ESPETAM на Английском - Английский перевод

• stick
• they put

Примеры использования Espetam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dedos que espetam?
What?- Tingly fingers?

Se nos espetam, não sangramos?
If you prick us, do we not bleed?

E o que perfurantes significam são agulhas, coisas que espetam.
And what sharps means is needles, things that stick.

Então eles espetam dentro do buraco.
And then they jab it into the hole.

Como aquelas espadas de plástico que espetam nas azeitonas?
Like those plastic swords they stick through the olives and onions?

Eles espetam aquela coisa no braço dele e ele dorme.
They stick that thing in his arm and he goes to sleep.

Assim que o fizerem, espetam-lhes com a lança curta.
The second they do, you stab with a short spear.

Marchamos com armas que não disparam e baionetas que não espetam.
We march with rifles that can't shoot. We fix bayonets that cannot stick.

Se tu ligares a luz, elas espetam-no contra o frigorífico.
If you turn the light on, they slam him into the fridge.

Então, espetam toda esta informação, acesso, e dinheiro, na minha cara.
Come on, you shove all this intel, access and money in my face.

Os homens da casa do coletor de impostos quase espetam uns aos outros.
The men from the tax collectors house almost impale each other.

Espetam-nos na moleirinha duma criança, espetam o cérebro e o cabelo esconde as feridas de entrada.
Push them through the soft fontanel of an infant, you skewer the brain, and the hair hides the entry wounds.

Digo uma mentirinha inocente e espetam com a minha foto no jornal!
I make up one little white lie, and they put my picture in the paper!

Vamos passar a eternidade no lago de fogo enquanto demónios nos espetam com varas?
So are we gonna spend the rest of eternity in a lake of fire while pointy-tailed demons poke at us with sticks?

Daqui a um ano, com sorte, talvez dois, espetam comigo num gabinete, numa parte do hospital onde ninguém vai.
A year from now, maybe two if I'm lucky, they will stick me in an office in a part of the hospital nobody ever goes to.

Primeiro, metem-me em turística, depois espetam-me com um cão.
First, they stick me in coach and then they put a dog next to me.

Bem, se alguém tem uma massa ou um valor anormal do sangue, essa pessoa vai ao médico. Eles espetam uma agulha.
Well, if one has a mass or an abnormal blood value, you go to a doctor, they stick a needle in.

Têm uma espécie de parafusos de plástico grandes… que espetam nos orifícios das pessoas para elas não verterem.
They have these plastic screws, only bigger… that they stick into people's orifices, so stuff won't spill out.

Um guarda solitário dobra uma esquina e sente a força ser drenada de seu corpo quando dois dedos espetam seu pescoço.
A lone guard steps around the corner and feels the strength drain from his body as two fingers jab into his neck.

Da forma que esta gente trabalha, se eu não fechar o negócio, espetam-me com uma bala na nuca, e arranjam outro tipo para o fazer.
The way these people work, if I don't close the deal, they will put a bullet back of my head, and they will find another guy to do it.

Tamos a falar de entrar, na tua casa, ataque tipo militar, máscaras tipo Jason de hóquei… espetam as AK-47, no teu pescoço, levam-te, a droga, o dinheiro, e os carros.
Talking about coming into your crib, military assault Jason hockey mask sticking AK-47s right at your neck taking your stash, your cash, and your cars.

Podes vir espetá-la em mim?
Can you come stick it in me?

Vá, espeta em ela!
Come on, stick it in her!

Na próxima vez, espete isto no meu pescoço!
Next time, stick this in my neck!

Espeta-me com um garfo.
Stick a fork in me.

Pegue na seringa e espete-a, porque eu não lhe digo nada!
Take that needle and stick it wherever, because I'm not telling you a thing!

Manny, por favor, espeta o Joe em frente à televisão.
Manny. Please stick joe in front of the tv.

Não posso espetar uma estaca nele.
I Can'T Stick A Stake In It.

Não lhe vais espetar alfinetes, pois não?
You're not gonna stick pins in him, are you?

Podem atirar-me facas, espetar espadas, disparar no meu rosto.
They can throw knives at me, stick swords in me, shoot me in the face.

Как использовать "espetam" в предложении

Espetam cartazes gigantes em todo o local, por regra privilegiado, não vá o eleitor não dar por eles.

Quem precisar usar a qualquer momento, normalmente, opta pelos modelos de tablet com o recurso de 3G ou compra um minimodem 3G de uma operadora e o espetam no notebook.

Isso porque os garfos tem o cabo único e na ponta tem diversas “garras” que espetam os alimentos.

Quando se espetam na realidade, ficam ali, obcecados, empurrando o que não se move, moendo carretos, como os bonecos de corda da minha infância.

O mofo assanha minhas alergias, dores antigas ainda me espetam, é verdade.

Colocam-se uma coroa, de espinhos, que se espetam na carne.

Já estou no 3º ano de curso e agora espetam-me com uma porcaria destas na testa!!

AS ARMAS LEGAIS DE UM CRIME CONSENTIDO POR LEI Talvez os aficionados, que aplaudem o cruel ritual taurino, nunca tenham visto de perto o que espetam no dorso de um Touro.

Tento não generalizar , e apenas dar-me a julgamentos quando me espetam a faca na carne.

Publicada por m e b à(s) 21:28:00 Sem comentários: E o essencial nao são os agrafos que me espetam a pele e o coração e me ferem a essência.