ESCUTAI на Английском - Английский перевод

• listen to
• hear
• hearken
• heed

Примеры использования Escutai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Escutai a pergunta, rapaz.
Hear the question, boy.

Antepassados Escutai a minha súplica.
Ancestors, hear my plea.

Escutai a voz da vossa Igreja!
Hear the voice of your Church!

Abri vossos corações e escutai-Me.
Open your hearts and heed me.

Senhor, escutai a nossa prece.
Lord, hear our prayer.

Abri vossos corações e escutai Jesus.
Open your hearts and listen to Jesus.

Por favor escutai a minha confissao.
Please hear my confession.

Abri vossos corações e escutai Sua Voz.
Open your hearts and listen to His voice.

Escutai a voz da Sua Igreja.
Listen to the voice of His Church.

Antepassados, escutai a nossa prece.
Ancestors, hear our prayer.

Escutai a esperança na minha mente.
Heed the hope within my mind.

Sede dóceis e escutai Sua Voz.
Be docile and listen to His Voice.

Escutai a voz da vossa Igreja!
Listen to the voice of your church!

No Evangelho, escutai Meu Filho Jesus.
In the Gospel, listen to my Son Jesus.

Escutai a nossa prece e nos console.
Hear our prayer and console us.

Silenciai-vos e escutai a voz de Deus.
Be quiet and listen to the voice of God.

Escutai a voz do Papa e rezai por ele.
Hear the voice of the Pope and pray for him.

Silenciai-vos e escutai a voz do Senhor.
Be quiet and hear the voice of the Lord.

Escutai vós, pois, a parábola do semeador.
Hear ye therefore the parable of the sower.

Amai a verdade e escutai os Meus apelos.
Love the truth and listen to My appeals.

Escutai vós, pois, a parábola do semeador.
Hear you therefore the parable of the sower.

Abri vossos corações e escutai a Voz de Deus.
Open your hearts and hear the Voice of God.

Rezai e escutai a voz de Deus. Coragem.
Pray and listen to the voice of God. Courage.

Abri vossos corações e escutai a Voz de Jesus.
Open your hearts and hear the voice of Jesus.

Escutai vós, pois, a parábola do semeador.
Ye, therefore, hear the parable of the sower.

Abri vossos corações e escutai a Voz de Deus.
Open your hearts and listen to the Voice of God.

Rezai e escutai com amorosidade as Minhas mensagens!
Pray and lovingly hear My messages!

Dá ouvidos, ó ilhas, e escutai vós, povos, de longe.
Give ear, ye islands, and hearken, ye people, from afar.

Escutai, pois, vós outros a parábola do semeador.
Hear ye therefore the parable of the sower.

Ouvi agora a minha defesa, e escutai os argumentos dos meus lábios.
Now hear my reasoning, and heed the pleadings of my lips.

Как использовать "escutai" в предложении

Rezamos com o papa Francisco: Senhor Deus de Paz, escutai a nossa súplica!

Salmo: Sl 16(17),1.2-3.6-7 (R/. 6b) R.Inclinai o vosso ouvido e escutai-me! 1 Senhor, acolhe a minha causa: é justa; inclina o teu ouvido ao meu clamor.

A determinação “escutai-o” (versículo 5) traz presente o anúncio feito a Moisés de uma futura réplica de si mesmo “que vós escutareis” (Deuteronômio 18,15).

Deus mandou a todos os homens, sem exceção, que escutassem a seu Filho: “Este é o meu Filho muito amado; escutai-o” (Mc 9,7).

Escutai Seu Evangelho e alimentai-vos com o Precioso Alimento da Eucaristia.

Como o Filho se revelará fiel ao Pai, seus discípulos são agora chamados a serem fiéis a Jesus como suas testemunhas: “Escutai o que ele diz!”.

Confiai-vos a Ele, escutai os seus ensinamentos, fixai o vosso olhar no seu rosto, perseverai na escuta da sua Palavra.

E, especialmente neste tempo de conversão, ressoa a voz de Deus: “Escutai-o”.

Escutai a voz do Meu Jesus e deixai que Ele vos oriente para a vitória da ressurreição.

Um voz de lá recua por todos os séculos que é: "Este é o meu filho amado, escutai-o".