ESTIPULAR на Английском - Английский перевод

• stipulate
• provide
• establish
• prescribe
• to lay down
• set
• states
• require
• stipulating
• stipulates
• setting
• state

Примеры использования Estipular на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos estipular.
Let's stipulate.

Não tem, pois, o homem, o direito de lhes estipular preço.
Therefore, man has no right to set a price for them.

Evite estipular muitas metas.
Avoid setting too many goals.

Talvez eu vá estipular.
Maybe I will stipulate it.

Mas iremos estipular que, quando acontecer….
Yet we will stipulate that when it takes place….

Ao celebrar uma convenção antenupcial, os cônjuges podem estipular.
By concluding a marriage contract, the spouses can stipulate.

Já queres estipular estratégias?
You really want to dictate strategy?

Estipular um horário específico para escrever: Não há nenhuma regra aqui.
Set a specific time to write: There's no rule here.

Primeiro, temos de estipular as regras.
First, we got to set some guidelines.

Vamos estipular um prazo para publicar tudo isso", confirmou.
We will set a deadline for publishing all this", confirmed.

Os cônjuges podem igualmente estipular uma separação de bens.
The spouses may also stipulate a separation of property.

O barco fica por sua conta durante o período de tempo que estipular.
The boat is on its own for the period of time it stipulates.

Vale a pena estipular tal momento ao mesmo tempo.
It is worth stipulating such moment at once.

Se destacar os ferimentos nos ossos, posso estipular o raio da curva.
If I highlight the bone damage, I can estimate a turning radius.

Sinônimo de estipular é"contratar"- sinónimos e palavras.
Synonym for stipulate is"arrange"- synonyms and words.

Existem dois tipos de renda para o propósito de estipular a pensão alimentícia.
There are two types of income for the purposes of determining the alimony.

Não me lembro de estipular que virasse as costas aos seus.
I don't recall stipulatin' you turn your back on your own.

Estipular que os jovens tem 5 minutos para montar o quebra-cabeça.
Stipulate that the young people will have 5 minutes to assemble the puzzle.

Os cônjuges têm direito a estipular numa convenção nupcial que.
Spouses shall have a right to stipulate in a marriage contract that.

Isto é muito grave e vai contra as regras que estamos a tentar estipular.
This is quite serious and it is against the rules that we are trying to lay down.

O contrato pode estipular um limite mínimo de reembolso.
The contract may stipulate a minimum threshold for redemption.

As companhias, porém, não aprovaram a proibição, argumentando que era necessário estipular limites.
Companies, however, not approved the ban, arguing that it was necessary to set limits.

O conselho da minoria vai estipular que podemos chamar a isso desmaiar?
Will minority counsel stipulate that we can call that collapsing?

Estipular outras condições para garantir que a natureza comercial do Conteúdo esteja clara.
Stipulate other conditions to ensure that the commercial nature of Content is clear.

Obviamente, a Comissão não pode estipular modelos de negócio específicos.
Obviously, the Commission cannot prescribe specific business models.

Estipular um sistema eficiente de licenciamento compulsório e provisões adequadas para o uso governamental.
Provide an effective compulsory licensing system and adequate government use provisions.

Os Estados-Membros poderão estipular normas que regulamentem essas autorizações.
Member States may lay down rules governing these authorisations.

Estipular as exceções mais abrangentes possíveis para os direitos de patente, inclusive uma exceção adequada à isenção para pesquisa e uma“exceção Bolar” explícita.
Provide broadest possible exceptions to patent rights including adequate research exemption exception and an explicit“Bolar exception”.

Todavia, pode, em qualquer contrato, estipular um domicílio especial.3.
It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3.

Em quarto lugar, estipular expressamente e limitar os departamentos americanos que poderão aceder aos dados.
Fourthly, expressly stipulate and limit the US departments which will be entitled to access data.

Как использовать "estipular" в предложении

A acessibilidade das estruturas também é uma variável que pode estipular um número mínimo de trabalhadores.

Existe contudo uma despesa mínima que a empresa de produção deverá estipular, a fim de se tornar elegível para o esquema de descontos.

R: Tendo em conta que cada organismo funciona de forma diferente não podemos estipular uma data exata.

Como em todo processo, é muito importante você estipular metas e trabalhá-las dia após dia.

Se esta estipular limites da remuneração do síndico, são estes limites que serão obedecidos.

Notificação de acidentes e doenças A legislação nacional deverá estipular que os acidentes e doenças profissionais sejam notificados à autoridade competente dentro de um prazo.

Se você estipular metas muito difíceis (como perder 30 kilos em 3 meses), é muito provável que você não consiga e fique desmotivado a recomeçar.

Se um trabalhador com mais de 55 anos for demitido, por exemplo, a ideia é estipular um prazo de carência até que ele possa se recontratado sob as novas regras.

A franquia, funciona similarmente a um seguro de carro, ou seja, a operadora do plano de saúde irá estipular um valor mínimo a partir do qual irá fornecer a cobertura.