Примеры использования Estão fora на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A SG-5 e SG-14 estão fora.
SG-5 and SG-14 are out.Os pais estão fora da cidade.
Her parents are out of town.Não, as casas-de-banho estão fora.
No, Al, the bathroom's out of bounds.Os rolos estão fora de prazo.
Your film's out of date.Lloyd, as cenas de Cinna estão fora.
Lloyd, Cinna the Poet's scene's out.
Люди также переводят
Litros estão fora de questão.
Liters is out of the question.Os dois canhões principais estão fora de acção!
Central rail gun two is out of action!Carinhos estão fora de cogitação.
I guess a cuddle is out of the question.Ninguém está disponível, todos estão fora.
Nobody Os roubos estão fora de controle.
Shoplifting is out of hand.Estão fora de nossa jurisdição, não estão? .
That's out of our jurisdiction, isn't it?Nossas tropas estão fora do Iraque.
Our troops are out of Iraq.Eles estão fora do homem: tudo é pesado e fluido.
They stand outside of man: everything is heavy and fluid.Todos os homicídios estão fora de alcance.
All homicide is out of range.Os EUA estão fora da competição no Nível 1!
The U.S. is out of the competition in Level 1!Todos vocês Yokos estão fora da banda!
All you Yokos are out of the band!Joseph Bartho ea Joseph Bartho Family Singers estão fora.
Joseph Bartho andthe Joseph Bartho Family Singers are out.Tom e Mary estão fora de perigo.
Tom and Mary are out of danger.É o que faço quando os meus pacientes estão fora ou na prisão.
I do that when a patient's out of town or in federal prison.Os Batedores estão fora a bater a linha inimiga.
The Scout Platoon is out locating the enemy's front line.Diz-nos que as marcas de arrastamento estão fora de contexto.
Tells us the scuff mark's out of place.Os meus pais estão fora da cidade, a Jules não estava em casa.
My parents are out of town. jules isn't home.Suponho que umas bolachas estão fora de questão.
I suppose a biscuit's out of the question.Duas colunas de mármore estão fora dele, e sob seu altar há uns fragmentos e uns capitais de uma estadia mais adiantada.
Two marble pillars stand outside it, and under its altar there are fragments and capitals of an earlier time.Robert, Christine, ambos os Peters estão fora do país.
Robert, Christine, both Peters are out of the country.As mulheres que estão fora deste movimento são, inevitavelmente, um reduto de ideias burguesas e um alvo para propaganda contra-revolucionária, tanto no Ocidente e no Oriente.
Women that stand outside this movement are inevitably a stronghold of bourgeois ideas and a target for counter-revolutionary propaganda, both in the West and in the East.Os roubos em lojas estão fora de controlo.
The shoplifting is out of hand.Embora Ruhfus tenha anos de experiência na realização de documentários,games de notícias estão fora de sua zona de conforto.
While Ruhfus has years of experience in making documentaries,news games lie outside her comfort zone.Os dragões estão fora de controle.
The dragons are out of control.Astrid, Snotlout, os vossos dragões estão fora de controlo!
Astrid, Snotlout, Your dragons are out of control!
