EXATO INSTANTE на Английском - Английский перевод

• very moment
• exact moment
• very instant

Примеры использования Exato instante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele está neste exato instante com você!
He is right now with you!

Você sabe por que ele está aqui conosco nesse exato instante?
Do you know why he's here with us right now?

Neste exato instante a pulsação do planeta pulsa no número 33.
Right now the heartbeat of the planet pulses to number 33.

Tom está me ajudando neste exato instante.
Tom is helping me right now.

É nesse exato instante que o Senhor nos acena:"Venha à festa.
That is the very moment the Lord beckons us,"Come to the feast.

Você pode ser liberto- neste exato instante!
You can be free- right this moment!

Neste exato instante, creio que Deus está dando uma advertência à cidade de Nova York.
Right now, I believe God is speaking a warning to New York City.

Adivinha o que estou fazendo nesse exato instante!
Guess what I'm doing right this second!

Neste exato instante, você poderá estar"passando" pelas suas próprias águas turbulentas.
Right now, you may be"passing through" your own swirling waters.

Manoel está traduzindo algumas sentenças nesse exato instante.
Manoel is translating some sentences in this exact moment.

Nesse caso, a verdade durará o exato instante do dizer parrésico.
In this case, the truth will last the exact instant of the parrhesic speech.

Alguns de vocês estão sendo severamente provados pela Palavra neste exato instante.
Some of you are being severely tried by the Word right now.

Mas Ele ouviu seu clamor- e naquele exato instante, entrou em ação!
But He has heard your cry- and in that very moment He went into action!

Neste exato instante muitos cristãos estão sendo marcados a ferro em suas próprias almas.
Right now many Christians are being branded in their very souls.

E quantos primeiros olhares, neste exato instante do tempo?
And how many first looks are there in this exact moment of time?

Porque agora, neste exato instante um velho bode negro está montando vossa cabrita branca!
Even now, now, very now an old black ram is tupping your white ewe!

A opacidade e a permissividade da Resolução permitiu a política da colonização(chamada“de assentamento”) que prossegue até esse exato instante.
The resolution's opaqueness and permissiveness made possible the settlement policy ongoing to this very hour.

Câmeras o capturaram no mesmo exato instante… de dois ângulos totalmente diferentes.
Two cameras actually caught him at the exact same time from two totally different angles.

Naquele exato instante, depois de o etíope crer em Cristo, eles encontraram água, e assim o homem foi batizado.
At the right moment, after the man had trusted in Christ, they came upon some water, and so the man was baptized.

Por trás de nossa marca está uma cultura de inovação contínua e, neste exato instante, estamos fazendo coisas incríveis para promover transformações na busca de viagens pela internet.
Behind our brand is a culture of continuous innovation and right now we're doing great things to drive transformation in online travel search.

Neste exato instante, enquanto você lê esta mensagem, o diabo está diante do Pai celestial acusando-o de toda falha que você acabou de cometer, de qualquer pecado que se repita.
Right now, as you read this message, the devil stands before the heavenly Father, accusing you of every fresh failure, every renewed sin.

Ninguém está forçando você a isto; algo por dentro insiste em que você a pegue. Meu querido, neste exato instante Jesus está batendo à porta do seu coração, e o diabo sabe disto.
Nobody's making you do it; something inside is urging you to pick it up. Dear one, right now Jesus is knocking at the door of your heart, and the devil knows it.

Meu querido, neste exato instante Jesus está batendo à porta do seu coração, e o diabo sabe disto.
Dear one, right now Jesus is knocking at the door of your heart, and the devil knows it.

Até o momento temos problema para encontrar pessoal suficiente para escrever artigos(de qualidade) em inglÃas. Então, não há muito sentido em sair criando wikies para diferentes idiomas no exato instante.
Translating So far we have trouble finding enough people to write(quality) English articles, so there is no point in starting complete wikies for different languages right now.

Veja, Deus olha o coração- e no exato instante em que ouve nosso coração clamar por perdão, Ele nos prepara uma mesa.
You see, God looks on the heart- and the very moment he hears our heart cry out for forgiveness, he spreads the table for us.

No exato instante que os filhos Israel perderam a fé em Deus, se corromperam e começaram a dançar nus e bêbados em torno de um bezerro de ouro dizendo"Eis o nosso Deus.
The very moment Israel lost faith in God, they corrupted themselves and started dancing nude and drunk around a golden calf saying,"This is our God.

Para que a conexão seja estabelecida, é essencial que o observador sinta essa proximidade que é habilidosamente situada naquele exato instante, um segundo estático, congelado, que precede o evento ou acidente que está prestes a ocorrer.
For the connection to be established, it is essential that the viewer feel this closeness which is skillfully situated in that very instant, a frozen, static second that precedes the event or accident which is about to occur.

Nesse exato instante, a pressão no interior do balão, em equilíbrio com a pressão no interior da variz, era transmitida ao manômetro e registrada pelo polígrafo em papel milimetrado na velocidade de 5 mm/seg.
In that exact moment the pressure was transmitted to manometer and registered by the polygraph in speed of 5 mm/ sec.

Como algo tinha que ter dado muito errado(ou você não estaria agora lendo o encarte de um modesto disco independente), naquele exato instante, enquanto trocentos neófitos espoucavam, o Aça estava desmobilizado e assim ficou durante preciosos meses.
Like something had to have gone terribly wrong(or you wouldn't now be reading the liner notes of a modest independent album), at that very moment, while hundreds of neophytes popped up, ACA was disbanded and so it was for months.

E assim, no exato instante que nos entregamos completamente a Deus, nossa carne levanta a sua teimosa vontade, e rapidamente descobrimos a determinação do nosso coração em fazer o que ele quer.
And so, at the very moment we resign ourselves wholly to the Lord, our flesh rears its stubborn will and we quickly discover how determined our heart is to make its own way.

Как использовать "exato instante" в предложении

Nesse exato instante Bruna (Giulia Gam) e Gustavo (Leopoldo Pacheco) entram na sala. “Mas o que é isso?”, pergunta Bruna, horrorizada.

Se isso já aconteceu ou então está ocorrendo com você nesse exato instante, saiba que um dos culpados pode ser sua alimentação pós treino.

Neste exato instante você perderá a concentração, o seu pensamento se voltará para mim (JEBM).

hehehe Eu fiz minha live nesse exato instante marcando Estados Unidos.

Não preciso me forçar a fazer nada, pois sinto que minha vida já acontece dentro de mim. - Neste exato instante, eu me vejo aqui sentada.

Durante a oscilação, no exato instante em que a massa atinge a altura máxima , como mostrado na figura, a ligação entre a haste e a massa se rompe.

No exato instante em que um marido deixa de respeitar sua companheira de casamento, os laços que ele tem com Deus são cortados.

O apóstolo Sha'ul, ao ensinar os tessalonicenses acerca da volta de Cristo, avisou que shofares celestiais anunciarão o exato instante do retorno do CRIADOR (I Ts 4:16).

Neste exato instante você perderá a concentração, o seu pensamento se voltará para mim (AVR ).

Agora vou ter que lidar com a minha vontade de sair correndo para a Bahia neste exato instante!