ESTOURANDO на Английском - Английский перевод

• bursting
• popping
• breaking out

Примеры использования Estourando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Meus pulmões estão estourando.
My lungs are bursting.

E estás estourando formas.
And you are erupting forms.

Eu oro até que meu coração está estourando.
I pray until my heart is bursting.

E essas ondas estourando o dia todo.
And these waves crashing all day.

Tom gosta do cheiro da pipoca estourando.
Tom likes the smell of popcorn popping.

Fogos estourando por toda a França.
Fires are erupting all over France.

Ajudá-la a jogar sem estourando a bola.
Help her play without popping the ball.

Eu estou estourando com idéias noassunto.
I'm bursting with ideas on the subject.

Desfrutar ilimitados bolha estourando diversão!
Enjoy the unlimited bubble bursting fun!

Estourando com características, mas sem inchaço.
Bursting with features but without bloat.

DRK109C papel e cartão Estourando Força….
DRK109C Paper and Paperboard Bursting Strength….

Ouvir ela estourando torna tudo mais divino.
Listen to her bursting makes everything divine.

Não tem um caráter agudo, mas um estourando.
It has not an acute, but a bursting, pulling character.

Eu estou estourando garrafas que você não pode sequer pagar.
I'm popping bottles that you can't even afford♪.

Vai ser horrível, mas não porque eu não estou estourando meu alvo.
It's gonna be horrible, but not because I'm not busting my butt.

Você está estourando razoavelmente com excitamento sobre estas ideias.
You are fairly bursting with excitement over these ideas.

Tinha que fazer do jeito"ficando de pé e estourando 6 pontos"?
You had to do it in the"I'm standing Up now and popping 6 stitches" way?

Sentir a bolha estourando na ponta do seu dedo é um prazer único.
Feel the bubble bursting at the tip of your finger is a unique pleasure.

O molho deve estar fervendo, com algumas bolhas estourando na superfície.
The sauce should be simmering, with a few bubbles breaking on the surface.

Junte-se à bolha estourando diversão nesta aventura de fantasia épica!
Fortress Bubbles Join the bubble popping fun in this epic fantasy adventure!

Observe as pessoas que mantêm distância devido a uma apreensão sobre balões estourando.
Note the people who keep their distance due to an apprehension about balloons popping.

II grau- grandes bolhas, às vezes estourando, a formação de uma casca fina;
II degree- large bubbles, sometimes bursting, the formation of a thin scab;

Fantasia estourando alguns brinquedos em forma de animal, como as bolhas? Então entrem…!
Fancy popping some animal-shaped toys just like bubbles? Then step in!

Eles me fez beber 4 copos de água e minha bexiga estava quase estourando no final da sessão.
They made me drink 4 cups of water and my bladder was almost bursting at the end of the session.

Este tópico está estourando com bom espaço de rolagem ideias ergonómica como a última notícia.
This topic is bursting with good ideas ergonomic scrolling space as the last news.

Uma bela, Pontuação baseada jogo de reação em cadeia onde estourando as estrelas leva a um fantástico….
A beautiful, score based chain reaction game where popping the stars leads to a fantastic….

Estourando de espinha não é uma solução ideal para se livrar de cicatrizes e marcas na superfície da pele.
Popping of pimple is not an ideal solution to get rid of scars and marks on skin surface.

Todo o trabalho do babukatorium está estourando com uma vida vibrante e um espírito contagiante.”.
All of babukatorium's work is bursting with a vibrant life and a contagious spirit.”.

Empresa japonesa fabricante de palhetas para todos os tipos de pesca, girando, agitação, rock pesca, estourando no mar ou no interior Produto.
Japanese manufacturer of reeds for all types of fishing, spinning, jigging, rock fishing, popping in the sea or in the interior.

A quinta geração vem estourando e desenho estilo e empurrão de seu irmão mais velho, o SEAT León.
The fifth generation comes bursting and drawing style and jerk of his older brother, the SEAT León.

Как использовать "estourando" в предложении

Gostei muito da receptividade da plateia e por causa disso acabei estourando o meu tempo de palestra.

Outra dificuldade é o fato de o Estado estar estourando o teto permitido para gastos com pessoal, de acordo com os critérios da Secretaria do Tesouro Nacional (STN).

David Stansbury estourando seus lados na grama cortada com risadas.

Só aprender na cara e na coragem, quebrando a cara na plataforma e estourando contas é muito dispendioso e demorado.

Enfim, sei bem que, por vezes, continuarei estourando e reagindo ao invés de agir.

Com o mote “a música nunca para”, a Loducca e a ParanoidBR – responsáveis pela criação – dirigiram a animação feita com bexigas estourando em frente à câmera.

Substituir isto tudo, mesmo estourando um camião dinheiro não é fácil montar uma equipa.

Essa campanhas eram pontuais, em geral surgiam quando o problema já estava estourando, e não tinham um plano eficaz que garantisse que todos tivessem acesso.

E assim mais de uma década, dando uma e outra vez a Chávez por morto, jogando primeira pá de terra e estourando a champanhe cedo demais.

E o mês de Agosto da Center Móveis está cheio de promoções, visite a loja e confira as ofertas que estão estourando em todos os setores!