ESPONTANEAMENTE на Английском - Английский перевод

• spontaneously
• unbidden

Примеры использования Espontaneamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espontaneamente os abraços são trocados.
Hugs are spontaneous.

Não acho que possa ser feito espontaneamente.
I don't think it can be done spontaneously.

Cresce espontaneamente no meu jardim.
It grows wild in my garden.

Ele mal me pode conter sem arder espontaneamente.
He can barely contain me without spontaneously combusting.

Espontaneamente te ofereço sacrifício.
Freely will I offer you sacrifice.

Ele demitiu-se espontaneamente, ou foi pressionado?
So did he resign willingly, or was he pressured?

Espontaneamente com qualquer outro usuário.
Spontaneously with any other user.

A vida não aparece espontaneamente nos universos;
Life does not spontaneously appear in the universes;

E espontaneamente vêm-nos aos lábios a oração.
And the prayer comes spontaneously to our lips.

Os pensamentos de perdê-la me vêm à mente espontaneamente.
The thoughts of losing her come to my mind unbidden.

Interagem espontaneamente com as células;
They interact spontaneously with the cells;

É não foi como se tivesse caído espontaneamente na tua vida.
And it's not as if I waltzed into your life unbidden.

Pode sangrar espontaneamente ou devido a trauma.
There may be spontaneous bleeding or suppuration.

Um deles é que ela estabelece as aparências espontaneamente.
One is that it spontaneously establishes appearances.

Suporte espontaneamente seus clientes e colegas.
Support your clients and colleagues spontaneously.

SCP-092-271 Ouvintes perdem espontaneamente 5 dentes cada;
SCP-092-271 Listeners spontaneously lose 5 teeth each;

Ela espontaneamente virá a partira da obra da Cruz.
It spontaneously comes out of the work of the Cross.

Que matéria não pode desaparecer ou ser criada espontaneamente.
That matter cannot disappear or be created spontaneously.

A raiva cresce espontaneamente, me fazendo franzir a testa.
Anger creeps unbidden, making me frown.

São aracnídeos grandes, mas não atacam o homem espontaneamente.
They are large arachnids but do not attack man spontaneously.

Ele admite espontaneamente, porém, que sua memória é falha.
He freely admits, however, that his memory is fallible.

Eu o vi despedaçado antes, e a lembrança disso vem espontaneamente.
I have seen him broken before, and the memory of it comes unbidden.

Não lhes fornecemos espontaneamente os nossos conhecimentos.
Surely we are not offering them our know-how voluntarily.

O rosto aflito, com medo, de Anastasia surge diante de meus olhos espontaneamente.
Anastasia's fear stricken face comes before my eyes unbidden.

Pode decompor-se espontaneamente, se a pressão é superior a 15 PSIG.
Can decompose spontaneously if pressure exceeds 15 PSIG.

Quando este edema endotelial regride, o vaso recanaliza espontaneamente.
When such endothelial edema regresses, the vessel recanalizes spontaneously.

Josef Rosch provaram conosco espontaneamente seus vinhos brancos fermentados.
Josef Rosch tasted with us his spontaneously fermented white wines.

A maioria dos casos de acne desaparece espontaneamente após a puberdade.
The majority of acne cases vanish spontaneously after puberty.

Automaticamente, espontaneamente isso surge… e você desfruta sua auspiciosidade.
Automatically, spontaneously it comes, and you enjoy your auspiciousness.

Aproximadamente 65% das verrugas desaparecem espontaneamente dentro de dois anos.
Approximately 65% of warts disappear spontaneously within two years.

Как использовать "espontaneamente" в предложении

Quem possui esse tipo de manifestação deve procurar espontaneamente a UBS mais próxima da casa.

E no adeus, ele pediu desculpas, sorrindo espontaneamente, como sempre fez em toda sua carreira. - Gente, vocês são demais.

Todos os recados são reais: foram deixados por pessoas que visitaram o site pela Internet e decidiram, espontaneamente, registrar sua mensagem.

Isso decorre, segundo ele, do processo global que influenciou os brasileiros, que começaram a ir “espontaneamente às ruas”.

As leis da física não permitem que um próton decaia espontaneamente devido à preservação do número de barions.

Ocasionalmente, um estoma traqueal não fecha espontaneamente após a remoção da cânula traqueal, fato que ocorre, principalmente, com a traqueostomia prolongada.

Penso que se cuidarmos da saúde mental, emocional e física do ser humano, tudo o mais acaba por ficar melhor espontaneamente.

Já os vírus morrem espontaneamente após concluir o ciclo de infecção do organismo, mas até agora a medicina não desenvolveu nenhum medicamento capaz de fulminá-los.

Quando abrimos os lábios, espontaneamente, com pouca reflexão, imaginamos a coisa certa a dizer — ou não dizer — por causa dos outros.

Mar-ca-la, um nome tão bonito como os gladíolos que aqui nascem espontaneamente nos prados.