EXÍGUO на Английском - Английский перевод

• small
• exiguus
• meager
• limited
• exiguous
• cramped
• tiny
• narrow
• tight
• low
• short

Примеры использования Exíguo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É exíguo.
It's tiny.

Este montante, no entender do CESE, é bastante exíguo.
In the EESC's opinion, this figure is rather low.

Mostram-me o seu quarto exíguo com camas sobrepostas.
They showed me their tiny room, with bunk beds.

Ansiava libertar-se daquele pequeno universo exíguo.
He longed to bust out of that cramped little universe.

O sinónimo exíguo palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym tiny synonymous definition words.

Sinônimo de insuficiente é"exíguo"- sinónimos e palavras.
Synonym for inadequate is"impotent"- synonyms and words.

O custo para os países doadores seria igualmente exíguo.
The cost to donor countries would be equally infinitesimal.

Sinônimo de exíguo é"insuficiente"- sinónimos e palavras.
Synonym for tiny is"little"- synonyms and words.

Era impossível que a haste da prótese envolvesse o corpo da bigorna ou o ramo longo que era exíguo.
It was impossible for the prosthesis nail to involve the incus body or the long process which was exiguous.

Sinônimo de escasso é"exíguo"- sinónimos e palavras.
Synonym for meagre is"inconsiderable"- synonyms and words.

É exíguo, limitado, seguro mas está aí sozinha, Nora.
It's small, contained, secure, but you're alone in there, Nora.

Nosso número de depósitos de patentes ainda é exíguo quando comparado ao de países desenvolvidos.
Our number of patent applications is still negligible when compared with developed countries.

O espaço é exíguo, mas lá dentro cabe um mundo colorido de imaginação.
The space is small, but hosts a colorful world of imagination.

E que tal passear-se pela Estação Espacial MIR, ou sentar-se no exíguo espaço da nave russa Soyuz?
And how about walking round the MIR Space Station, or sitting in the cramped space of the Russian ship Soyuz?

O local é exíguo e pobre. Mas os que vieram dão-lhe uma beleza estranha.
The location is sparse and poor, but those who came give it a strange beauty.

Nascimento de Jesus, conforme atribuído por Dionísio, o Exíguo em Anno Domini de acordo com pelo menos um estudioso.
Birth of Jesus, as assigned by Dionysius Exiguus in his anno Domini era according to at least one scholar.

Sofro verdadeiro dilema quando tenho que rejeitar preciosas doações devido ao espaço físico exíguo de uma biblioteca!
I face a true dilemma when I have to reject precious donations due to the small physical space of a library!

Esta posição se deve ao exíguo espaço disponível nas escarpadas encostas das montanhas da região.
This was necessitated by the limited space available on the steep slopes of the mountain.

Num instante, tudo parece ter mudado, e o que era amplo, calmo e quase solitário, torna-se exíguo, fervilhante e populoso.
In an instant, everything changes, and what was spacious, quiet, almost lonely, becomes narrow, bustling and crowded.

Sabemos que o tempo é exíguo, a informação disponível é virtualmente infinita e nós somos certamente mortais.
We know that time is short; that information available is virtually infinite and that we are certainly mortal.

Além disso, há também que ter em conta o bem-estar dos trabalhadores da plataforma de prospecção onde o espaço é sempre muito exíguo.
Consideration has also to be given to the welfare of employees on the oil platform, where there is very little space.

Eu penso, Senhor Presidente, que é neste contexto que temos de ver este exíguo relatório sobre o regulamento da Comissão relativo à lévulose.
I believe, Mr President, that this limited report on the Commission lévulose regulation should be seen in this light.

O apostolado dos sacerdotes, generosamente entregues às tarefas do ministério, é muitas vezes difícil, em particular devido ao seu número muito exíguo.
The apostolate of priests, generously dedicated to the duties of the ministry, is often made difficult, particularly by their exiguous number.

Mas, em comparação com o resto do mundo católico, esse número continua um tanto exíguo, proporcionalmente à população de católicos.
However, that compared to the rest of the Catholic orbe their numbers remain rather exiguous in ratio to the Catholic population.

Frequentemente, quando o espaço é exíguo, em vez das portas tradicionais, utilizam portas de correr, com os inconvenientes que lhes são próprios.
Often, when the space is small, instead of the traditional doors, sliding doors are used, with their inherent inconveniences.

A via intra-óssea é excepcionalmente utilizada porque os ossos são frágeis e o espaço intra-ósseo é exíguo, especialmente no prematuro.
The intraosseous route is seldom used because the bones are fragile and the intraosseous space is too small, especially in preterm infants.

Um excelente wine bar, situado perto da Piazza Navona. O local é exíguo mas tem mesas grandes que pode partilhar com outros clientes.
A very good wine bar next to the Piazza Navona, Enoteca Cul-de-sac is very small but has large tables which are shared with other customers.

As Igrejas jovens, das quais sois os Pastores, distinguem-se pela presença de um clero local ora numeroso, ora escasso ou até exíguo.
The young Churches of which you are Pastors are characterized by the presence of a local clergy which at times is numerous, at times limited or even insufficient.

Élder Orson Pratt onze horas retórica perguntas do Profeta para ilustrar Seu nível exíguo de uma educação formal:"Se você fosse para a faculdade No?
Elder Orson Pratt once asked rhetorical questions of the Prophet to illustrate his meager level of formal education:"Had you been to college?

O vocabulário de atos agressivos é exíguo e o repertório de imagens, muito pobre- mero decalque do imaginário conservador do entretenimento midiático.
The vocabulary of aggressive acts is limited and the repertory of images, very poor- a mere decal of the conservative, media-trained imagination.

Как использовать "exíguo" в предложении

Segundo a fonte do jornal o tempo é muito exíguo uma vez que a organização tem de abrir as inscrições com 60 dias de antecedência.

No exíguo espaço de seis dias, cumpriu o prazo determinado e no dia 18/01/13 ajuizou a Ação IR-RENDA CERTA, mais nova e pioneira demanda conduzida pela Associação.

O plano de salvação do nosso Deus não é nada exíguo.

Assim, a dor alonga o tempo para uns mas é exíguo para os que amam.

Com isso, Chávez causou polêmica suficiente para esgotar o exíguo tempo disponível para os debates em Quito e livrou a Colômbia das críticas mais pesadas.

Camões via a extensão infinita da arte, em que poderia criar sem cessar, mas se angustiava com o tempo exíguo de que dispunha.

E ao mesmo tempo reagindo corajosamente contra todas as tentativas comunistas de reduzir gradualmente esse exíguo "minimum".

Situação tenha complicação de liquidar inclusive final, no encerramento das cotas, dinheiro é devolvido.Exatamente por isso, valor do empréstimo registrado é exíguo.

No entanto, e contrariamente ao que às vezes se pensa, a lentidão e a ineficiência do nosso sistema judicial não se deve à falta de meios ou a um exíguo financiamento.

Na actualidade, a autonomia político-administrativa e as contribuições europeias, trouxeram, naturalmente, oportunidades de promoção do progresso, novos desafios, novas infra-estruturas e conquista de novos espaços no exíguo território insular.