ESTRAGAREM на Английском - Английский перевод

• ruin
• spoil
• damaging
• ruining
• spoiling
• break

Примеры использования Estragarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sempre a estragarem os meus planos.
Always messing up my plans.

Mas não os quero a estragarem-no.
I don't want them spoiling it.

Fizeste os duplos estragarem a casa de propósito, não foi?
You made those doubles ruin the house on purpose?

Não deixemos estas insignificâncias estragarem a festa!
Let's not let a little thing like this spoil the party!

Obrigado por estragarem o momento.
Thanks for spoiling the moment.

Grande ideia, mostrar o rio ao Roarke antes de o estragarem.
Great idea, showing Roarke the river before they ruin it.

O que eles estragarem, vocês pagam.
Anything they damage, you pay.

Não podes deixar umas maçãs podres estragarem a experiência.
You can't let a couple of bad apples spoil the experience.

Obrigado por estragarem o meu disfarce.
Thanks for blowing my cover.

Não se atreva a deixar as tolices do Aresh estragarem a nossa noite.
Don't you dare let aresh's nonsense ruin our evening.

Se a estragarem, dou cabo daquele de vocês que é gay.
If you mess it up, I will out the one of you that is gay.

E se o Anthony e o Flynn estragarem isto hoje?
What if Anthony and Flynn ruin this?

Estava a ser um dia perfeito, até vocês os quatro idiotas o estragarem!
It has been a perfect day until you four fools tried to ruin it!

Disseste-lhe para estragarem o casamento deles!
You told him to screw up their wedding!

Só podemos arranjar as coisas até elas estragarem de vez.
You can only repair things so many times before they break for good.

E se vocês as estragarem, são vocês que serão responsáveis.
And if you spoil them, it is you who will he held responsible.

Eles serão giros e mortos se estragarem o meu tanque.
They will be cute and dead if they hurt my tank.

Se estragarem o vosso papel, intencionalmente ou acidentalmente, serão desclassificados.
If you spoil your paper, intentionally or accidentally, you will be disqualified.

Estava, até tu e a tua namorada estragarem o espetáculo.
I was until you and your girlfriend ruined the show.

Não haveria"obsolescência planeada", onde os produtos são deliberadamente concebidos para se desgastarem ou estragarem.
There would be no"planned obsolescence," where products are deliberately designed to wear out or break down.

Antes do Crockett e Tubbs aqui estragarem a minha vigilância.
Before Crockett and Tubbs here T-boned my stakeout.

Estava quase a bater o meu recorde até vocês aparecerem e estragarem tudo.
I was almost at my personal best until you came and wrecked it.

Não queremos pestes a estragarem a nossa maravilhosa mansão, pois não?
Don't want pests spoiling our beautiful manor house, do we?

Não é permitido ninguém para lá do risco, por medo de estragarem os seus livros.
No one is allowed beyond there. for fear of spoiling his books.

Elas tinham de ficar com a família, de ter filhos, e além de estragarem a sua saúde, iriam ficar desmoralizadas por terem de trabalhar nas fábricas.
They had to be with the family, to have children, e beyond ruining its health, they would go to be demoralized for having to work in the plants.

A tarefa que as aguarda no fim do treino não vai acontecer se estragarem o disfarce?
The assignment waiting for you at the end of your training cannot happen if your cover is blown. Are we clear?

Contratou Travis e o irmão… para entrarem na casa dela e estragarem o quadro, um quadro que ela adorava… um que sabia que ela iria querer recuperar.
You hired Travis and his brother to break into her house, and to deface the painting. A painting she loved. One you knew she would want restored.

Lépine escreveu que se considerava racional e que ele culpava as feministas por estragarem sua vida.
Lépine wrote that he considered himself rational and that he blamed feminists for ruining his life.

Muchacho, certamente não tem nenhuma intenção de deixar os fatos estragarem o seu"caso" contra a expropriação da propriedade da oligarquia.
Muchacho certainly has no intention of letting the facts spoil his"case" against the expropriation of the property of the oligarchy.

Desculpem estragar o vosso piquenique, meninos, mas não posso ter génios por perto, a estragarem-me os planos.
Sorry to spoil your picnic, boys. But I can't have any genies mucking about, ruining my plans.

Как использовать "estragarem" в предложении

Uma noite, Arato é atacado de repente por misteriosas flores de cerejeira que caem do céu, fazendo as hiE e máquinas estragarem.

Assim eles podem viajar dentro das malas sem corres o risco de estragarem no caminho.

Quando seus dentes estragarem, nós os encheremos de metais que irão matar suas mentes e roubar seus futuros.

Para não estragarem a pele, os asfixiam com os pés.

Quer dizer, se as bananas que estão no contêiner A estragarem, elas não afetarão em nada as uvas que estão no contêiner B.

Agora querem os caminhos públicos de perferência todos pavimentados, para não estragarem o carro.

Veja as dicas sobre o que fazer para não deixar essas peças estragarem: bit.ly/10BolsasCouro.

Então, não deixe seus alimentos estragarem!

Espero que isso mude pois o local é lindo demais para estragarem como já vi muito acontecer no Brasil.

Nunca vi um conjunto de pessoas estragarem tão depressa um programa tão bom.