O EXCERTO на Английском - Английский перевод

• excerpt
• extract
• the snippet
• the clip

Примеры использования O excerto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O excerto de A Odisseia.
That quote from The Odyssey.

Ainda podíamos lançar o excerto.
We could still leak the excerpt.

O excerto nem sequer dura 20 segundos.
The clip's not even 27? seconds long.

Vamos continuar com o mesmo excerto.
Let's continue with that same excerpt.

Erro: O excerto tem de pertencer a um grupo!
Error: The snippet must belong to a group!

Aviso: É recomendável que indique um nome para o excerto!
Warning: You should choose a name for the snippet!

O excerto que se segue apresenta algumas dessas características.
The fragment below presents some of these characteristics.

Erro: Não indicou uma sigla de invocação para o excerto!
Error: You haven't entered a trigger key for the snippet!

O excerto de texto que mostra a palavra desconhecida no seu contexto.
Text excerpt showing the unknown word in its context.

Erro: Tem de seleccionar pelo menos uma linguagem para o excerto!
Error: You must choose at least one language for the snippet!

Devo repetir o excerto da última frase, que não apresenta qualquer ambiguidade.
I shall repeat that excerpt's last sentence, which has no ambiguity whatsoever.

Queres que o Karev saiba que destruíste o excerto do meu trauma, certo.
Want Karev to hear how you screwed up the flap of my head trauma, fine.

No excerto abaixo, estão os três participantes sentados à mesa, almoçando.
In the excerpt below, the three participants are sitting at the table, eating lunch.

Ademais, o texto citava a Cruz Vermelha com uma forma de apelo para o consumo do produto, conforme se apresenta o excerto a seguir.
Besides, the text mentioned the Red Cross as a way of appealing to the consumption of the product, as the following extract shows.

O excerto de chat anterior evidencia interlocuções do tipo informativo, interpretativo e avaliativo.
This chat excerpt evidences interlocution patterns that are informative, interpretive, and evaluative.

Domesday está escrito em taquigrafia latina; o excerto para esta área diz: TERRA ROGERII DE BVSLI M. hi Hallvn, cu XVI bereuvitis sunt.
The entries in the Domesday Book are written in a Latin shorthand; the extract for this area begins: TERRA ROGERII DE BVSLI M. hi Hallvn, cu XVI bereuvitis sunt.

O excerto a seguir sintetiza exemplarmente esse aspecto, aludindo ao caso da indumentária andaluza.
The passage below sums up this aspect perfectly, alluding to the case of Andalusian clothing.

Os excertos selecionados foram transcritos para uma planilha no Excel, na qual eram informados a referência, o excerto, quem fala e procedimentos de limitação.
The excerpts selected were transcribed to a spreadsheet in Excel, in which the reference, excerpt, the speaker and limitation procedures were informed.

O excerto evidencia a urgência de Sílvia em produzir um corpo com características femininas rapidamente.
The excerpt shows Sylvia's urgency to quickly produce a body with female characteristics.

Um licenciando demonstrou boa aceitação às dificuldades relacionadas a seu desempenho apontadas por supervisores e estudantes, mas o excerto também possui características descritivas.
An undergraduate student demonstrated good acceptance of the difficulties related to her performance identified by supervisors and students, but the excerpt also has descriptive characteristics.

No excerto 02, o médico dirige-se ao paciente perguntando-lhe sobre o estado de sua memória.
In the Excerpt 2, the doctor asks the patient about the status of his memory.

Os excertos selecionados foram transcritos para uma planilha Excel, na qual eram informadas a referência, o excerto, a autoria e identificação da ferramenta foucaultiana a ser utilizada para análise.
The selected excerpts were transcribed to an Excel spreadsheet, containing the reference, excerpt, author and identification of the Foucault tool used for analysis.

No excerto, nós notamos também que os Maoistas do UOC tentam comparar os Hoxhaistas aos Trotskistas.
In the excerpt, we can also note that the Maoists of the UOC try to compare us Hoxhaists with the Trotskyites.

O tratamento também varia: o excerto de pele será removido se os bordos forem frágeis e se houver um fraco aporte sanguíneo, ou poderá ser mantido no lugar.
Treatment will vary; the skin flap will be removed if the edges are fragile and there is a poor blood supply, or it may be left in place.

O excerto demonstra a ansiedade que as alunas sentem quando a prática no ambiente hospitalar está se aproximando.
The excerpt shows how anxious the students feel when the time for hospital practice is approaching them.

Em nossa dissertação, estudamos o excerto da crônica kit¿b al-k¿mil fi l-ta'r¿kh, de ibn al-ath¿r, que relata os anos de governo de n¿r ad-d¿n. nossa pesquisa é dividida em três partes.
In our dissertation, we study the extract of ibn al-ath¿r's chronicle, kit¿b al-k¿mil fi l-ta'r¿kh, reporting the years of n¿r ad-d¿n's governmet. our research is divided into three parts.

O excerto que escolheram fui eu a dar uma dentada gigante num hambúrguer e a dizer:"Vou criar espaço." Isto enquanto me dirigia à casa de banho.
The clip they chose was me taking a giant bite out of a burger, going,"I'm gonna go make some room," and walking to the toilet.

No excerto, a técnica de enfermagem discorreu como avalia a responsabilidade pelas ações quando prescritas de forma centralizada.
In the excerpt below, a nursing technician explained how she attributes the responsibility for actions if they are assigned in a centralized manner.

No Excerto 2, temos uma estrutura de reparo iniciado pelo paciente com relação ao turno anterior, justamente após ser perguntado pelo médico sobre a memória.
In Excerpt 2, we have a repair design initiated by the patient regarding the previous turn, immediately after the moment he is asked by the doctor about his memory.

O excerto apresentado demonstra que alguns alunos gostaram e acharam interessante a experiência de se utilizar o chat para a discussão dos conteúdos.
The excerpt presented shows that some students enjoyed the experience of using the chat to discuss contents and found it interesting.

Как использовать "o excerto" в предложении

Este trabalho deu origem a um DVD, e este é o excerto dos créditos finais.

O excerto do livro Educação: um tesouro a descobrir inicia a discussão conceitual sobre ética e exclusão/inclusão social.

Mas até agora tenho-me controlado, mas será que me safo se puser o Oscar Wilde ao barulho? É lindo o excerto!

O discurso dos entrevistados foi alvo de análise de conteúdo e o excerto desses mesmos discursos foi usado ao longo do trabalho.

O excerto a seguir confirma este entendimento: Rev Baiana Saude Publica Miolo.

Fica aqui o programa do evento com entrada livre (apenas requer inscrição a palestra) e o excerto do programa onde estive presente!

Analise o excerto abaixo e em seguida assinale a tendência que tendência liberal renovada não diretiva como ficou dividida a educaçao de acordo com a.

Tendo como referência o excerto e o livro-base metodologia do ensino de ciências biológicas e da natureza, coloque (v) para verdadeiro e (f.

Leia o excerto do prefácio incluído no livro Mar Meu, de Xanana Gusmão.

O excerto do final desse manifesto testemunha estas características: “Finalmente, os comunistas trabalham para a união e o acordo entre os partidos democráticos de todos os países.