Примеры использования Espete на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Espete a agulha.
Insert needle.Queres que eu espete um prego…?
You want me to put a nail…?Espete-o novamente.
Stab him again.Queres que espete isto no coração?
You want me to stick this into my heart?Espete-me a faca.
Stab me with the knife.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cabelo espetado
Na próxima vez, espete isto no meu pescoço!
Next time, stick this in my neck!Espete completamente a agulha.
Push the needle in fully.Queres que te espete este garfo no olho?
You want me to stick that fork in your eye?Espete-lho no cabeça, ou não saímos.
Stick it in her head or we don't get out.Queres que lhe espete um banano ou algo do género?
You want me to go crack him in the head or something?Espete um por um os cubos de frango em palitos.
Stick one by one the chicken cubes on toothpicks.Dobre-se pela cintura, espete o rabo para fora e caia para a frente.
Bend at the waist, stick your butt out, and drop down.Espete o cu no ar, e não se mexa até eu mandar.
Stick your ass up in the air, and don't move until I tell you.Pegue na seringa e espete-a, porque eu não lhe digo nada!
Take that needle and stick it wherever, because I'm not telling you a thing!Espete a agulha na pele como demonstrado pelo seu enfermeiro ou médico.
Put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor.Tire a assadeira do forno e espete um dos pedaços com um garfo.
Take the pan out of the oven and stick a fork into one of the vegetables.Aqui. Espete aqui, entre a 1ª e a 2ª costelas.
Stick it in here, between the first and second rib.Dê-nos uma hipótese para a curarmos, ou espete isto em qualquer sítio e empurre.
Give us a chance to make you better or stick this anywhere and push.Então espete mais alguns no meu estômago.
Then stab a few more pieces in my stomach.Talvez tenhas sorte eeu não contraia os músculos e não lhe espete a faca.
Maybe you will get lucky.Maybe my muscles won't contract and drive this knife into her throat.Agora, espete-me a faca.
Now stab me with the knife.Se entrar sangue para dentro da seringa retire a agulhe e espete- a num sítio diferente.
If you see blood in the syringe, pull the needle out and re-insert it in another place.Queres que eu espete no teu e assim ficares a saber?
I don't know. Do you want me to stick it in yours and you can find out?Agora deixe que eu atravesse Saul com a lança dele e o espete no chão com um só golpe.
Now let me pin him to the ground with one thrust of the spear; I wonâ€TMt strike him twice.Apenas espete-me com uma medalha, como os rapazes que voltam do Iraque.
Just pin a medal to me body, like those lads coming home from Iraq.Se entrar sangue para dentro da seringa retire a agulha e espete- a num sítio diferente após desinfecção da pele.
If you see blood in the syringe, pull the needle out and re-insert it in another place after disinfecting the skin.Espete-me uma agulha, para a minha vida deixar de ter banda sonora.
Stick me with a needle, so my life can stop providing its own soundtrack.Bata aqui, venha por aqui e espete com muita força, e comece a disparar assim.
Hit down here, come this way, and jab real hard and start firing like this.Espete a abóbora com um garfo ou uma faca para determinar se ela está cozida.
Poke at the squash with a fork or knife to determine if it is done cooking.Após um minuto e meio, espete todos os vegetais com uma faca para testá-los.
After a minute and a half, prick all the vegetables with a knife to test them.
