OBEDEÇAS на Английском - Английский перевод

• obey
• hearken

Примеры использования Obedeças на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E me obedeças.
And obey me.

Só quero que tu me obedeças.
I want you to obey me.

Quero que obedeças à Hannah.
I want you to mind Hannah.

O melhor é que obedeças.
What is best is you comply.

Quero que obedeças às minhas instruções.
I want you to obey my instructions.

Preciso que me obedeças.
I need you to obey me.

Teme a Allah e não obedeças aos renegadores da Fé e aos hipócritas.
Keep thy duty to Allah and obey not the disbelievers and the hypocrites.

Quando eu falo, espero que obedeças.
When I speak, I expect you to obey.

Ó Profeta, teme a Deus e não obedeças aos incrédulos, nem aos hipócritas.
O Prophet! Keep thy duty to Allah and obey not the disbelievers and the hypocrites.

A partir de agora, ordeno-te que não me obedeças.
I command you not to obey me.

É melhor que obedeças, Gary.
Better do as he says, Gary.

Ele não te fará mal desde que me obedeças.
He won't hurt you as long as you obey me.

Espero que lhes obedeças à risca.
I expect you to obey them precisely.

Insistiu para que te portes bem, e me obedeças.
He's well and told you to obey me.

Sobrinha, espero que obedeças ao teu pai.
Niece, I hope you will be ruled by your father.

Não quer que supliques, quer que obedeças.
He doesn't want you to beg. He wants you to obey.

Obrigo-te, demónio a que obedeças as minhas ordens!
I compel thee, Demon, be bound and obey my command!

E não obedeças aos incrédulos, nem aos hipócritas, e não faças caso de suas injúrias; encomenda-te a Deus, porque Deuste basta por Guardião.
And obey not the unbelievers and the hypocrites; heed not their hurt, but put thy trust in God; God suffices as a guardian.

É por isto que te peço que me obedeças, Sherman.
This is why I ask you to obey me, Sherman.

Ó Profeta, teme a Deus e não obedeças aos incrédulos, nem aos hipócritas. Fica sabendo que Deus é Sapiente, Prudentíssimo.
O Prophet! fear Allah and obey not the infidels and the hypocrites; verily Allah is ever Knowing, Wise.

A lua e as estrelas ordenam que obedeças à minha voz.
The moon and the stars command you to obey my voice.

Ó Profeta, teme a Deus e não obedeças aos incrédulos, nem aos hipócritas. Fica sabendo que Deus é Sapiente, Prudentíssimo.
O Prophet! Fear Allah, and hearken not to the Unbelievers and the Hypocrites: verily Allah is full of Knowledge and Wisdom.

Moisés, este é o Senhor, teu Deus, a ordenar-te que obedeças à minha lei.
Moses, this is the Lord, thy God, commanding you to obey my law.

E não obedeças aos incrédulos, nem aos hipócritas, e não faças caso de suas injúrias; encomenda-te a Deus, porque Deuste basta por Guardião.
And obey thou not the infidels and the hypocrites, and heed not their annoyances, and trust in Allah; and Allah sufficeth as a Trustee.

Quando eu me for embora, quero que obedeças à Tia Viv, está bem?
When I leave here… I want you to listen to your Aunt Viv, okay?

E recomendamos ao homem benevolência para com seus pais; porém, se te forçarem a associar-Me ao que ignoras, nãolhes obedeças.
We have enjoined on man kindness to parents; but if they strive to make thee join with Me that of which thou hast no knowledge, then obey them not.

Persevera, pois, até o Juízo do teu Senhor, e não obedeças a nenhum dos pecadores ou incrédulos.
So submit patiently to thy Lord's command, and obey not of them any guilty one or disbeliever.

E recomendamos ao homem benevolência para com seus pais; porém, se te forçarem a associar-Me ao que ignoras, nãolhes obedeças.
And We have enjoined on man kindness unto parents. But if the twain strive to make thee associate with Me that of which thou hast no knowledge, obey them not.

Persevera, pois, até o Juízo do teu Senhor, e não obedeças a nenhum dos pecadores ou incrédulos.
So be thou patient under the judgment of thy Lord, and obey not one of them, sinner or unbeliever.

E recomendamos ao homem benevolência para com seus pais; porém, se te forçarem a associar-Me ao que ignoras, nãolhes obedeças.
We have enjoined on man kindness to parents: but if they(either of them) strive(to force) thee to join with Me(in worship) anything of which thou hast no knowledge, obey them not.

Как использовать "obedeças" в предложении

Nessa data o sacerdote dirigiu-se mais uma vez ao Maligno: «Em nome de Deus, conjuro-te a que me obedeças em tudo que estou para te preceituar».

Deus espera que tu obedeças e te submetas à Palavra e ao Espírito de Cristo.Este guia é simples e seleto, tendo em vista a busca deste alvo:AVIVAMENTO PESSOAL!

E, destarte, compõe, com ela, tua constituição de fé, teu código magno de espiritualidade e conduta, a que obedeças, impreterivelmente.

Deus espera que tu obedeças e te submetas à Palavra e ao Espírito de Cristo.

A bacia era cortada em uma cabaça de 50 centìmetros de di Eu cumpro a sua vontade, esperando que tu obedeças á vontade de meu pae.

O diabo tenta para que tu não obedeças nem te submetas a Deus.

Não obedeças a nenhuma ordem, excepto àquela que vem de dentro. 2.

Agora, é importante que obedeças as ordens do irmão Euclides e que acalmes a mente em desalinho.