ESCUTARÃO на Английском - Английский перевод

• will listen to
• they shall hear
• they will hear
• shall listen

Примеры использования Escutarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As pessoas me escutarão?
Listen to me?

Escutarão o que Math disse?
You didn't hear what Matt said?

As pessoas escutarão o Tom.
People listen to Tom.

Sem essa vara, os seres humanos não escutarão.
Without that stick human beings won't listen.

Eles escutarão a Julia Bulette.
They will listen to Julia Bulette.

Os meus Santos vos escutarão.
My Saints will listen to you.

Onde não escutarão veleidades nem mentidas.
No vanity shall they hear therein, nor Untruth.

Hoje é o dia em que vocês escutarão nossos gritos.
This is the day you will hear our scream.

Onde não escutarão veleidades nem mentidas.
There hear they never vain discourse, nor lying.

Então as pessoas para você escutarão e respeitarão.
Then people to you will listen and respect.

Onde não escutarão veleidades nem mentidas.
Therein they shall hear neither vain talk nor lies.

Você pode falar com liberdade e outros o escutarão.
You can speak freely and others will listen.

Ouçam, meus filhos, e escutarão a cavalgada da meia-noite de William Dawes.
Listen, my children, and you shall hear the midnight ride of william… dawes.

Chegará a altura de terem fome, e escutarão a razão.
They will hunger in time, and listen to reason.

A última vez que escutarão Hungaro, e estou lhe falando de homem a homem.
The last time you will hear Hungarian, and I'm speaking to you man to man.

Quando formos capazes de o fazer é certo que nos escutarão.
If we do, I am sure we will be listened to.

Escutarão as palavras e não compreenderão, olharão tudo e não verão nada.
They will hear the words and comprehend it not, will look it all and see nothing.

Mas eles reagem aos sons de primeiro plano. Escutarão em um segundo.
But they react to foreground sounds. You will hear that in a second.

Há os que escutarão a mentira eescutarão mesmos outros, que não tenham vindo a ti.
They are avid listeners to falsehood, listening to another people who have not come to you.

Se quiserem enviar uma mensagem, ponham numa canção e eles escutarão.
So If you want to get a message, why don't we put it into song, watch them listen.

Se você tiver credibilidade na fala, outros escutarão o que você dirá e acreditarão em você.
If you have credibility of speech, others will listen to what you say and believe you.

Amo a ideia que as pessoas sentarão em uma sala por algumas horas e escutarão.
I love the idea that people will sit in one room for a couple of hours and listen.

Então, pregadores prudentes escutarão para ver se a pessoa tem feito esta única coisa necessária.
So, wise preachers will listen to see if people have done that one necessary thing.

Os olhos dos que vêem não se ofuscarão, e os ouvidos dos que ouvem escutarão.
The eyes of those who see shall not be dim, and the ears of those who hear shall listen.

As mulheres escutarão mais o tom, a sintonia, os homens ficarão cuidando dos instrumentos.
Woman will listen to the tune more, man will be seeing to the instruments.

Os olhos dos que vêem não se ofuscarão, e os ouvidos dos que ouvem escutarão.
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

Muitos escutarão a mensagem de pessoas de paz se esta for levada pelo rádio e pela televisão.
Many will listen to the peace people if they can get on radio or television with their peace message.

A estas também tenho de trazer, e elas escutarão a minha voz, e se tornarão um só rebanho, um só pastor.
Those also I must bring, and they will listen to my voice, and they will become one flock, one shepherd.

Ali não escutarão futilidades, mas palavras de saudações, e receberão o seu sustento de manhã e à tarde.
They hear therein no idle talk, but only Peace; and therein they have food for morn and evening.

Tenho ainda outras ovelhas, que não são deste redil; também a essas devo conduzir, e elas escutarão a minha voz, e haverá um só rebanho e um só pastor.
I have other sheep that are not of this fold. These I have to lead as well, and they shall listen to my voice.

Как использовать "escutarão" в предложении

Em discurso perante o Parlamento turco em Ancara, Obama prometeu que os EUA "escutarão cuidadosamente, resolverão mal-entendidos e buscarão terreno comum".

Nos próximos dias se escutarão coisas estranhas que estão acontecendo sem que se entenda o que realmente se passa.

No entanto, quando os seres se perdem ou têm vontade de ir para energias que não são desejáveis, muitas vezes, e infelizmente, eles não vos escutarão.

Porém, elas nunca me escutarão Nem acalmarão os meus desejos.

Aliás, "ultrasom" é palavra que pais de gêmeos escutarão muito.

Os cantores escutarão suas notas melhor se o acompanhante tocá-las em oitavas.

Mestre: Se você tenta corrigir a arte moderna das pessoas comuns, você pensa que elas o escutarão?

Especifica a porta interna que todas as instâncias de função escutarão para receber o tráfego de entrada encaminhado do balanceador de carga.

Os Cardeais escutarão a meditação do Cardeal Prosper Grech, e procederão à primeira votação. Às 7:00 p.m.

Quanto aos estudantes, seguramente nunca escutarão falar de tal coisa nos seus programas universitários.