ESTRAGARIA на Английском - Английский перевод

• would spoil
• would ruin
• will spoil
• will ruin

Примеры использования Estragaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estragaria o quê?
To spoil what?

Eu só o estragaria.
I would spoil him.

Estragaria tudo.
I would spoil it.

Não, isso estragaria tudo.
No, that would ruin everything.

Estragaria tudo para ti.
I would ruin everything for you.

Porque é que estragaria o jantar?
Why would it spoil dinner?

Isso estragaria a sua surpresa para mim.
That will spoil her surprise for me.

Não posso, estragaria tudo.
I can't. It would spoil everything.

Isso estragaria a surpresa, você sabe.
It would spoil the surprise, you see.

Contar-te a ti estragaria tudo.
Telling you would ruin everything.

Isso estragaria o mistério.
That would spoil the mystery.

Não te afastes, querida, estragaria o efeito.
Don't stray too far, baby, it will ruin the effect.

Isso estragaria tudo.
That will spoil it.

E achas que estar com a Stacie estragaria isto?
And you think hooking up with Stacie would spoil that?

Isso estragaria o jogo.
It would ruin the game.

Você daria cabo desse doador e estragaria esse presente.
You would wreck that donor and ruin that present.

Isso estragaria tudo.
That would spoil everything.

Bem, acho que seria anti-desportivo, estragaria a surpresa.
Well, I think it would be unsportsmanlike, spoil the surprise.

Isso estragaria tudo.
But that would spoil everything.

Cmdt. Lassard, se lhe dissesse, estragaria a surpresa.
Commandant Lassard, if I told you, it would, uh, spoil the surprise.

Isso estragaria a surpresa.
That would spoil the surprise.

Mas será que essa bateria de 8000mAh estragaria o aparelho de 4000mAh?
But will this 8000mAh battery would spoil the appliance of 4000mAh?

Porque estragaria o que fosse?
Why would that ruin anything?

Sei que estão ansiosos por saber, mas isso estragaria a surpresa.
I know y'all are anxious to hear about it, but that would ruin the surprise.

Bom, isso estragaria o meu dia.
Well, that would ruin my day.

Estragaria o momento, se dissesse que não?
Would I kill the moment if I said no?

Não, isso estragaria tudo.
No, that would blow the whole deal.

Senhor, estragaria 3 meses de preparativos de uma missão numa conversa de almofada?
SIR, WOULD I BLOW 3 MONTHS OF MISSION PREP ON PILLOW TALK?

Raios, RD, isso estragaria a diversão.
Dammit, RD, that would ruin the fun.

Nada estragaria a nossa felicidade.
With nothing to mar our joy.

Как использовать "estragaria" в предложении

Estou preocupado, se funcionaria, porém com menos desempenho, ou nem funcionaria e estragaria ambos.

Revelar tais situações estragaria aqui a experiência envolta de Miss Violence, até por que é um filme recente e que foi pouco visto no Brasil.

Não coloquei pra secar pq achei que estragaria

Eu não sabia exatamente o que tinha acontecido ontem, mas não estragaria nossa viagem.

OU q carro estragaria a cortiça e vc ia enfia o aspirador pra limpa o tanque??!!!

Mas ela o conhecia, ele estragaria tudo de alguma forma.

Tudo que eu dissesse a partir de agora só estragaria a sabedoria dessas sete virtudes tão bem descritas pela prof.

Tudo o que eu posso dizer, há muito do que falar do livro mas estragaria a leitura duns futuros leitores portugueses ou brasileiros.

Você estragaria o dia do seu cliente com ciúmes?

Seria o mais adequado, uma notícia ruim estragaria o feriado, mas quem aguenta a expectativa.