EXECUTAVAM на Английском - Английский перевод

• performed
• executed
• ran
• carried out
• implemented
• performing
• running

Примеры использования Executavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os Guardas Negros executavam os ISOs nas ruas.
The Black Guard were executing ISOs in the streets.

Expressão islâmica que significa“Deus é grande”, enquanto executavam o ataque.
An Islamic phrase for“God is great,” as they carried out the attack.

Tão logo eles executavam aquele grupo, traziam outro.
As soon as one group was done, they brought the next.

Em outra ocasião, os próprios soldados do rei executavam as suas ordens.
On another occasion, the king's own soldiers carried out the orders.

Os partisans geralmente executavam seus prisioneiros, militares e civis, após um rápido interrogatório.
The partisans usually executed their military and civilian prisoners after a minor interrogation.

Também então nos chamavam terroristas e bandidos e nos executavam.
At that time they called us terrorists and brigands, and they executed us.

Queria distrair-nos enquanto eles executavam o seu verdadeiro plano.
You wanted us distracted while they carried out their real plan.

Estava interessada em documentar e fotografar o ritual que executavam.
I was interested in documenting, photographing the actual ritual that they performed.

Durante ambas as sessões RML e HP, todos os indivíduos executavam primeiro o supino e depois o agachamento.
During both sessions LME and HP, all individuals performed first the bench press then squat.

Os Galibi-Marworno se lembram de caciques poderosos e temidos que o executavam.
The Galibi-Marworno recall powerful and feared chiefs who executed such punishments.

O rei e Joiada entregavam essa prata aos homens que executavam os trabalhos necessários no templo do Senhor.
The king and Jehoiada gave it to those who carried out the work required for the temple of the LORD.

No matadouro, aquela lixeira para onde levavam os palestinos, onde os interrogavam e executavam.
The slaughterhouse, that junk yard where they took the Palestinians, interrogated them, and executed them.

Mesmo sistemas que executavam tarefas complexas funcionavam melhor quando a complexidade desnecessária era evitada.
Even systems that executed complex works operated better, when unnecessary complexity was avoided.

Entretanto na floresta numa cabana, as três fadas executavam o seu plano infalível.
While deep in the forest in a woodcutter's cottage, the good fairies carried out their well-laid plan.

Os governantes hindus e muçulmanos executavam"sob os pés dos elefantes" a defraudadores de impostos, rebeldes e soldados inimigos sem fazer distinção.
Hindu and Muslim rulers executed tax evaders, rebels and enemy soldiers alike"under the feet of elephants.

Tradicionalmente, os trabalhadores agrícolas cantavam canções ao mesmo tempo em que executavam trabalho de volta.
Traditionally, agricultural workers have sung songs while performing back-breaking labor.

Outros disseram que era porque eles executavam um trabalho braçal, que exigia baixa escolaridade.
Others explained that it was because they executed manual labor trabalho braçal, which required little or no schooling baixa escolaridade.

Para a construção da prótese peniana, as instruções eram narradas enquanto os participantes executavam a atividade.
For the construction of the penile prosthesis, the instructions were narrated while the participants performed the activity.

Cardumes de peixes brilhantes como jóias disparavam e executavam manobras de tirar o fôlego quando eu perturbava sua atarefada existência.
Schools of fish as bright as jewels darted and executed breath-taking precision maneuvers as I disturbed their busy days.

Logo que sejam expostos a público, eles não poderão continuar como antes, quando se escondiam atrás de outros que executavam as suas ordens.
Once brought into the open they cannot proceed as before when they hid behind others who carried out their orders.

Alguns policiais executavam pessoas para serem conhecidos como"assassinos" entre os traficantes, podendo assim extorquir mais dinheiro deles.
Some police officers also executed people to become known among traffickers as killers and thus be able to extort more money from them.

O número mais elevado era 25, mas na prática, isso dependia dos homens da SS ou dos prisioneiros funcionários que executavam a pena.
The maximum number of strokes was 25, but in practice it all depended on the SS or inmate functionary performing the punishment.

Os sacerdotes executavam as funções rituais essenciais do templo, porém na ideologia religiosa egípcia eles tinham muito menos importância que o rei.
Priests performed the temple's essential ritual functions, but in Egyptian religious ideology they were far less important than the king.

Por exemplo, a Operação Prowlitinha como foco uma antiga vulnerabilidade de quatro anos em servidores que executavam o HP Data Protector na porta 5555.
For example, Operation Prowli targeted a four year old vulnerability in servers running HP Data protector over port 5555.

Para servidores que anteriormente executavam versÃμes anteriores do MobileFirst Analytics Server, atualize os dados de análise de dados e as propriedades JNDI.
For servers previously running earlier of versions of MobileFirst Analytics Server update the analytics data and the JNDI properties.

Tinham dificuldade de aprender tarefas e informações e de se relacionar. Também falavam poucas palavras e executavam movimentos repetitivos.
They had difficulty learning tasks and information and relating to others, spoke only a few words, and performed repetitive movements.

Com relação aos aspectos ocupacionais, cerca de 96,5% dos trabalhadores executavam suas atividades em regime de turno fixo e 85,1% realizavam horas extras.
With regard to occupational aspects, about 96.5% of the workers performed their activities in a fixed shift, and 85.1% did overtime.

No cenario, usuarios executavam aplicac~oes de diferentes classes de qos para testar o funcionamento do modelo em situac~oes diversas de uso.
In the simulation scenario, users ran applications belonging to dierent 3gpp qos classes to submit the model to a diverse set of tests, re ecting various use situations.

Como podiam os operadores trabalhar de mãos livres e tirar proveito das funcionalidades do aplicativo para tablete enquanto executavam tarefas de manutenção manual?
How could workers operate hands-free and benefit from the features of the tablet app while performing manual maintenance tasks?

As forças sul-coreanas em retirada e grupos anticomunistas executavam os prisioneiros que alegadamente eram comunistas juntamente com os membros das Ligas Bodo.
Retreating South Korean forces and anti-communist groups executed the alleged communist prisoners, along with many of the Bodo League members.

Как использовать "executavam" в предложении

Logo, é mais que justo que Jesus e Paulo recebesse os bens daqueles que viam o trabalho árduo que eles executavam.

Segundo a empresa, eles executavam obras de esgotamento sanitário no Setor Nossa Senhora Aparecida.

As fábricas forneciam abastecimentos de guerra e executavam reparações, enquanto os trabalhadores organizados preocupavam-se em manter ininterrompido o funcionamento das instituições sociais e estatais gerais.

Sempre que os processadores anteriores executavam a todo o momento no modo real, o 286 poderia trabalhar assim como no jeito protegido.

Todavia, existe um lado positivo na substituição do homem pelas máquinas a partir do momento em que uma máquina substitui trabalhadores que executavam certa.

Jesus, durante a sua missão terrestre, foi sempre acompanhado de uma grande falange de Espíritos que executavam suas ordens.

Feliz o dono de indústria de tinta daquela época assim como os “empresários” que executavam as pinturas.

Hoje em dia, isso já não acontece, mas, antigamente, as pessoas executavam os feiticeiros.

Perplexo, Felix olhou para os guardas que executavam sem demora as ordens do rei.