ESSA PERCEPÇÃO на Английском - Английский перевод

• this perception
• this insight
• this realization
• this view
• this awareness
• this misperception
• this realisation
• this sense

Примеры использования Essa percepção на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu tive essa percepção.
I had this realization.

Essa percepção transparece a seguir.
This perception is clearly established below.

Tenho dúvidas sobre essa percepção.
I have questions about this perception.

Essa percepção é revelada na fala.
This perception is revealed in the following statement.

Portanto, deveria desenvolver essa percepção.
Therefore, I should develop this awareness.

Bem, essa percepção seria extremamente errada.
Well, that perception would be entirely wrong.

As falas a seguir expressam essa percepção.
The following comments express this perception.

Essa percepção está fortemente presente na DUBDH.
This perception is strongly felt in the UDBHR.

Enquanto não houver essa percepção, o que devemos fazer?
Until this realisation happens, what are we to do?

Essa percepção é revelada nos seguintes trechos.
This perception is indicated by the following extracts.

Com a vida nas cidades, as pessoas perderam essa percepção.
Living in cities, people have lost this perception.

Mas essa percepção mudou nos últimos 10 anos.
This perception has changed over the past 10 years.

Restam-me ainda umas semanas para aprofundar essa percepção.
Although it will take some weeks to deepen this perception.

Reverter essa percepção não será uma tarefa fácil.
Reversing this perception will beno easy task.

Os relatos a seguir demonstram essa percepção pelos estudantes.
The following reports demonstrate this perception by the students.

Essa percepção é 40% maior que na cidade de Curitiba.
This perception is 40% higher than in Curitiba city.

A consciência, essa percepção, é a mesma em ambos.
The consciousness, that awareness, is the same in both of us.

Essa percepção, em si, se torna uma fonte de compaixão.
This insight in itself becomes a source of compassion.

E uma vez atingida essa percepção, daí não devemos sair.
And once achieved this perception, then we should not leave.

Essa percepção está de acordo com a visão taoísta da vida.
This perception accords with the Taoist view of life.

O depoimento abaixo fortalece o estudo e corrobora essa percepção.
The testimony below strengthens the study and corroborates this perception.

No entanto, essa percepção também pode ser uma bênção.
However, this insight can also be a blessing.

Assim, o 84º aniversário vai lembrar a todos para desenvolver essa percepção.
So the 84th birthday will remind everybody to develop this awareness.

Sei que essa percepção não faz parte da regeneração.
I know that this perception is no part of regeneration.

O grau de estimulação necessário para perceber a dor é diferente de pessoa para pessoa, estando essa percepção também vinculada ao estado psicológico do indivíduo no momento do procedimento.
The stimulation level needed to perceive pain differs among individuals being this awareness also linked to their psychological status during the procedure.

Essa percepção difere daquela observada por Ariès16 16.
This perception differs from that observed by Ariès16 16.

Só existe a percepção, e essa percepção não requer a imitação da autoridade.
There is only perception, and that perception does not demand the imitation of authority.

Essa percepção está de acordo com as teorias do ciclo de vida.
This perception is consistent with the life cycle theory.

Este é o primeiro estudo brasileiro com amostra populacional que avaliou prevalência de crianças que se sentem gordas sem apresentar sobrepeso e os fatores associados a essa percepção.
This is the first Brazilian population based study that has looked at the prevalence of children who feel fat without being overweight and at the factors associated with this misperception.

Essa percepção variou entre as equipes e as comunidades.
This perception varies between the health teams and the communities.

Как использовать "essa percepção" в предложении

Os trabalhadores devem ter essa percepção de unicidade a fim de que possam integrar-se a ela.

Mas será que essa percepção do brasileiro sobre o processo burocrático é realmente verdadeiro?

Essa percepção das pontas do triangulo conceitual da abordagem como elementos completamente separados faz com que os momentos de leitura.

Essa percepção não se restringe à enfermagem gerontológica.

Essa percepção não teve uma resposta adequada na Cúpula dos Povos.

Não dá para ter essa percepção estando dentro de uma sala de escritório.

O que leva ao assassinato da vereadora e do motorista é essa percepção de que ela colocaria em risco naquelas áreas os interesses desses grupos criminosos.

Essa percepção da necessidade do conhecimento para atender à população é reconhecida também pelos discentes.

E é essa percepção e a busca por quem ela realmente é que se mostram como tema do livro.

A idade me fez ver que é preciso muito pouco para ser feliz e essa percepção é algo libertador, deixa tudo mais leve", completa.