EXIGIAM на Английском - Английский перевод

• required
• demanded
• called
• necessitated
• requiring
• demanding
• require
• demand
• calling

Примеры использования Exigiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Algumas religiões exigiam uma progênie.
Certain religions required offspring.

Elas exigiam aumento de salário- e voto.
They demanded an increase in wages-and the vote.

Algumas lojas também exigiam pedido mínimo.
Some stores also require minimum order.

Os judeus tinham que pagar o que lhes exigiam.
The Jews had to pay whatever they demanded.

As mulheres exigiam igualdade e tiveram-na.
Women demanded equality, and she got it.

Fui detido quando tratava de assuntos que exigiam a minha atenção.
I was detained while pursuing matters that required my attention.

Alguns grupos exigiam a limpeza do Rio Ramis.
Some groups demanded a cleanup of the Ramis River.

Havia projetos de software adicionais que exigiam mais recursos.
There were additional software projects that required more resources.

Esses movimentos exigiam atenção para evitar quedas.
These moves required attention to avoid falling.

Foram também referidos agravos agudos recorrentes ou que exigiam tratamento prolongado.
Recurring acute injuries or those that require prolonged treatment were also mentioned.

Contras: Elevadores exigiam os cartões de quarto e são lentos.
Cons: Elevators require room cards and are fidgety.

A evolução da Medicina no século passado fez surgir de safios sociais que exigiam soluções.
Medical evolution in the last century brought to light social challenges requiring solutions.

Eles exigiam um tratado que puniria severamente a Alemanha.
They demanded a treaty that would punish Germany severely.

Até as reuniões de argumento exigiam novas capacidades.
Even a script conference called for new skills.

Os equipamentos exigiam alta eficiência, energia limpa e segura.
Their machines required high efficiency, clean and safe power.

Os sequestradores, reportados como três homens da Bolívia, exigiam falar com o Presidente Calderón.
The hijackers, reported as three Bolivian men, demanded to speak with President Calderón.

As circunstâncias exigiam que ela fosse morta pelos seus crimes.
Circumstances required she be executed for her crimes.

York o comprou de volta cinco anos depois, mas os termos do empréstimo usado para isso exigiam mudar para um novo terreno.
York bought it back five years later, but the terms of the loan used to do so necessitated a move to a new ground.

As regras de protocolo exigiam pelo menos um ano de luto.
Protocol rules required at least one year period of mourning.

Ambos exigiam dependência implícita e absoluta num Deus operador de milagres.
Both demanded implicit and absolute dependence upon a miracle-working God.

As regras de protocolo exigiam pelo menos um ano de luto.
Protocol rules required at least one-year period of mourning.

Resposta: Nos tempos bíblicos, as condições de poeira e sujeira da região e o uso de sandálias exigiam a lavagem dos pés.
Answer: In Bible times, the dusty and dirty conditions of the region and the wearing of sandals necessitated foot-washing.

Assuntos urgentes exigiam a sua presença num local distante.
Urgent businesses required his presence in a far away country.

As restrições dessa aplicação exigiam sistemas de visão robustos.
The constraints of this application required robust vision systems.

No início, exigiam às vítimas que usassem braçadeiras identificativas.
At first, requiring victims to wear identifying armbands.

Esses eram de simples execução e exigiam materiais de fácil acesso.
These were simple exercises and required easily accessible material.

Eles também exigiam que o debate fosse baseado na razão e na racionalidade.
They also demanded that debate rest on reason and rationality.

Mike determinou que, em terrenos difíceis, os operadores exigiam muito dos componentes da linha de transmissão.
Mike determined that in tough terrain, the operators were putting too much demand on the driveline components.

Muitos slogans exigiam o fechamento das bases militares americanas de Okinawa.
Many slogans called for the closure of the US military base in Okinawa.

Todos testemunhamos a emergência de movimentos civis que exigiam liberdade, democracia, dignidade e autodeterminação.
We have witnessed the emergence of civic movements demanding freedom, democracy, dignity and self-determination.

Как использовать "exigiam" в предложении

Embora vivêssemos bem enquanto estávamos tranquilos, as situações que exigiam decisões em conjunto eram tomadas por… ela.

Os passos 10 e 11 exigiam domínio de uma linguagem de meta-programação que fazia com que o computador central rodasse o SPSSx de acordo com demandas específicas de cada usuário.

Vestidos de branco, os manifestantes estavam indignados e exigiam uma providência dos investigadores.

Os contratos re exigiam além da entrega (traditio) da coisa, a publicação da sua celebração.

Construções cada vez mais ousadas exigiam soluções mais complexas, e agora, durante a construção do maior túnel do mundo não está sendo diferente.

Uma mudança que fizemos foi deixar os clientes comprarem o chip sem um celular, enquanto muitos concorrentes exigiam que os clientes comprassem telefones caros.

Observe que todos os fatores exigiam um descanso de Jesus, assim como a suspensão ou o adiamento daquela viagem.

A cada nova obra os engenheiros se deparavam com novos desafios que exigiam o desenvolvimento e o aprimoramento de novas técnicas.

Além do salário, os funcionários também exigiam pagamento do Fundo de Garantia do Tempo de Serviço e encargos sociais.

A grandeza e beleza do palácio exigiam um amplo projeto de restauração e assim foi feito.