EVITARIAM на Английском - Английский перевод

• would avoid
• would prevent

Примеры использования Evitariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Disse que os escudos evitariam isso.
You said the shield would prevent that. It should.

Tais medidas evitariam a situação por que Dolores Quiñoa passou.
Such measures would prevent the situation Dolores Quiñoa found herself in.

Nesse caso, as células-tronco evitariam esse inconveniente.
In such cases, stem cells would avoid this nuisance.

Os proprietários são forçados a se associar e a fazer negócio com indivíduos que, em outra situação, evitariam.
Property owners are forced to associate and do business with individuals they might otherwise avoid.

Sua elevada cultura era mais acessível do que a deles e evitariam de pagar o pesado imposto.
Its high culture was more accessible than their own and they could avoid paying the heavy tax.

Sensores de proximidade nos veículos evitariam colisões, reduzindo ainda mais a necessidade de inspecções e de reparações.
Proximity sensors in the vehicles would prevent collisions, further reducing servicing and repair requirements.

Assim, como um grupo, os homens podem ir aos extremos que evitariam como indivíduos.
Thus, as a group, the men may go to extremes that they would avoid as individuals.

Mas os insetos não são estúpidos e eles evitariam os esporos quando chegam perto então tranformei as culturas para não esporularem.
But the insects aren't stupid, and they would avoid the spores when they came close, and so I morphed the cultures into a non-sporulating form.

Ele pregou que, conhecendo as descrições de Paulo do Anticristo em 2 Tessalonicenses, os cristãos evitariam o engano.
He preached that by knowing Paul's description of the Antichrist in 2 Thessalonians, Christians would avoid deception.

Se navegarem por aqui, longe deste cinturão de plasma, evitariam a todos os sentinelas tarkanianos.
If you navigate here, away from this plasma belt, you will avoid the Tarkan Sentries altogether.

Evitariam ter de financiar um sistema artificial de apoio aos produtores através dos seus impostos, e encontrariam preços mais baixos nas lojas.
They would avoid having to finance an artificial system of support for producers through their taxes, and they would see lower prices in the shops.

Essas opções facilitariam a adesão ao treinamento, pois evitariam o deslocamento dos participantes.
These options would facilitate adherence to training by avoiding the displacement of participants.

E que, se os agricultores irlandeses seguissem a directiva à letra e espalhassem o estrume quando esta os autoriza a fazê-lo, mais depressa causariam poluição do que a evitariam.
And if Irish farmers were to follow the letter of the directive and spread slurry when allowed, they would cause pollution rather than prevent it.

Por gerações, os defensores franceses do abolicionismo evitariam lançar luz sobre as primeiras emancipações revolucionárias.
For generations French advocates of abolition would avoid focusing upon the first revolutionary emancipations.

Se o material didático abordasse os efeitos das drogas de forma simples e clara, quantos jovens evitariam tal situação?
If the textbooks address the effects of drugs in a simple and clear way, how many young people would avoid such a situation?

Bennington também comentou que as letras do novo álbum seriam mais pessoais e evitariam política, completando dizendo"Nós escrevemos bastante sobre relacionamentos.
Bennington also said that the new album's lyrics would be personal and avoid being political, adding"We have been writing a lot about relationships.

Os serviços organizados deverão estar alerta às necessidades e percepções do paciente e estar preparados para alterações que evitariam a"falência social.
Health care facilities must be alert to the needs and perceptions of the patients and be prepared to make changes to avoid'social failure.

Ele não sabia como isso seria possível; como eles continuariam juntos, e evitariam as Provas. Mas, naquele momento, ele não se importava.
He didn't know how it could be possible, how they could continue to stay together, to avoid the Trials, but at that moment, he didn't care.

Pensem também, se alguma vez fosse possível vocês escolherem não simplesmente o sexo do vosso filho, mas, quanto ao vosso próprio corpo, fazer ajustamentos genéticos que curariam ou evitariam doenças.
Think also, if it were possible ever for you to choose, not simply to choose the sex of your child, but for you in your body to make the genetic adjustments that would cure or prevent diseases.

Os navios que tocassem portos contaminados pela'cólera asiática' evitariam que os passageiros em trânsito e tripulantes baixassem a terra, salvo para operações imprescindíveis.
Vessels that called at ports contaminated by'Asian cholera' prevented passengers in transit and crew from going ashore, except for essential operations.

Envolveria consideravelmente menos custos do que a opção de harmonização, porquanto os Estados-Membros evitariam soluções inadequadas e onerosas;
It would involve significantly less costs than the harmonisation option, since unsuitable and expensive solutions would be avoided by Member States;

De 1000 pessoas tratadas com estatina por cinco anos, 18 evitariam um grande evento de DCV, o que pode ser bem comparado com outros tratamentos utilizados para prevenir doenças cardiovasculares.
Of 1000 people treated with a statin for five years, 18 would avoid a major CVD event which compares well with other treatments used for preventing cardiovascular disease.

Isso significa que ele acreditava que as pessoas procurariam ativamente o prazer e evitariam a dor, se tivessem a oportunidade.
This means that he believed people would actively seek out pleasure and avoid pain, if given the opportunity.

Estes sistemas evitariam o duplo pagamento dos impostos e colocariam os impostos aplicáveis aos veículos automóveis numa base mais equitativa de acordo com a utilização que é dada ao veículo em cada Estado-Membro.
These systems would prevent double payment of taxes and place the car related taxes on a more equitable basis according to the use of the car which takes place in every Member State.

Eles questionaram a validade das enquetes posteriores ao golpe, sugerindo que os entrevistados evitariam falar a verdade por temor à repressão.
They questioned the validity of polls conducted after the coup, suggesting that the respondents would avoid telling the truth for fear of repression.

É curioso observar que pelo menos 91,5% dos pacientes com um laudo citológico inicial benigno evitariam uma desnecessária cirurgia diagnóstica, visto que uma BAAF seqüencial, isoladamente, não aumentaria significativamente a probabilidade de um relatório de malignidade.
It is interesting to note that at least 91.5% of patients with an initial benign cytologic report would avoid unnecessary diagnostic surgery as a sequential FNA alone would not significantly increase the likelihood of a malignancy report.

Caso estas circunstâncias fossem mais bem divulgadas entre os profissionais de saúde, certamente evitariam muitos conflitos legais, éticos e morais.
If these details were better publicized among health professionals many legal, ethical and moral conflicts would undoubtedly be avoided.

Os grupos financeiros com vários ramos de negócios evitariam a prestação de informações e o pagamento da supervisão exercida pelas diferentes autoridades, minimizando, deste modo, os custos da regulamentação( e talvez do lobbying) e os riscos de avaliações contraditórias.
Financial groups with many lines of business would avoid reporting and paying for the supervision exercised by different authorities, thereby minimising the costs of compliance( and, perhaps, of lobbying) and the risks of conflicting supervisory assessments.

O verdadeiro incentivo proporcionado nesse caso seria, na realidade, um efeito colateral: diretores e professores evitariam alunos, turmas e escolas"difíceis.
In fact, the true incentive provided in this case would be a side effect: school principals and teachers would avoid pupils, classes or schools considered more"difficult.

Em tese, conforme Pelant e colaboradores, bons serviços de cuidados paliativos evitariam internação hospitalar, isolamento e procedimentos invasivos desnecessários em cuidados médicos de final de vida.
In theory, according to Pelant et al., adequate palliative care services avoid the need for hospitalization, isolation and unnecessary invasive techniques with respect to terminal healthcare procedures.

Как использовать "evitariam" в предложении

Prefeituras municipais reduziram as frotas de ônibus entendendo que evitariam aglomerações de pessoas nos terminais e nos pontos, sobretudo em razão da obediência ao isolamento social.

Após analisar diversos boletins de ocorrências de trânsito, é possível identificar a negligência, a não observância de regras básicas que, se fossem observadas, evitariam muitos acidentes.

Deste modo, evitariam - se os custos com uma adaptação e haveria um ganho diminuindo o tempo, e conseqüentemente o consumo de energia elétrica, para o aquecimento da água dos banhos.

Evitariam muitos dissabores e, melhor ainda, reduziriam suas despesas.

Se os empregadores colocassem em prática os princípios Bíblicos certamente evitariam muitas brigas trabalhistas nos tribunais.

Além disso, elas evitariam os altos e baixos financeiros, que causam muito stress numa vida familiar.

Declarando-se culpados, os espiões evitariam longos julgamentos, que poderiam perturbar ainda mais as relações EUA-Rússia.

Para uma mulher vítima de violência doméstica, segundos são preciosos e evitariam um novo episódio de violência contra a mulher.

No entanto, os nossos governantes continuam a apostar mais no tratamento do que na prevenção e em medidas que evitariam doenças como a diabetes, a hipertensão, a obesidade, entre tantas outras.

Augusto decisões como essa seriam evitariam prejuízos e todos ganhariam.