EXAMINAREM на Английском - Английский перевод

• examine
• look
• to consider
• to review
• examining
• review

Примеры использования Examinarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sem examinarem as provas.
Without examining the evidence.

Por que pediu ela para o examinarem?
What was she having it tested for?

Se examinarem a minha comédia, era sempre séria.
If you look at my comedy, it was always serious.

Viking e Voyager, para examinarem os planetas.
Viking and Voyager, to survey the planets.

Mas se examinarem isso, ambas são explorações implacáveis.
But if you look at it, both are ruthless exploitations.

Pedimos à Polícia para examinarem as suas zonas.
We have asked the police To canvass their precincts.

Pedi ao hospital para me ligar depois de os médicos o examinarem.
I'm gonna have the hospital call me after the doctors examine him.

Por haverem estrangeiros a examinarem os arquivos do nosso falecido Ditador?
By having foreigners examine the archives of our dead dictator?

Susan, acho que devias deixar os meus médicos examinarem-te.
Susan, I think you should let my doctors have a look at you.

Tenho técnicos para examinarem provas, mas tu tens outra coisa.
I have got technicians to examine evidence… but you have got that other thing.

Tu também devias lá ir para te examinarem essa mão.
You know, you might want to head over there yourself, get that hand looked at.

E se a examinarem com mais atenção, verão que não precisam de ter medo de mim.
If you examine it more closely, you will see that you do not need to fear me.

Com aquela cara estúpida, a trazer médicos a nossa casa para te examinarem.
With his big, stupid face. Sneaking doctors in here, examining you.

Vão ter de acreditar, quando examinarem o corpo do Ronnie Strickland.
They will have to, once they examine Ronnie Strickland's body.

A máquina só estará cá o tempo suficiente para os peritos a examinarem.
THE MACHINE WILL ONLY BE HERE LONG ENOUGH FOR THE EXPERTS TO EXAMINE IT.

É neste contexto que vos convido a examinarem a presente proposta.
It is against this background that I invite you to look at the present proposal.

Se examinarem estas seguranças, poderão intelectualmente ver a sua falsidade;
Now if you examine these securities, you may intellectually see their falseness;

Eu irei enviar os meus especialistas para o examinarem quando você quiser, é claro.
I will be sending my specialists to examine you at your convenience, of course.

Mas se examinarem, descobrirão que não existe caminho algum que leve à verdade.
But if you examine, you will discover that there is no path that leads to truth.

Fornecer oportunidades para os alunos examinarem uma série de assuntos criminológicos.
Provide opportunities for students to examine a range of criminological subjects.

Aqueles que examinarem esta explicação podem achar melhor ler o texto inteiramente;
Those who examine this explanation may find it helpful to first read through it entirely;

Também não há nada interessante para fazerem ou examinarem nas fazendas.
There is also nothing interesting for them to do or for them to examine on the farms.

Se vocês realmente examinarem seus corações e mentes, descobrirão que não têm amor.
If you really examine your hearts and minds, you will find that you have no love.

Mas a variável mais importante para os eleitores examinarem é a biografia do candidato.
But the most important variable for voters to examine is the candidate's biography.

E se examinarem todo o vosso currículo, verão que o primeiro tem apenas três semanas de diferença.
And if you all look at your syllabus you will see that the first quiz is only three weeks away.

Há redução, portanto, do tempo disponível para os investigadores recrutarem e examinarem os pacientes do estudo.
This in turn reduces the time available to investigators to recruit and examine trial participants.

Se examinarem, verão que a vossa mente e coração estão presos numa série de padrões ou valores.
If you examine, you will see that your mind and heart are held in a series of standards or values.

Para os Celtas, era a última noite do ano, e um tempo propício a examinarem os prognósticos do futuro.
For the Celts it was the last evening of the year and a propitious time for examining the portents of the future.

Depois dos vossos advogados examinarem os contractos e as inspecções estiverem feitas, podemos marcar uma reunião mais formal.
After your lawyers examine the contracts and the inspections are done, we can have a formal meeting.

As discussões da Comissão com as partes interessadas no regime de contingentes pautais prosseguirão enquanto o Conselho de Ministros e o Parlamento examinarem a proposta da Comissão.
Commission discussions with interested parties on the TRQ system will continue during the period in which the Council of Ministers and the Parliament examine the Commission proposal.

Как использовать "examinarem" в предложении

Uma equipe do Samu compareceu ao local do homicídio, mas os socorristas após examinarem Mauricio atestaram o óbito dele.

Use o período de adoração em família para examinarem junto o que a Bíblia diz em resposta a esses problemas.

Além de examinarem os candidatos, Dunning e Kruger pediam para os mesmos candidatos se avaliarem antes e depois do exame.

Seria interessante que os órgãos ambientais pudessem credenciar empresas acreditadas para examinarem os estudos ambientais pelos empreendedores e oferecer parecer para os órgãos ambientais.

O porta-voz do Cern, James Gillies afirmou que os resultados surpreenderam tanto os pesquisadores que outros colegas foram chamados para examinarem as medições.

Após examinarem as contas apuradas nos balancetes, emitiram o Parecer, com as ressalvas constantes neste, o qual será encaminhado a Presidência do Iprev/DF.

As ciências precisariam observar de uma forma muito aprofundada, embora ao examinarem muito de perto possam notar alterações que não consigam explicar.

Ao examinarem a seqüência do gene que codifica a enzima, os pesquisadores não encontraram nenhuma diferença, obtendo o mesmo resultado ao analisarem o composto in vitro.

Desafiou todas as pessoas presentes para examinarem suas consciências, tanto pessoalmente como enquanto comunidade cristã.

Cheguei no São Luiz sem nem conseguir sentar para me examinarem, e acredito que cheguei na velocidade da luz.