ESTREITANDO на Английском - Английский перевод

• narrowing
• strengthening
• tightening
• straitened
• closer

Примеры использования Estreitando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pergunto-lhe estreitando o meu olhar.
I ask him narrowing my gaze.

Estreitando o vínculo com a família.
Tightening the bond with the family.

Eu olho para ele estreitando os olhos.
I look at him narrowing my eyes.

Estreitando, assim, para uma companhia local.
Thus narrowing it down to a local company.

E as tuas mãos estreitando as minhas.
And your hands were holding mine.

Estreitando(estenose) de dutos da vesícula biliar do.
Narrowing(stenosis) of the gallbladder's ducts.

Eu olho para Lauren estreitando os olhos.
I look at Lauren narrowing my eyes.

Eu digo estreitando o meu olhar sobre ela.
I say narrowing my gaze on her.

Flynn me olha com curiosidade, estreitando os olhos.
Flynn looks at me quizzically narrowing his eyes.

Alongada e estreitando em direcção ao nariz.
Longish and tapering towards the nose.

Eu sorrio malicioso e olho para ela estreitando meus olhos.
I smirk and gaze at her narrowing my eyes.

Estreitando os olhos, Xena olha mais perto, depois funga.
Narrowing her eyes, Xena looks closer, then sniffs.

Eu gosto de desafiar você,” diz ela estreitando os olhos.
I like defying you,” she says narrowing her eyes.

Restritivo, estreitando as seções superiores do estômago.
Restrictive, narrowing the upper sections of the stomach.

Que tipo de proposta?” ela pergunta estreitando os olhos.
What kind of proposal?” she asks narrowing her eyes.

Comece estreitando os seus resultados de busca por categoria.
Start by narrowing down your search results by category.

Deste modo você está impedindo, continuamente estreitando o pensamento.
Thus you are thwarting, continually narrowing down thought.

Estreitando os olhos, Gabrielle se estica e tira o cabelo dos dedos de Xena.
Narrowing her eyes, Gabrielle reaches out and snatches the hair from Xena's fingers.

É por isso!” Diz ela estreitando os olhos, impaciente.
That's why!” she says narrowing her eyes, growing impatient.

Comece estreitando as características demográficas básicas para combinar com sua buyer persona.
Start by narrowing down the basic demographics that match your buyer persona.

Um septo pode ser desviado para um ou ambos os lados estreitando as passagens aéreas;
A septum can be deviated to one or both sides narrowing the air passages;

Estreitando logo abaixo da válvula aórtica, que fornece o corpo com sangue oxigenado estenose aórtica subvalvar.
Narrowing just below the aortic valve, which supplies the body with oxygenated blood subvalvular aortic stenosis.

O barro e o zinco revitalizam a pele, estreitando poros e eliminando asperezas da pele.
Clay and zinc revitalize skin, narrowing pores and eliminating roughnesses of skin.

Anunciai o Evangelho, estreitando os vínculos de comunhão fraternal e dando testemunho da fé com uma vida exemplar no seio da família, do trabalho e dos relacionamentos sociais!
Evangelize by strengthening the bonds of fraternal communion and by witnessing to your faith by an exemplary life, in the family, at work and in social relations!

O tratamento pode incluir a atropina ou substâncias, por outro lado, estreitando a pupila mióticos.
Treatment may include atropine or substances, on the other hand, narrowing the pupil miotics.

O potenciar de uma nova regionalidade tripartida, estreitando os laços económicos, sociais e políticos entre países e territórios ultramarinos, países ACP e regiões ultraperiféricas da União Europeia, não poderia vir em melhor ocasião.
The possibility of a new tripartite regional set up- with closer economic, social and political links between overseas countries and territories, the ACP countries and the ultraperipheral regions of the European Union- could not have come at a better moment.

Eles já começaram a envolver essa camada nas suas atividades e estão estreitando a Corrente Marxista.
They have already started involving this layer in their activities and are strengthening the Marxist Tendency.

Com este quadro de acção, estou convencido que, estreitando a colaboração entre a Comissão e o Parlamento Europeu, teremos um instrumento jurídico que afaste os fantasmas dos medos das contradições, que afaste o fantasma do super Estado europeu, mas que, sobretudo, garanta uma ordem jurídica baseada nos direitos fundamentais a pensar naqueles em nome dos quais nós todos estamos aqui, que são os cidadãos da nossa União.
I am sure that under this action plan, with closer collaboration between the Commission and the European Parliament, we will have a legal instrument that will banish the spectre created by the fear of contradictions and the spectre of the European superstate, but which will above all ensure that there is a legal system, based on fundamental rights, for the benefit of those on whose behalf we are all here- the citizens of our Union.

O lixo também pode se acumular nas paredes dos vasos sanguíneos, estreitando o lúmen para a passagem do sangue.
Waste can also accumulate on the walls of blood vessels, narrowing the lumen for the passage of blood.

As frequentes adequações realizadas pelo homem no espaço onde reside desencadeiam transtornos a arquitetura natural da biogeocenose, desequilibrando ecossistemas e estreitando as fronteiras urbano rurais.
Frequent adjustments made by man in space where lies disorders trigger the natural architecture of biogeocenose, unbalancing ecosystems and strengthening rural urban boundaries.

Как использовать "estreitando" в предложении

Ambos estão estreitando suas relações visando à concretização do bloco UNASUL.

EpisódioNaruto » Episódio 38: Estreitando o Campo: Morte súbita, Eliminação!

Agora o que eu mais queria era experimentar o prazer com ele, estreitando nossos laços.

As quedas foram formadas devido à erosão de rochas do rio, que foram estreitando seu canal.

Naruto - Episódio 38: Estreitando o Campo: Morte súbita, Eliminação!

Estreitando os olhos Harry a reconheceu: Hermione soluçava baixinho e lágrimas silenciosas corriam pelo seu rosto, já muito manchado. -Mione? – chamou ele.

Durante todos esses anos, foi estreitando laços com a comunidade e conhecendo suas carências e aspirações.

Cana nasal reta; larga na raiz, estreitando moderadamente em direção à trufa.

Mas essa separação vem se estreitando ao longo das décadas - será que um dia as mulheres alcançarão os homens?

Gradualmente, o caminho vai-se estreitando, e o declive vai aumentando.