ESTAR COM CIÚMES на Английском - Английский перевод

• be jealous
• being jealous

Примеры использования Estar com ciúmes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devia estar com ciúmes?
Should i be jealous?

Acha que alguém pode estar com ciúmes?
Do you think anyone might be jealous?

Imaginem estar com ciúmes por mim.
Imagine being jealous over me.

Sim, mas tu percebes porque é que eu posso estar com ciúmes?
Yeah, but you can see why I might be jealous,?

E tu deves estar com ciúmes.
You must be jealous.

Disse que eu falava demais sobre namorar duas raparigas, e eu acusei-o de estar com ciúmes.
He says I was talking too much about dating Claire and Emily, and I accused him of being jealous.

Tom parecia estar com ciúmes.
Tom seemed to be jealous.

Tenho direito a estar com ciúmes porque não quero que outros tipos toquem nas tuas cuecas.
But I have a right to be jealous because I don't want other guys touching your panties.

Trata-se de você estar com ciúmes.
This is about you being jealous!

Estás a acusar-me de estar com ciúmes… de uma mulher que abandonou um homem em quem eu não estou interessada?
You're accusing me of being jealous… of a woman who dumped a man l'm not even interested in five years ago?

Como resultado, no Raw is War de 03 de setembro, em sua cidade natal, Toronto, Christian parecia estar com ciúmes de seu irmão e insistiu em carregar o troféu de Edge para o ringue.
As a result, on the September 3 edition of"Raw is War" in their hometown of Toronto, Christian appeared to be jealous of his brother and insisted on carrying Edge's trophy to the ring.

Que podias estar com ciúmes de mim.
That maybe you were jealous of me.

Depois que George sai para pegar o vôo de volta para casa, Julianne diz a Michael a verdade sobre ela e George não estarem juntos, e Michael admite estar com ciúmes, pensando que eles estavam realmente noivos.
After George leaves to catch his flight back home, Julianne tells Michael the truth about her and George not being together, and Michael admits to being jealous, thinking they were really engaged.

Eu gosto dela estar com ciúmes de mim.
I like her being jealous of me.

Não podes estar com ciúmes.
You can't possibly be jealous.

Não podes estar com ciúmes.
You can't seriously be jealous.

Como você pode estar com ciúmes dela?
How can you be jealous of her?

Não podes estar com ciúmes, Miza.
You can't possibly be jealous, Miza.

O Caleb poderia estar com ciúmes do amigo.
Caleb could be jealous of his friend.

Se alguém devia estar com ciúmes, deveria ser a Cathy.
And if anybody should be jealous, it should be Cathy.

Aposto que ela estaria com ciúmes!
I bet she would be jealous!

Porque sei que não pode estar com ciúme da Zoe Hart.
Cause I know that you can't really be jealous of Zoe Hart.

Porque é que eu estaria com ciúmes?
Why in the world would I be jealous?

Estás com ciúmes do que ela pode fazer.
You're jealous of what she can do.

Quem está com ciúmes agora?
Who's jealous now?

Ooh, alguém está com ciúmes!
Ooh, somebody's jealous.

Estás com ciúmes por não teres dormido com ele primeiro?
Are you jealous you didn't get to sleep with him first?

O psiquiatra está com ciúmes.
The shrink is jealous.

Foi porque estavas com ciúmes?
Was it because you were jealous?

Alguém está com ciúmes!
Someone's jealous!

Как использовать "estar com ciúmes" в предложении

Davi discute com Valéria por estar com ciúmes de Paulo.

O jeito que a modelo transparecia estar com ciúmes divertiu os fãs e seguidores, que fizeram elogios aos famosos nos comentários.

Quando o sexo oposto entra no trabalho, o amoroso Escorpião pode estar com ciúmes do ciúme, o relacionamento pode levar a um impasse.

Certa vez, fiz questão de acompanhar uma amiga em uma exposição, quando então minha namorada disse estar com ciúmes da situação.

Ele pode demonstrar estar com ciúmes, estando muito interessado no que você está fazendo ou se está saindo com alguém.

Kristen Stewart pode estar com ciúmes da proximidade entre Emilie de Ravin, a Claire de “Lost” e Robert Pattinson.

Luke diz que Sidney deve estar com ciúmes por eu estar gostando tanto de Los Angele, o que me faz rir.

Noah nega estar com ciúmes de Isabela.

Ela deve estar com ciúmes, o que é normal.

O cara no fundo parece estar com ciúmes desses óculos.