TER INVEJA на Английском - Английский перевод

• be jealous
• be envious
• envy
• being jealous

Примеры использования Ter inveja на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Leonard não ter inveja.
Leonard not jealous.

Pare de ter inveja dos outros.
Stop being jealous of others.

Emilio parece ter inveja.
Emilio looks jealous.

Ter inveja da boneca de objectivos"?
Be jealous of goal doll?" Oh,?

Pareces ter inveja.
You sound pretty envious.

Devo ter inveja dela ou ciúmes do Sinan?
Should I be jealous of her or Sinan?

Deixa o mundo ter inveja.
Let the World be jealous.

Como podes ter inveja da tua própria filha?
How could you be jealous of your own daughter?!

Faça a Sun-ah ter inveja.
Make Sun-ah feel jealous.

Como poderia ter inveja daqueles tristes desafinados?
How could I be iealous of such sad silly ninnies!

Mas como não ter inveja?
But how can I not be envious?

E tu, devia ter inveja de ti porque és tão atraente.
And you, I should be jealous of you because you're so hot. But I'm not.

Alguém podia ter inveja.
Someone could have been jealous.

Ter inveja dela é passado. Já passámos essa fase.
Being jealous of her is totally constance, and I have moved on.

Como podes ter inveja de mim?
How could yöu be jealous of me?

Ei, tu sabes de quem deverias ter inveja?
Hey, you know who you should be jealousf?

Nós não devemos ter inveja; devemos tornar amigo.
We should not be envious; we should make friend.

Pronto, os outros rapazes vão ter inveja.
All right, the other boys will be envious.

Já não precisam de ter inveja da minha vida fabulosa.
You no longer have to be jealous of my fabulous life.

Estou tão impressionado que nem consigo ter inveja.
I'm so impressed, I can't even be jealous.

Sei que não devemos ter inveja de nada, mas… levantar voo.
I know you're not supposed to be jealous of anything, but… to take flight.

É a coisa mais natural do mundo, ter inveja.
That's the most natural thing in the world to be jealous.

Há alguém que possa ter inveja da vossa família ou do vosso restaurante?
Is there anyone who might have a grudge against your family or your restaurant?

Nada disso, Manuel. Nunca poderia ter inveja do Raul.
No, Manuel, I could never be jealous of Raul.

Ter inveja porque o teu saco de pancada escolheu outro caminho e foi coroado rei?
Getting jealous because your punch bag has sidestepped you and been crowned king?

Então, começamos a ter inveja delas.
So we start to envy them.

Ter inveja indica que não estamos satisfeitos com o que Deus tem nos dado.
Being jealous indicates that we are not satisfied with what God has given us.

De que poderia ter inveja?
What could I possibly be jealous of?

Ela pode ter inveja das suas vítimas por terem alguma coisa que ela desesperadamente quer para si própria.
She may be jealous of her victims for having something that she desperately wants herself.

Ele não vai ter inveja.
It's not like he's going to be jealous.

Как использовать "ter inveja" в предложении

Sei que estou louca quando começo a ter inveja de uma garrafa..

Te desejo conquistas próprias para que você nunca precise ter inveja de ninguém.

A quase freira já demonstrou ter inveja da irmã rica e famosa e encontrou uma brecha para minar o relacionamento dela com Camilo (Lee Taylor).

Eu posso é constatar este facto por ter inveja, concedo!

Nós não devemos ser orgulhosos, nem provocar ninguém, nem ter inveja uns dos outros. (Gálatas 5.22-26).

Porque eu até concordo que amigo verdadeiro é aquele que vibra com os nossos momentos sem querer competir, sem ter inveja e etc.

MINHA MENSAGEM É DE REFLEXÃO; FELIZ É AQUELE QUE VÊ A FELICIDADE DO OUTRO SEM TER INVEJA.

Muitas pessoas devem ter inveja de você, né?

Nós não devemos ser orgulhosos, nem provocar ninguém, nem ter inveja uns dos outros.

Outra lenda africana conta que o embondeiro, por ter inveja das outras árvores, foi castigado pelos deuses e posto de cabeça para baixo.