ESTABELECEREM на Английском - Английский перевод

• establishing
• setting
• to lay down
• to draw up
• the establishment
• establish
• established
• set
• to forge

Примеры использования Estabelecerem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Entidades a estabelecerem outros programas.
Entities establish other programs.

Espera até os moluscos Australianos chegarem e estabelecerem a casa.
Wait till the Australian mollusk arrives and sets up house.

Estabelecerem equilíbrios entre a procura e a oferta.
Established between supply and demand.

A União deveria obrigar os Estados-Membros a estabelecerem um mínimo social.
The Union should oblige Member States to set a social minimum.

Todos lutam duro para estabelecerem seus diferentes tipos de mentalidades.
They are trying hard to establish their different types of thought.

Este centro é criado pelos Satgurus para vocês estabelecerem a si mesmos.
This center is created by the Satgurus for you to establish yourself.

Imediatamente depois de estabelecerem contacto com o FMI, contactaram a Comissão Europeia.
Immediately after establishing contact with the IMF, they contacted the European Commission.

A verdade e a integridade devem ser a base de qualquer relacionamento que vocês estabelecerem no futuro.
Truth and integrity must be the foundation of any relationship you establish in the future.

Mulheres assim denominadas por estabelecerem vínculos afetivos com homens relacionados ao primeiro comando da capital o pcc.
Women so called for establish affective bonds with men related to primeiro comando da capital pcc.

Simultaneamente, é dada aos Estados-Membros a responsabilidade de estabelecerem normas mais pormenorizadas.
At the same time, the Member States are given responsibility for devising more detailed rules.

E após estabelecerem a ideia de segurança, querem encontrar um método de obter e manter essa segurança. Não é assim?
And after establishing the idea of security, you want to find a method of obtaining and keeping that security?

Estes chamamentos são certamente uma forma de estabelecerem qual dos dois será dominante.
These calls are almost certainly a way of establishing which of the two will be dominant.

Antes dos marxistas estabelecerem uma hegemonia sobre as definições de socialismo,“o termo socialismo era um conceito amplo”.
Before Marxists established a hegemony over definitions of socialism,"the term socialism was a broad concept.

Além disso, os clientes têm a possibilidade, por eles próprios, de estabelecerem limites nas suas contas de apostas.
In addition, customers have the possibility of setting their betting limits themselves.

A obrigação de os Estados-Membros estabelecerem uma lista das autoridades que têm acesso ao VIS e tornarem pública essa lista;
The obligation for Member States to draw up a list of authorities having access and to make these lists public;

Suporta protocolos múltiplos de VPN incluindo IPsec/PPTP/L2TP, que ajuda usuários a estabelecerem mais flexibilidade para sua passagem VPN.
Supports multiple VPN protocols including IPsec/PPTP/L2TP, which helps users establish their VPN more flexibly.

O rei e o cardeal são lembrados por estabelecerem a Academia Francesa e por colocarem um fim em uma revolta na vila francesa.
King and cardinal are remembered for establishing the Académie française, and ending the revolt of the French nobility.

Porém, outra importante função que levam a cabo é a estimulação das células B ao estabelecerem um contacto físico directo com elas.
However, another important function that they carry out is the stimulation of B cell by establishing direct physical contact with them.

Antes de estabelecerem fazendas e povoados, eles tiveram primeiro que limpar a terra; uma atividade meticulosa e, às vezes, perigosa.
Before establishing farms and settlements, they had to first clear the land- a painstaking and sometimes dangerous activity.

Continuo favorável a um avanço por etapas, em vez de se estabelecerem objectivos por vezes muito rigorosos numa só etapa.
I am always in favour of a gradual reduction rather than setting objectives that, if achieved in a single stage, may sometimes be rather restrictive.

Os amigos, apesar de estabelecerem vínculos fragilizados com os adolescentes, aparecem desempenhando papéis de companhia social e apoio emocional.
Although friends establish fragile ties to the adolescents, they show up as performing roles of social companionship and emotional support.

Os colonos(ou seja, os Boers, na sua maioria de origem holandesa) ocuparam progressivamente o interior do país para aí estabelecerem explorações agrícolas e se dedicarem à pecuária.
The settlers("boers", mainly of dutch origin) moved progressively towards the interior, establishing farms and raising cattle.

Não assustarão os investidores se estabelecerem um requisito extremamente exigente para a imediata reintegração de energias renováveis.
They will not deter investors if they set an extremely tough requirement for the immediate reintegration of renewable energies.

Hoje, a marca World Travel Awards TM é reconhecida mundialmente como o selo de qualidade definitivo, com os vencedores a estabelecerem o padrão a que todos os outros aspiram.
Today, the World Travel AwardsTM brand is recognised globally as the ultimate hallmark of quality, with winners setting the benchmark to which all others aspire.

O Treinamento de Jovens ajuda os participantes a estabelecerem metas e oferece serviços de apoio como consultas e aconselhamento educacional.
Youth Coaches help participants set targets and offer support services such as consultations and educational counselling.

É nesse cenário que a metodologias ativas e o clube de ciências, que se utilizam das tics, favorecem a relação de ensino-aprendizado da ciência e da biotecnologia, além de estabelecerem mudanças na vida de seus participantes e do seu entorno.
In this scenario active methodologies and the science club, which use ict, favor the teaching-learning relationship of science and biotechnology, as well as the establishment of changes in the lives of its participants.

Devemos ajudar os países em desenvolvimento a estabelecerem uma política agrícola que lhes permita garantir a segurança alimentar dos seus cidadãos.
We should help developing countries establish an agricultural policy that will enable them to ensure food security to their citizens.

Os Visigodos estabelecerem um reino próspero, no século V, que se estendeu até à Espanha dos dias de hoje, até que os Francos, liderados por Clóvis, os derrotou.
The visigoths established a prosperous kingdom in the 5th century extending into modern spain until the franks led by clovis defeating them.

É típico da idade pré-escolar e escolar, caracterizado por uma dificuldade dos pais de estabelecerem limites e regras para a hora de dormir ou de fazer com que essas sejam respeitadas.
It is typical in preschool and school-age children, characterized by the parents' difficulty in setting limits and rules for bedtime or having them followed.

Em 2007, Cole et al estabelecerem pontos de corte de IMC para crianças e adolescentes com base em idade e gênero para classificar baixo peso, utilizando a mesma metodologia.
In 2007 and using the same methodology, Cole et al established age- and sex-dependent BMI cutoff points for children and adolescents in order to classify underweight.

Как использовать "estabelecerem" в предложении

Em seguida vem a possibilidade de desidentificarem-se da Sombra tomando conhecimento da Luz, e de estabelecerem-se, se se pode dizer, na alma: em um princípio mais etérico, mais sutil, mais espiritual.

Segundo o positivismo, a lógica e a matemática seriam válidas por estabelecerem as regras da linguagem, constituindo-se um conhecimento a priori, independente da experiência.

Algumas organizações podem ser grandes o suficiente para estabelecerem a sua própria equipe responsável pela gestão de recursos humanos.

Ao mesmo tempo em que as manifestações do fim de semana e a declaração da Ulemá já lançam dúvidas também sobre a eficácia de estabelecerem-se bases militares dos EUA em solo afegão.

Os persas xiitas estavam em guerra com o império otomano (sunita), pelo que sugeriram aos portugueses estabelecerem um pacto anti-otomano.

As ações de impacto social serão pontualmente estabelecidas no sentido de se estabelecerem como ações consistentes e participativas.

Utilizaram as redes sociais para comunicarem as suas mensagens e estabelecerem mecanismos de mobilização e sensibilização”.

Os atletas, ao estabelecerem suas metas, também imprimem disciplina adequada para alcançá-las.

As larvas flutuam de três semanas a seis meses antes de se estabelecerem e se tornarem jovens mexilhões.

O acordo da Organização Mundial do Comércio garantiu o acesso irrestrito ao mercado têxtil nigeriano, embora as leis nacionais proíbam os estrangeiros de estabelecerem negócios de retalho em espaço nacional.