EXPERIMENTARMOS на Английском - Английский перевод

• to experience
• we try
• to experiment

Примеры использования Experimentarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei em experimentarmos algo novo.
I thought we would try something new.

Foi o nosso veterinário que nos disse para experimentarmos ADAPTIL.
It was the vet who told us to try ADAPTIL.

Que tal experimentarmos de novo a respiração?
How about we try some of that breathing stuff again?

Aqui está uma oportunidade de experimentarmos a coisa real.
Here is a chance to experience the real thing.

Que dizes a experimentarmos mais tarde a nossa sorte nas corridas de galgos?
What d'you say we… test our luck later, watch the greyhounds run?

Foi o veterinário que nos disse para experimentarmos ADAPTIL Calm.
It was the vet who told us to try ADAPTIL Calm.

Ao experimentarmos Seu amor, tornamo-nos mais compassivos e dispostos a perdoar.
Experiencing His love, we become more compassionate and forgiving.

É a minha noite com a mulher e o miúdo, para nós experimentarmos.
It's my night with my wife and kid, for us to experience it.

Vais achar que sou maluca, mas e se experimentarmos aquele restaurante libanês outra vez?
What if we try that Lebanese place again?

Às vezes, quando eles nos visitam, trazem iguarias locais para nós experimentarmos.
Sometimes when they visit, they will bring local delicacies for us to try.

Esta não é a altura para experimentarmos tirar as rodinhas de treino.
This isn't the time to experiment with taking off the training wheels.

Ao experimentarmos novas abordagens para a aprendizagem organizacional, embarcamos numa jornada de descoberta.
We are on a journey of discovery as we try new approaches to organisational learning.

Deu-nos um pouco de margem de manobra para experimentarmos algumas coisas.”.
It gave us a little bit of a leeway to try some things.”.

Está na altura de experimentarmos a minha última invenção: a manipulação-mentalomática.
It's time we tried my latest invention, the Mind Manipulation-omatic.

E não saberemos se o próximo endereço que experimentarmos será seguro.
And we won't know if the next address we try Is safe.

Depois de experimentarmos diferentes sabores de queijo, apercebi-me que isto era um ataque com um alvo específico.
And after we experimented with different flavors of cheese, I realized, well, this is a directed attack.

Se agirmos construtivamente, o resultado é experimentarmos felicidade.
We act constructively, the result of that is experiencing happiness.

É só quando experimentarmos que descobrimos novas oportunidades para servir nossas comunidades locais e globais.".
It is only when we try, that we discover new opportunities to serve our local and global communities.

Se agirmos de forma destrutiva, o resultado é experimentarmos infelicidade;
If we act destructively, the result is experiencing unhappiness;

Mas para a experimentarmos o clima mais extremo e violento no sistema solar, precisamos viajar até Júpiter.
But to experience the most extreme and violent weather in the solar system, we need to travel to Jupiter.

Devemos chegar à sombra da morte antes de experimentarmos a morte.
We must come under the shadow of death before we experience death.

Mas, a fim de experimentarmos o caminho de Deus, temos primeiro de repudiar a nossa autoconfiança ou dependência naqueles mecanismos que usamos para nos protegermos.
But to experience God's way we must first repudiate our self-trust or reliance upon those devices we use to protect ourselves.

Também preciso de ir à casa de banho antes de experimentarmos o prato especial.
I also need to go to the restroom… before… we try the special dish.

Enquanto nos esforçamos para experimentarmos a adoração em um contexto relevante, também é muito importante nos lembrar e incorporar tudo o que é positivo do passado.
While endeavoring to experience worship in a relevant setting it is also very important to remember and incorporate all that is positive from the past.

Há outras que só podemos apreciar se as experimentarmos por nós mesmos.
There are others we can only appre- ciate if we experience them for ourselves.

A globalização esta a ser propulsionada por todos nós, pelas escolhas que fazemos e pelas oportunidades que nos oferece de experimentarmos coisas novas.
Globalisation is being led by all of us, by the choices we make and the opportunities it offers us to experience new things.

Agora chega o tempo de revelar e em conjunto experimentarmos a manifestação desta profecia.
The time now comes to unfold and jointly experience the manifesting of this prophecy.

Kant argumenta que a mente deve contribuir para estas características e tornar possível, para nós, experimentarmos os objetos como objetos.
Kant argues that the mind must contribute those features and make it possible for us to experience objects as objects.

A visita dará a todos nós a oportunidade de experimentarmos a nossa unidade em Cristo e na Igreja.
The visit will give all of us an opportunity to experience our unity in Christ and in the Church.

É importante que, no momento, para apreciarmos a morte, e a experimentarmos completamente.
It is important that at that moment to taste death and experience it completely.

Как использовать "experimentarmos" в предложении

Isso é exatamente o que a sociedade a nossa volta requer de nós o tempo inteiro, não nos dando o direito de experimentarmos nossas fragilidades humana.

A autora feminista propõe que rompamos esse mecanismo para experimentarmos outro, o da desfamiliarização, que pode abrir um novo caminho de percepção cinematográfica.

Dizem querer experiências com Deus sem querer conhecer o que Deus já nos deu para experimentarmos, a saber, sua Palavra.

As mesmas quatro coisas vão acontecer conosco quando experimentarmos Deus na adoração.

Somos bons em confessar o pecado de outras pessoas, mas se experimentarmos um verdadeiro arrependimento, ficaremos mais que ocupados cuidando dos nossos próprios pecados.

Ora, Cristo nos resgatou para experimentarmos a verdadeira liberdade (Gl 5.1).

Ao menso nunca antes de experimentarmos o que nos causa essa INCERTEZA!

Então, sempre podemos descobrir as cores ocultas dentro de um evento, além de experimentarmos a própria cor e sua verdade.

Não podemos buscar apenas o conhecimento da palavra de Deus sem experimentarmos o seu poder fluindo em nós.

E até experimentarmos, porque temos de falar mal dos artistas?