EXPECTAÇÃO на Английском - Английский перевод

• expectation
• hope
• waiting
• expectancy
• expectação

Примеры использования Expectação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas o tempo de expectação passou.
But the time of expectation passed.

Não pode, porém, distinguir sinal algum de expectação.
But he can discern no tokens of expectancy.

Vi o povo de Deus, com gozo, em expectação, aguardando o seu Senhor.
I saw the people of God joyful in expectation, looking for their Lord.

Se a achares, haverá para ti galardão, e não será cortada a tua expectação.
If you find it, there will be a future, and your hope will not be cut off.

A esperança dos justos é alegria; mas a expectação dos ímpios perecerá.
The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.

Se a achares, haverá para ti galardão, e não será cortada a tua expectação.
When you have found it, then there shall be a reward, and your hope shall not be cut off.

A esperança dos justos é alegria; mas a expectação dos ímpios perecerá.
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

Passou-se o tempo de expectação a Cristo não apareceu para o libertamento de Seu povo.
The time of expectation passed, and Christ did not appear for the deliverance of His people.

E ajudá-la nos seus dias de expectação.
And help in her days of waiting;

Morrendo o homem ímpio, perece a sua expectação, e a esperança da iniquidade perde-se.
When a wicked man dies, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perishes.

As saudações estão tingidas de experiência religiosa e expectação do Salvador».
The greetings are tinged with religious experience and expectation of the Savior».

Mas uma certa expectação horrível do juízo, e ardor de fogo, que há de devorar os adversários.
But a certain dreadful expectation of judgment, and the rage of a fire which shall consume the adversaries.

De onde vem esta esperança, esta expectação de bênção?
Whence is this hope, this expectation of the blessing?

A expectação da vinda do Senhor fará os homens temerem-nO, bem como aos Seus juízos contra a transgressão.
The expectation of Christ's coming is to make men fear the Lord, and fear His judgments upon transgression.

Os homens desfalecerão de terror, e pela expectação das coisas que sobrevirão ao mundo;
Men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world.

A confissão foi arrancada de sua alma culpada, por uma horrível consciência de condenação e temerosa expectação do juízo.
The confession was forced from his guilty soul by an awful sense of condemnation and a fearful looking for of judgment.

Os homens desfalecerão de terror, e pela expectação das coisas que sobrevirão ao mundo;
Men's strength will go from them in fear and in waiting for the things which are coming on the earth;

Essa atitude de expectação é normal para os verdadeiros cristãos, mas não é, aqui ou em qualquer outro lugar, feito uma condição para ser arrebatado.
This attitude of expectation is normal for true Christians, but is not here or elsewhere made a condition for being raptured.

Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres perecerá perpetuamente.
For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

Provérbios 24:14 Tal será o conhecimento da sabedoria para a tua alma; se a achares, haverá para ti galardão, e não será cortada a tua expectação.
Proverbs 24:14 Know that wisdom is thus for your soul; If you find it then there will be a future, And your hope will not be cut off.

Não puderam deixar de ver que sua expectação com respeito ao Messias, não tinha o apoio da profecia;
They could not but see that their expectation in regard to the Messiah was not sustained by prophecy;

Nosso povo não abandonou verbalmente a confiança na segunda vinda de Cristo, mas a expectação de Seu próximo retorno se abateu.
Our people have not verbally abandoned confidence in the second coming of Christ, but the expectation of His near return has faded.

Já vimos, em outros textos bíblicos, que sua expectação centralizava-se na ressurreição do corpo, ou em sua transladação sem passar pela morte.
We have found from other scriptures that his expectation centered on the resurrection or translation of the body.

Para qualquer glória interior agora, ou para qualquer esperança de glória no grande dia da manifestação, a única base de expectação deve ser Cristo em nós;
For any glory within now, or for any hope of glory in the great day of the manifestation, the sole ground of expectation must be Christ in us;

Os judeus estavam espalhados por toda parte, e sua expectação da vinda do Messias era, até certo ponto, partilhada pelos gentios.
The Jews were scattered everywhere, and their expectation of the Messiah's coming was to some extent shared by the Gentiles.

A vila que até então só tivera uma freguesia urbana é dividida nas duas actuais, Nossa Senhora da Expectação e São João Baptista, em 1766.
The town, which until then had been formed by a single"freguesia"(parish), is divided in 1766 into the present two- Our Lady of"Expectação" and Saint John the Baptist.

Um estado espiritual de separação, ocupação, e expectação está invariavelmente associada com o nosso ser recebido por Ele em Sua aparição.
A spiritual state of separation, occupation, and expectation is invariably bound up with our being received by Him at His appearing.

Esta expectação e esperança atingiu sua consumação nestes mesmos dois que, com outros, estavam procurando pela consolação de Israel, a redenção de Jerusalém.
This expectation and hope has reached its consummation in these very two who, with others, were looking for the consolation of Israel, the redemption of Jerusalem.

Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres se malogrará perpetuamente.
For the needy shall not always be forgotten: the expectation of the poor shall not perish forever.

Mas para o povo este tempo de trégua e expectação foi mais probante, e antes que se passassem muitas semanas sua história foi mareada pelos mais medonhos desvios da virtude e integridade.
But to the people this time of suspense and expectation was most trying, and before many weeks had elapsed their history was marred by the most frightful departures from virtue and integrity.

Как использовать "expectação" в предложении

Homens desmaiando de terror, na expectação das coisas que sobrevirão ao mundo.

Foi um ardente propagador da festa da Expectação do divino parto de Maria.

Há os que estão com seus corações tão endurecidos que só lhes resta “certa expectação horrível de juízo e ardor de fogo” (Hb 10.27).

Os homens desfalecerão de terror, e pela expectação das coisas que sobrevirão ao mundo; porquanto [todos] os poderes do céu serão abalados.

Uma tristeza entra nisso aqui, mas pior: uma expectação de algo ruim, em medonha escala, avultando-se sobre nossa Civilização.

Dias de muita gravidade e de muita expectação para quantos já conseguiram se desviar das zonas mais fundas do vale, na direção dos montes.

Mas toda a terceira parte, do c. 33 em diante, é concebida em termos de expectação messiânica.

Alguns autores, designadamente Américo Costa e o Padre Cardoso, atribuem-lhe como padroeira Nossa Senhora do Ó ou da Expectação.

Em nossa expectação ansiosa por enxergar a soma de nossos gestos nobres, podemos parecer egoístas, ingratos e maldizentes.

PARÓQUIAS NOSSA SENHORA DA EXPECTAÇÃO E NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO Postado por Túlio Marcos às 11:41 Nenhum comentário: