EXCERTO на Английском - Английский перевод

• excerpt
• extract
• clip
• snippet
• fragment

Примеры использования Excerto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Só um excerto.
Just an excerpt.

Excerto 1, por favor.
Clip one, please.

Devo ler-te um excerto.
I must read you one excerpt.

Excerto de"Memory& Vision.
Excerpt from"Memory& Vision.

Vamos ver outro excerto.
Let's watch just another clip.

É um excerto do Romeu e Julieta.
It's an excerpt from Romeo and Juliet.

Não, é o fim do excerto.
No, that's the end of the clip.

O excerto nem sequer dura 20 segundos.
The clip's not even 27? seconds long.

É o que notamos no excerto iv.
The response is found in extract iv.

Excerto das Memórias de Lanny Morris.
Excerpt From the Memoirs of Lanny Morris.

Vamos fazer um excerto do Lago dos Cisnes.
We're doing an excerpt from Swan Lake.

Aviso: É recomendável que indique um nome para o excerto!
Warning: You should choose a name for the snippet!

Um excerto do Diário de um"Cameraman.
An excerpt from the diary of a cameraman.

O seguinte é um excerto dos seus textos….
The following is an excerpt of his writings….

Este excerto foi retirado do novo filme de David O. Seltzer.
That clip… comes from the new david o. seltzer… film.

Faixa 4 contém um excerto de"Seven Nation Army.
Track 4 contains an excerpt of"Seven Nation Army.

Erro: Não indicou uma sigla de invocação para o excerto!
Error: You haven't entered a trigger key for the snippet!

O autor deste excerto do filme está aqui.
The author… Of that film clip… Is with me.

Esta é a minha revelação, porque vou mostrar-vos um excerto.
This is my unveiling, because I am going to show you a clip.

Erro: O excerto tem de pertencer a um grupo!
Error: The snippet must belong to a group!

Robert Oppenheimer citou um excerto de Bhagavad Gita.
Robert Oppenheimer quoted a fragment of the Bhagavad Ga.

Inserir um excerto utilizando a sigla de invocação.
Insert a snippet using the trigger-key.

Seleccione as linguagens nas quais deseja utilizar este excerto.
Select the languages for which you want to use this snippet.

Isto é só um excerto de uma dessas cartas.
This is just an excerpt from one of those letters.

O excerto que se segue apresenta algumas dessas características.
The fragment below presents some of these characteristics.

Podemos ver aquele excerto da Huma ao lado dele?
Can we get that clip up of Huma standing alongside?

O excerto de texto que mostra a palavra desconhecida no seu contexto.
Text excerpt showing the unknown word in its context.

Abrimos nosso estudo com um excerto de um poema de Camões.
We begin our study with a fragment of Camoens'sonnet.

Este é um excerto de um artigo escrito pelo Dr. Bohm em 1982.
This is an extract from an article written by Dr Bohm in 1982.

Calculon, queres falar deste excerto de Os Meus Circuitos?
Calculon, do you want to set up this clip from All My Circuits?

Как использовать "excerto" в предложении

Para o encenador Marco Martins, o desejo de encenar esta peça é antigo, tendo mesmo chegado a inserir um excerto da peça no filme “Alice”.

Mas até agora tenho-me controlado, mas será que me safo se puser o Oscar Wilde ao barulho? É lindo o excerto!

Do terceiro excerto da coletânea, poderia ter saído um argumento de considerável autoridade: está descrito, detalhadamente, na lei brasileira, que intolerância religiosa é crime.

Todos os cômodos, excerto banheiros, possuem ventilador de teto.

Retire do excerto expressões relativas às atitudes de Xanana Gusmão para conseguir, através de “um simples verso”, refazer “o Universo”. 2.6.

A abertura do filme é particularmente bela com a recitação de um excerto de “O Peregrino” pelo já falecido Sir.

Leia o excerto do prefácio incluído no livro Mar Meu, de Xanana Gusmão.

Sim... é isso!: cOnTiGo Excerto de um dos textos mais bonitos que li... "A estrada ia entre campos e ao longe, às vezes, viam-se serras.

O Campo Pequeno homenageou o génio da tauromaquia e já está disponível um excerto da corrida cujo cartel era quase integralmente composto pela família Moura.

Este excerto da Permanent Instruction of the Alta Vendita foi traduzido para Português a partir da versão inglesa do mesmo passo.