ESTREITAR на Английском - Английский перевод

• narrow
• strengthen
• closer
• tightening
• strengthening
• narrowing
• close
• narrowed
• tighten

Примеры использования Estreitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estreitar os parâmetros?
Narrow the parameters?

E se pudesse estreitar o campo?
What if I could narrow the field?

Parece que os complexos QRS estão a estreitar.
Looks like the QRS complexes are narrowing.

Se você simplesmente estreitar os parâmetros.
If you just narrow the parameters.

Estreitar sua pesquisa para um local específico.
Narrow your search to a specific location.

Mais alguém sente que estas paredes estão a estreitar?
Anyone else feel like these walls are closing in?

Tente estreitar o feixe de confinamento anular.
Try narrowing the annular confinement beam.

Ambas as partes sublinharam a importância de estreitar a cooperação.
Both sides stressed the importance of closer cooperation.

Acabei por estreitar o tema para as telas de Monet.
I ended up narrowing the subject to Monet's"Haystacks.

Arraste a seta de duplo sentido para alargar ou estreitar a coluna.
Drag the double-headed arrow to widen or narrow the column.

Eu gostaria de estreitar a mão do homem que o matou.
I would like to shake the hand of the man who murdered him.

Oferecemos várias maneiras que podem ajudar a estreitar os poros do rosto.
We offer several ways that can help narrow the pores on the face.

Ele não está a estreitar de mais a minha futura mulher?
Isn't he holding the future wife just a little too close?

Estreitar relações no domínio energético com os grandes produtores e consumidores.
Deepening energy relations with major producers and consumers.

Além de aumentar e estreitar sua rede de relacionamentos.
As well as increasing and strengthening its network of relationships.

Partilhar uma refeição é a melhor forma de relaxar e estreitar ligações sociais.
Sharing a meal is a great way to relax and strengthen social bonds.

Quando o rio estreitar e eles não puderem prosseguir, nós atacamos.
When the river narrows and they can go no further, we strike.

As narinas a vibrar, os olhos a estreitar… É compreensível.
Flared nostrils, eyes narrowed-- all of which is totally understandable.

Temos de estreitar a distância entre a ordem de carregar no botão e o acto humano.
We have to close the distance between the push-button order and the human act.

Agilizar a logística de frete e estreitar os controles de pagamento.
Streamline freight logistics and tightening payment controls.

Não ampliar, estreitar, falsear ou utilizar partes individuais do logótipo de forma separada.
Broaden, narrow, distort or use individual parts of the logo separately.

Para aqueles que adoram o sabor realmente estreitar essa mistura é um MUST!
For those who love the taste really narrow this mixture is a MUST!

Esse trabalho procura estreitar a teoria e a prática nas atividades na aprendizagem do aluno.
This work seeks to narrow the theory and practice in student learning activities.

Enfim, ficou claro o nítido interesse em colaborar e estreitar relações.
Ultimately the interest in collaboration and closer relationships became clear.

IanC O nome do trabalho como estreitar onde o bebê vem de fora, onde.
Ianc The name on labor how to narrow where this baby comes out, where.

Estreitar o relacionamento com os diversos segmentos dos grandes clientes industriais, corporativos e dos poderes públicos.
Strengthen the relationship with various segments of large industrial customers, both corporate and government.

Sem parecer pomposo, devemos evitar estreitar o interesse próprio nacional.
Without sounding pompous we must avoid narrow national self-interest.

A consulta de enfermagem se constitui como pilar desse modelo, na medida em que é por meio dela que os enfermeiros irão estreitar a relação com o usuário.
The nursing consultation represents a pillar of this model, as that is how the nurses will tighten the relationship with the user.

Este funciona ao estreitar vasos sanguíneos dilatados no cérebro, aliviando as enxaquecas.
It works by narrowing dilated blood vessels in the brain, relieving migraine headaches.

Estamos aqui para treinar, desenvolver parcerias e estreitar as relações;
We're down here training, developing partnerships and strengthening relationships;

Как использовать "estreitar" в предложении

Invista também em estratégias para aproximar e estreitar relacionamento com o seu consumidor, fazendo com que ele se sinta parte importante do seu negócio.

Incentive o trabalho e a cooperação em equipe Além do gestor estreitar o relacionamento com sua equipe, é importante que ele incentive a cooperação entre os demais membros dela.

Precisamos ter um aprofundamento, na verdade é preciso estreitar os laços no tange a nossa vida com Deus.

Lido com isso, com essa decepção todos as vezes que temos que estreitar contato nos últimos meses.

Por isso trouxemos também nossos funcionários para o evento, para estreitar ainda mais esses laços", aponta.

Atendo casais que queiram se conectarem de uma maneira mais profunda e verdadeira, estreitar os laços de afetividade.

Por via de regra, são muito mais largos e mais baixos, e o pescoço faz-se sem estreitar-se, para que consiga chegar facilmente ao conteúdo.

Para que os leads se tornem clientes é preciso estreitar o relacionamento com eles.

Se conseguíssemos estimular as pessoas a trocarem favores, seria uma oportunidade de estreitar laços de convivência e de cultivar a solidariedade.

Também, acaba sendo uma oportunidade de estreitar os laços afetivos entre eles”, afirma a gerente de marketing do Shopping Cidade Sorocaba, Juliana Ramon.