EVIDENCIARÁ на Английском - Английский перевод

• will show
• will highlight
• will evidence

Примеры использования Evidenciará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se o coração estiver debilitado, a mórbida condição de cada ramo da obra evidenciará o fato.
If the heart is diseased, the languishing condition of every branch of the work will attest the fact.

Se assim o for, evidenciará que HA exerce uma influência positiva sobre o nível de disclosure dos derivativos.
If this comes true, it will evidence that HA has a positive influence on the disclosure level of derivatives.

Se nos movermos como povo, se formos em frente juntos, a nossa existência evidenciará este significado e esta plenitude.
If we move as a people, if we go forward together, our existence will show this meaning and this fulfillment.

Em sua vida prática ele evidenciará um coração compassivo mas uma cabeça lúcida, uma forte vontade mas uma intuição sensível.
In his practical life he will evidence a compassionate heart but a clear head, a strong will but a sensitive intuition.

Garantir que, em consequência da sua activação, nenhuma nota evidenciará uma superfície tintada inferior a 30.
It shall be guaranteed that, as a result of activation, banknotes will display an ink-stained surface of no less than 30.

Enquanto que o santo evidenciará seu nascimento divino, manifestando sua simpatia por Deus e a força do princípio que tomou posse do seu coração.
While the saint will evince his heavenly birth, by manifesting his sympathy with God, and the strength of principle that has taken possession of his heart.

Há diversas situações em que os cistos epidérmicos são secundários, como comentado previamente, e a biópsia de pele evidenciará características da doença primária.
There are various situations in which epidermal cysts are secondary, as previously mentioned, and characteristics of the primary disease will be found at skin biopsy.

Espera-se que?3 seja positivo e significativo, o que evidenciará que HA exerce influência positiva sobre a informatividade do lucro contábil.
It is expected that?3 is positive and significant, something which shows that HA has a positive influence on book earnings informativeness.

Voltando a examinar o papel e a tarefa das estruturas cristãs de assistência no campo da saúde, dos hospitais e dos seus funcionários, esta reflexão evidenciará e confirmará os valores cristãos genuínos que os deveria inspirar.
In re-examining the role and task of Christian health care facilities, hospitals and personnel, this reflection will emphasize and reaffirm the true Christian values which should inspire them.

Estamos convictos de que esta experiência evidenciará a importância do aferimento dos desempenhos competitivos como instrumento susceptível de melhorar a competitividade da economia europeia.
We are convinced that the experience will show the value of the benchmarking of competitive performance as a tool for improving the competitiveness of European industry.

A obtenção de 74 69% resultados excelentes e 17 15,9% bons, indica que os implantes com a base tibial móvel continuarão a ser utilizados; uma avaliação a longo prazo, evidenciará a persistência de tais resultados, suas vantagens e desvantagens comparadas àqueles com a plataforma tibial fixa.
The obtainment of 74 69% excellent and 17 15.9% good results, indicates that the implants with the mobile tibial base will continue to be used; a long-term evaluation will evidence the persistence of such results, their advantages and disadvantages compared with those of the fixed tibial platform.

Uma carta dos Bispos evidenciará o início da evangelização da Venezuela como‘Tierra de Gracia' com a contribuição, até o martírio, dos missionários franciscanos e dominicanos.
A Bishops' letter will highlight the beginnings of the evangelization of Venezuela as'Tierra de Gracia' with the contribution, up to the martyrdom, of the Franciscan and Dominican missionaries.

RO O nosso debate está a realizar-se antes da reunião de Liubliana dos legisladores europeus e americanos a que se referiu também Senhor Comissário, tal como o chefe da nossa delegação, o senhor deputado Evans, e estou convencida de que esta reunião evidenciará mais uma vez a necessidade de consolidação do diálogo transatlântico.
RO Our debate takes place before the Ljubljana meeting of the European and the American lawmakers, which you have also mentioned, Mr. Commissioner, as well as the head of our delegation, Mr. Evans, and I am convinced that this meeting will emphasize, one more time, the need for consolidating transatlantic dialogue.

Buscando realizar uma análise de pós-decisão de consumo, o presente trabalho evidenciará uma abordagem teórico-empírica, analisando influências de variáveis de atitude, intenção e comportamento de compra.
Seeking to analyze a post-decision consumption, this paper will highlight a theoretical and empirical approach, analyzing influences of variables of attitude, intention and buying behavior.

Nossa análise evidenciará a necessidade de compreender a dinâmica relacional cotidiana e a própria violência obstétrica institucional como inseridas nos contextos sociais e simbólicos que as englobam.
Our analysis will show the need to understand the ways in which day-to-day relationship dynamics- including institutional obstetric violence- are intrinsically part of the social and symbolic contexts that encompass them.

A experiência adquirida com a implementação das diversas abordagens da gestão do espectro evidenciará os pontos fortes e fracos de cada um dos modelos alternativos e contribuirá para identificar o contexto e as bandas em que cada um é vantajoso.
Experience from the implementation of the various approaches to managing spectrum will reveal the strengths and weaknesses of each of the alternative models and will help identify where and in which bands each one is best applied.

Este mapa evidenciará para cada acção comunitária as despesas efectuadas a título:- do nº. 1, alínea a do artigo 4º., distinguindo as quantidades retiradas das existências dos organismos de intervenção das adquiridas no mercado.
That statement shall show for each Community measure:- the expenditure effected under Article 4(1)(a), broken down into quantities drawn from intervention stocks and quantities bought on the market.

De resto, para que a democracia resista à nova arquitectura europeia- nova e, em meu entender, federalista-, é necessário esse quadro institucionais que não só irá reforçar o papel dos três órgãos- Parlamento, Conselho e Comissão-, mas também evidenciará o papel primordial do Parlamento, de forma a reduzir o défice democrático.
If it is to respond to the new structure of Europe, which I believe will be of a federalist nature, democracy will require an institutional framework to lay down the role of the three institutions- Parliament, Council and Com mission- in the conclusion of international agreements but it must also demonstrate Parliament's leading role in order to reduce the democratic deficit.

Este tratamento algébrico evidenciará uma relação entre a geometria e a álgebra, em especial, a relação entre os vértices de um polígono regular e as raízes de polinômios de uma variável com coeficientes racionais.
This algebraic treatment will show a relationship between geometry and algebra, in particular, the relationship between the vertices of a regular polygon and the roots of polynomials in a variable with rational coefficients.

Uma vez que a relação entre clarice lispector e o movimento neopagão nunca fora estudado até então, esta pesquisa evidenciará os conceitos neopagãos em água viva, um monólogo que desestrutura a forma romanesca, uma vez que não tem enredo linear, como no romance tradicional; são reflexões acerca do tempo, liberdade, deus, morte e a natureza e suas manifestações.
Since the relationship between clarice lispector and the neopagan movement had never been studied, this research will reveal the neopagans concepts into água viva, a monologue that disrupts the novelistic form, since it has no linear plot, as in the traditional novel; are reflections about time, freedom, god(dess), death and nature and its manifestations.

A pesquisa evidenciará os principais pontos da medida provisória n.º 2186-16/2001(atual marco legal) que dispõe sobre o acesso ao patrimônio genético, à proteção e o acesso ao conhecimento tradicional associado, sobre a repartição de benefícios e o acesso à tecnologia e transferência de tecnologia para sua conservação e utilização, e o novo projeto de lei nº 7735/2014 para acesso.
The study will highlight the principal points of the provisional legislation n.º 2186-16/2001(present legal framework) that details the forms of access to pg, access and protection of cta, profit sharing and technology transfer. the study also discusses the proposed new legal framework(project n.º 7735/2014).

Portanto, buscamos como isso entender os propósitos, aos quais o filósofo evidenciará a partir do ato representativo na frança do século xviii. diderot, não só propõe uma reforma no modo de fazer teatro como também nas próprias representações teatrais.
Thus, based on his thoughts, try to understand the purposes of which, the philosopher will demonstrate from the representative act, in france during the 18th century. diderot suggests an improvement in the way of making theatre, as well as in its own theatrical representations.

Sucessivamente: evidenciará, com o experimento chamado da bexiga, a existência do vácuo; dará a fórmula para demonstrar o peso do ar e o equilíbrio dos líquidos, base fundamental da hidrostática.
Successively he will demonstrate, by the experiment called of the bladder, the existence of the vacuum; he will give the formula to demonstrate the weight of the air and the balance of liquids, which is the fundamental basis of hydrostatics.

A cognição social, surgida da psicologia cognitiva evidenciará como a análise do processo mental humano e seus comportamentos mentais humanos, mediante as fazes do raciocínio, da memória, do pensamento, da atenção, da imaginação, da linguagem, do juízo, da tomada de decisão, entre outros.
Social cognition, arising from cognitive psychology, will show how the analysis of the human mental process and its human mental behaviors through reasoning, memory, thought, attention, imagination, language, judgment, decision making, among others.

A pesquisa evidenciará que o design dessa peça¿a partir da solução espacial para a qual foi planejada e do discurso curatorial em ela embutido¿criou uma gramática expográfica singular que, mesmo após sua extinção em 1996, ainda reverbera de maneira potente em discussões internacionais sobre os desafios da apresentação da arte em museus na atualidade.
Taking the spatial solution for which the apparatus was planned and the curatorial discourse embedded in it as starting point, the study will show that the design of this object created a singular expographic grammar that, even after its extinction in 1996, continues to reverberate forcefully in international discussions about the challenges of displaying art in museums today.

Este caso evidencia a necessidade de uma política comum.
This case highlights the need for a common policy.

Outro sentimento evidenciado neste estudo foi a culpa.
Another feeling demonstrated in this study was guilt.

Nível baixo de potássio evidenciado nas análises ao sangue.
Low level of potassium shown in blood tests.

Os resultados evidenciaram relação estatisticamente significativa entre ansiedade, resiliência e otimismo nos idosos.
The results evidenced a significative statistical relationship between anxiety, resilience and optimism in the elderly.

Já a hipercalcemia foi evidenciada em 38% do total de 52 pacientes analisados.
Hypercalcemia was evidenced in 38% of the 52 patients analyzed.

Как использовать "evidenciará" в предложении

Por isso, as manifestações artisticas desse periodo são marcadas pela visão antropocentrica, que evidenciará a beleza do corpo humano na pintura e na escultura.

Um exame das etapas da construção amorosa, no plano das parcerias, evidenciará o significado de cada uma e delineará as funções que nos cabem como artesãos.

A suspeita de infidelidade, porém, evidenciará o seu verdadeiro carácter.

O que evidenciará a presença de uma informação falsa é a simples análise crítica da publicidade pelo próprio consumidor.

O que chama atenção no projeto do portal é que ele evidenciará a cultura do município, como a estrada de ferro, gado de corte e leiteiro, ciclismo e plantação.

A contabilidade evidenciará perante a Fazenda Pública a situação de todos quantos, de qualquer modo, arrecadem receitas, efetuem despesas, administrem ou guardem bens a ela pertencentes ou confiados.

I A contabilidade evidenciará, perante a Fazenda Pública, a situação daqueles que arrecadem receitas, efetuem despesas, administrem ou guardem bens a ela confiados.

Neste artigo, evidenciará o novo instituto proposto pelo projeto legislativo, identificando se o instrumento constitui meio de acesso à justiça.

que se evidenciará a partir do inconformismo contra a injustiça e a opressão.

O suprimento destas demandas é que evidenciará a eficiência de tal ferramenta de gestão.