EXAMINASSE на Английском - Английский перевод

• examine
• look
• to consider
• examined
• examining

Примеры использования Examinasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se me examinasse?
What if you examined me?

Se eu te examinasse, se pedisse a uma das mulheres para te examinar..
If I were to examine you, have one of the women here examine you.

A tua firma pediu-me que examinasse as provas.
Your firm asked me to examine the evidence.

Gostava que examinasse estas o mais depressa possível.
I would like you to examine these as soon as possible.

Incomodar-se-ia muito se eu lhe examinasse a sua orelha?
Would you mind terribly if I examined your ear?

Agora, gostaríamos que examinasse o financiamento do seu projecto em maior pormenor.
We would now like you to explore the financing of your project in more detail.

Nesse mesmo dia, o Conselho pediu à Comissão que examinasse a situação.
On the same day, the Council asked the Commission to look into the situation.

Não se importaria se eu… examinasse o seu ventilador, pois não?
You wouldn't mind if I… examined your vent, would you?

Finalmente, se pediu a Vashishta, o sacerdote da família, que examinasse as crianças.
Finally Vashishta, the family priest, was asked to examine the children.

A Penny pediu-me que examinasse uns siameses doentes.
Penny calls me saying she wants me to examine some sick Siamese.

Não devias ter facilitado o trabalho dela. Foi burrice pedires ao teu irmão que te examinasse.
Then you shouldn't have chummed the waters it was foolish having your own brother examine you.

A Mna. Corinth sugeriu que eu a examinasse no"instantgram.
Miss Corinth suggested I peruse her"instant gram.

Gostava que examinasse tudo assim que possível… para ver se consegue descobrir algo.
I would like you to examine it as soon as possible. See if you can glean anything from it.

Depois, Poirot pediu-lhe que examinasse Rosaleen Cloade.
And then Poirot he sent you to examine Rosaleen Cloade.

Se examinasse o corpo de uma vítima do osso, é possível que não encontraria uma causa aparente da morte?
If you examined the body of such a victim, is it possible that you would find no apparent cause of death?

Jane, gostava que a Susie examinasse os fragmentos de osso, das feridas.
Jane, I would like Susie to examine the bone fragments from the wounds.

Alguns anos depois, o grande astro finlandês do hóquei, Saku Koivu, nascido em Turku, voou para casa para que Orava examinasse seu joelho.
Some years later, Finnish hockey star Saku Koivu, who happens to come from Turku, flew home to have Orava examine his knee.

Eu odiaria que me examinasse um autêntico experiente, Sr. Elliot.
I would hate to be examined by a real proficient, Mr Elliot.

Uma sensação de estar sendo observada fez com que Liliana examinasse um telhado com mais atenção.
A sense of something watching made Liliana examine a roofline more carefully.

O Ministério Público pediu-me que examinasse a Sra. Kostrinski e que fizesse uma avaliação do estado mental dela.
I was asked by the district attorney to examine Miss Kostrinski and make a determination as to her mental state.

Além disso, a Comissão organizou um seminário de informação sobre a BSE, em 10 de Junho('), e solicitou a um grupo de cientistas independentes, presidido pelo professor C. Weissmann, que examinasse as questões ligadas à transmissibi lidade da BSE ao homem e aos métodos de despistagem dessa doença.
The Commission also organized an information seminar on BSE on 10 June, 4and asked a group of independent scientific experts, chaired by Professor C. Weissmann, to consider questions about the transmissibility of BSE to humans and methods of detecting the disease.

O Provedor recomendou à Comissão que examinasse duas queixas de cidadãos finlandeses sobre os arredondamentos dos pagamentos feitos em Euro.
The Ombudsman asked the Commission to examine two complaints from Finnish citizens on the rounding of payments made in euro.

Qualquer fiscalização da legalidade interna desse regulamento exigiria, assim, que o Tribunal examinasse, de forma indirecta, a legalidade das decisões em questão.
Any review of the internal lawfulness of the regulation would therefore involve the Court in examining, indirectly, the lawfulness of the decisions in question.

Os resultados foram os mesmos, quer se examinasse os consumidores de cerveja no Havaí, os consumidores de vinho tinto franceses ou os consumidores de destilados finlandeses.
The results were the same, whether one examined beer consumers in Hawaii, French red wine imbibers, or Finnish distilled spirits consumers.

Ji Sun, com a tua permissão… Seria muito bom se eu te examinasse para ver de que ajuda precisas.
Ji Sun, with your permission… it would be very helpful if I examine you to see how much help you need.

Seria útil que a Europa examinasse o exemplo da OSCE e averiguasse se essa organização que desenvolvemos na Europa poderia funcionar também no Médio Oriente.
It would be useful for Europe to examine the example of the OSCE, whether this organisation that we have developed in Europe could also function in the Middle East.

Se a maioria das pessoas que entra em contato com o budismo se examinasse honestamente, o que é que têm como objetivo?
Most people who come into contact with Buddhism, if they examine themselves honestly, what are they really aiming for?

Um extraterrestre que examinasse as diferenças entre as sociedades humanas consideraria essas diferenças triviais quando comparadas às semelhanças.
I think you can do it absent religion… an extraterrestrial visitor examining the differences among human societies would find those differences trivial compared to the similarities.

Havia a dúvida sobre se Jaworski limitaria sua investigação a Watergate ou seguiria Cox e examinasse outras atividades corruptas, como as que envolviam os"encanadores da Casa Branca.
There was a question whether Jaworski would limit his investigation to the Watergate break-in or follow Cox's lead and look into other corrupt activities, such as those involving the"White House Plumbers.

Mas seria útil que a Mesa-Redonda examinasse a recomendação de"um diálogo de civilizações, de culturas e inter-religioso", apresentada pelos representantes da sociedade civil asiática à Reunião Ásia-Europa(mais conhecida como Cimeira ASEM) em Barcelona, em Junho de 2004 9.
But the Round Table could usefully look at the recommendation for"a dialogue of civilisations, interfaith dialogue and cultures", submitted by representatives of Asian civil society to the Asia-Europe Meeting(better known as the ASEM Summit) when they met in Barcelona in June, 2004 9.

Как использовать "examinasse" в предложении

Quando ela se pôs a refletir, estendeu uma das mãos à frente, como se observasse as unhas, e apalpou-a com a outra como se a examinasse.

Senhor, faz-me uma cidade no alto do monte – Artigos Cristãos Traduzidos Quantos pastores seriam escolhidos se Jesus os examinasse?

Com a decisão, a Turma determinou ao juízo de primeiro grau que retirasse integralmente as provas anuladas do processo e que examinasse a existência de prova ilícita por derivação.

A Comissão Europeia também pediu a sua agência responsável pela segurança dos alimentos que examinasse os resultados para “tirar conclusões”.

Vão defender a causa a favor de Deus? 9 Tudo iria bem se ele os examinasse?

Liguei para o meu doutorzinho, e ele logo me pediu pra Dra Roberta me examinar, consegui que ela me examinasse na próxima semana.

Se ele apenas examinasse, o ouro não ficaria perfeitamente purificado.

Alguém da casa disse à criada que pegasse numa candeia e examinasse a arca.

Quando Shapiro aprendeu sobre o caso, a garota já tinha nove anos de idade e, interessada em ajudar sua família, deixou que o médico a examinasse mais atentamente.

Como fiquei preocupada se houve mais dilatação, procurei o hospital onde o bebê nasceria para que um médico de plantão me examinasse.