wonder if you might lead A rousting in the cauldron?

Portanto, nessa escaramuça, aquele que primeiro morder vai ganhar.
Therefore, in this skirmish, the one who first bites will win.

Em uma reunião com o oponente a escaramuça ativa foi começada.
At a meeting with the opponent active firefight was started.

Nós estávamos no baile saímos para rua e começámos uma escaramuça.
We was at a barn dance, drinking, arguing, went out back, commenced to scuffle.

Deviam estar a fazer uma escaramuça, não a dançar a polca.
You're supposed to be doing a skirmish, not dancing a polka.

Houve uma escaramuça entre o Morn e um dos bolianos, mas eles resolveram isso.
There was a scuffle between Morn and a Bolian but they worked it out.

Era em meio a esse contexto que Escaramuça fazia seus programas.
It was in this context that Escaramuça did his talk shows.

Tivemos uma escaramuça com os franceses, hoje. Amanhã vamos ter uma batalha.
We had a skirmish with the French today Tomorrow we shall have a battle.

Ontem de noite, houve uma escaramuça na fronteira.
We have no differences. Yesterday night there was a clash at the border.

Era o próprio Escaramuça quem vendia a publicidade para os patrocinadores do programa.
It was Escaramuça himself who sold ads for his program's sponsors.

Do que e outro partido só prospecção de surtidas foram feitos, de vez em quando houve uma escaramuça.
From that and other party only prospecting sorties were made, from time to time there was a firefight.

Как использовать "escaramuça" в предложении

Você pode ganhar a próxima escaramuça contra o pecado e a carne, por maior ou menor que ela seja.

Avast Anti-Theft para Android - Download em Português A escaramuça palaciana, entretanto, ocultava interesses bem maiores.

Esta escaramuça para se obter assinatura por meio que leva o lesado ao engano é conhecido meio de quem pratica este crime.

Na época, a escaramuça já surgiu natimorta porque o choque entre teoria e prática era gritante.

Beser e padre Luis na delegacia tentando reaver o jeep apreendido Mas entre uma escaramuça e outra, sempre é tempo de amar !

No dia 3 de maio houve um pequeno levantamento que acabou com uma escaramuça com a polícia e com a morte de três manifestantes.

Sancho Manuel de Vilhena, há relato de mais uma escaramuça.

Os desacatos começaram quando Veronica quase bateu num carro que estava estacionado e desafiou o casal que estava lá dentro para uma escaramuça.

Depois da primeira escaramuça, quando o PMDB protestou - e levou - por estar alijado do comando do grupo de transição, há uma lua de mel entre as siglas.

Anti-Theft A escaramuça palaciana, entretanto, ocultava interesses bem maiores.