EU POSSO ATESTAR на Английском - Английский перевод

• i can attest
• i can vouch

Примеры использования Eu posso atestar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu posso atestar isso.
I can attest to that.

Ter beijado meu quinhão de rãs em Tinder, Eu posso atestar que namoro é horrível.
Having kissed my fair share of frogs on Tinder, I can attest that dating is horrible.

Eu posso atestar isso.
I can vouch for that.

Depois de ouvi-lo mais vezes em recitais, concertos e aulas de ioga, eu posso atestar que com estilo pessoal e inconfundível não deixa ninguém indiferente.
After hearing him more times in recitals, concerts and yoga classes, I can attest that with personal and unmistakable style leaves no one indifferent.

Eu posso atestar que não é.
I can attest that it is not.

A partir das informações reunidas pelo povo cristão, e de acordo com a decisão proferida por aqueles que têm tido o cuidado da formação, Eu posso atestar que eles são dignos.
From the information gathered at the Christian people and according to the judgment given by those who have taken care training, I can attest they are worthy.

Eu posso atestar essa verdade.
I can attest to that truth.

Craig Montuori, um pregador do Startup Visa, escreveu sobre o Blueseed o seguinte:“Eu posso atestar a paixão deles na criação de soluções para criar empregos para empresários estrangeiros enquanto espera o Congresso criar a Startup Visa como alguém que vem defendendo a Startup Visa no último ano.
Craig Montuori, an evangelist for the Startup Visa, writes of Blueseed that"I can vouch for their passion on creating workarounds for jobs creating foreign entrepreneurs while waiting for Congress to create a Startup Visa as someone who has been advocating for Startup Visa for the past year.

Eu posso atestar o serviço discreto que eles fornecem.
I can attest to the discreet service that they provide.

Eu posso atestar que não só parece bom, mas parece incrível.
I can attest that not only does it look good but it feels amazing.

Eu posso atestar por sua honestidade, uma vez que o conheço há muito tempo.
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.

Eu posso atestar que o Tremor definitivamente faz jus ao seu nome muito apropriado.
I can attest that the Tremor most definitely lives up to its very apt name.

Eu posso atestar que o aeroporto de Hartsfield-Jackson Atlanta é considerado como aeroporto mais movimentado do mundo.
I can attest that Atlanta Hartsfield-Jackson Airport is considered as World's busiest airport.

Eu posso atestar com minha experiência pessoal que meus desenhos da infância eram muito melhores do que são agora!
I can vouch from personal experience that my drawings from childhood were much better than they are now!

Também eu posso atestar a resultados semelhantes compartilhadas para mim por 2 clientes de aptidão física, que eu sugeri que ele.
I could likewise attest to similar results shared to me by 2 fitness clients which I recommended it to.

Também eu posso atestar a resultados semelhantes compartilhadas para mim por 2 clientes de aptidão física, que eu sugeri que ele.
I can likewise attest to similar outcomes shared to me by 2 health and fitness clients which I suggested it to.

Também eu posso atestar a resultados semelhantes compartilhadas para mim por 2 clientes de aptidão física, que eu sugeri que ele.
I could likewise vouch for comparable results shared to me by 2 physical fitness clients whom I suggested it to.

Também eu posso atestar a resultados semelhantes compartilhadas para mim por 2 clientes de aptidão física, que eu sugeri que ele.
I could also attest to comparable results shared to me by 2 physical fitness customers which I recommended it to.

Também eu posso atestar a resultados semelhantes compartilhadas para mim por dois clientes de aptidão física quais eu sugeri que ele.
I can likewise vouch for similar results shared to me by two health and fitness customers whom I advised it to.

Também eu posso atestar a resultados semelhantes compartilhadas para mim por dois clientes de aptidão física quais eu sugeri que ele.
I can likewise attest to similar outcomes shared to me by two physical fitness customers whom I suggested it to.

Eu posso atestar o fato de que toda a gama Fun Factory é feita de materiais éticos, o que é uma ótima desculpa para colocar alguns em sua própria coleção- você não ficará desapontado.
I can attest to the fact that all of the Fun Factory range are made out of ethical materials which is a great excuse to get some into your own collection- you won't be disappointed.

Eu posso atestar que, em agosto 2011, enquanto estava sob a protecção de Khamis el-Kadhafi na altura em que a Otan lançava o assalto da capital, o hotel Rixos, onde nós nos encontrávamos, foi cercado por uma unidade da al-Qaida, a Brigada de Tripoli, comandada por Mahdi al-Harati ao grito de« Alá Akbar!
I can attest to the fact that in August 2011, while I was under the protection of Khamis el-Kadhafi, NATO assaulted the capital, and the Hotel Rixos, where we were staying, was seiged to cries of« Allah Akbar!» by a unit of Al-Qaïda!

A minha missão de revelar proibiu-me de recorrer a fontes extra- humanas, fosse de informação, fosse de expressão, antes do momento em que eu pudesse atestar que havia fracassado nos meus esforços de achar a expressão conceitual exigida, por intermédio de fontes puramente humanas.
My revelatory commission forbade me to resort to extrahuman sources of either information or expression until such a time as I could testify that I had failed in my efforts to find the required conceptual expression in purely human sources.

Eu não posso atestar por eles.
I can't vouch for them.

Para os dois últimos eu não posso atestar que apareceu na casa, talvez, como um parente trouxe….
For the last two I can not vouch that appeared in the house, perhaps, as a relative brought….

Como um grato, duplamente diagnosticada(bipolar+ ESTRESSE PÓS-TRAUMÁTICO) viciado em recuperação, Eu sinceramente posso atestar os benefícios terapêuticos das artes de fio.
As a grateful, dually diagnosed(bipolar+ PTSD) addict in recovery, I can wholeheartedly attest to the therapeutic benefits of yarn arts.

Squad Arena: Eu posso pessoalmente atestar que os zetas duplos da Madre Talzin, juntamente com a mecânica dos Nightsisters, me ajudaram a subir ao topo do meu fragmento de Arena.
Squad Arena: I can personally attest that Mother Talzin's double zetas coupled with the Nightsisters' mechanics have helped me rise to the top of my Arena shard.

Eu certamente posso atestar o fato de que seus kits são de excelente qualidade e muito divertido para compensar, mesmo para alguém com problemas de mão como eu tenho.
I can certainly attest to the fact that their kits are excellent quality and a heck of a lot of fun to make up, even for someone with hand problems as I have.

Как использовать "eu posso atestar" в предложении

E ele disse que, “Sim, eu posso atestar que muita dessa informação lá é muito verdadeira.” David: Hm.

Esse prato de fato é muito potente; eu posso atestar isso…e é bastante aceitável pelo paladar.

Por enquanto, remoção de macrovision que eu posso atestar que funciona é através de software no PC.

E eu posso atestar e confirmar para todos seus seguidores que você é assim mesmo em seu percurso por estes caminhos que a vida nos leva.

O que eu posso atestar aqui por tudo que li e ouvi é que esses homens dedicados à família realmente acreditam no amor que destinam à suas companheiras.

Eu posso atestar que nunca fiquei doente pelo fato de usar saias, e olha que aqui em Curitiba faz muuuuuuuito frio no inverno!

Eu posso atestar que o curso entrega o que promete!

Eu posso atestar daqui, elas ainda não morreram!

Na primeira, eu posso atestar tranquilamente que ela foi muito bem sucedida.

Depois de ressuscitar e começar a voar Airbus, eu posso atestar: – A tecnologia para os aviões voarem sem pilotos NÃO está nos aviões da Airbus.