EXPLICAVA на Английском - Английский перевод

• explained
• expounded
• explaining
• explains
• explain

Примеры использования Explicava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Explicava o casamento.
Explains the marriage.

Uma, duas ou três eu explicava.
One or two or three… I could explain that.

Isso explicava tudo.
That explained everything.

Considere o antigo mito grego que explicava as estações.
Consider the ancient Greek myth explaining seasons.

Isso explicava, não?
That explains it, doesn't it?

Elas conversavam muito comigo também, me explicava tudo E10.
They talked to me a lot too, explaining everything to me E10.

Só explicava a respiração.
Only explained the breathing.

Mostraram apenas um curto filme que explicava algumas das teses do meu livro.
They only showed a film clip explaining some of the thesis of my book.

Explicava que as arvores sao arvores.
And explained that trees were trees.

Pois, isso explicava as vénias.
That might explain why they keep bowing to us.

Explicava o interesse dele na lingua.
Could explain his interest in language.

Com que clareza explicava LÃanin esta questão!
How clearly Lenin explained this question!

Explicava a origem do dinheiro do Josh.
That explains where all of Josh's money came from.

E a harmonia, como explicava Confúcio, é como um tesouro.
And harmony, Confucius explained, is like a treasure.

Explicava porque a apanharam antes de chegar a polícia.
That explains why they grabbed her before the cops arrived.

Eles estavam sozinhos, ele explicava tudo a seus discípulos.
They were alone, he expounded all things to his disciples.

Ele explicava que era uma responsabilidade.
He explained that it was a responsibility.

É por isso que o Senhor nunca explicava tudo de imediato a pessoas não salvas.
That is why the Lord never first explains everything to unsaved people.

Mas, explicava Ike, a escolha não era simples.
But, Ike explained, the choice was not simple.

Tratava-se de uma enorme lição tridimensional naprática que explicava o processo de salvação.
It was a huge, 3-D object lesson explaining the process of salvation.

O que explicava por que motivo não havia pessoas mais velhas.
Which explained why there were no older people.

Depois de Sua ressurreição Jesus apareceu a Seus discípulos no caminho para Emaús, e,“começando por Moisés, e por todos os profetas, explicava-lhes o que dEle se achava em todas as Escrituras.” Lucas 24:27.
After His resurrection Jesus appeared to His disciples on the way to Emmaus, and,"beginning at Moses and all the prophets, He expounded unto them in all the Scriptures the things concerning Himself." Luke 24:27.

Isso explicava porque não havia nenhum projéctil.
That could explain why there was no projectile in the wound.

Se é verdade, isso explicava a vida extravagante do Corsica.
If that's true, it could help explain Corsica's extravagant lifestyle.

Explicava porque as notas de 20 foram deixadas no local do crime.
This could explain why all the twenties were left behind at the crime scene.

Enquanto Ray Porter lhe explicava a presunção de ter obtido o seu endereço.
While Ray explains his presumption in getting her address and sending gloves.

Explicava a razão de não querer continuar com a troca de prisioneiros.
Could explain why he didn't want to go through with the prisoner exchange.

Portanto enquanto o Buda explicava o Dhamma, Añña Kondañña abriu o Olho do Dhamma.
So as the Buddha expounded the Dhamma, Aññ Kondañña opened the Eye of Dhamma.

Isso explicava a escolha da toxina. Paralisa e não mata.
Which might explain the choice of toxin… paralysis, not death.

Ele explicava o significado destas parábolas a seus discípulos.
He explained the meaning of these parables to his disciples.

Как использовать "explicava" в предложении

Dunker explicava que as narrativas mais capazes de dar conta do sofrimento e do medo das pessoas são aquelas que mais geram mobilização popular.

Dentro, um bilhete assinado pela cantora agradecia pelo apoio da fã e explicava os outros presentes.

Isto tudo explicava o domínio do nosso futebol com futebol apoiado e grande controlo de bola.

Dois anos depois cruzei-me com outra pessoa em que a forma como ela explicava as coisas fazia sentido.

Fizemos um post na página do Facebook da Magazine Luiza onde a Lu explicava o que eram chatbots e tivemos muita interação positiva do público apoiando a iniciativa.

Nada que eu fazia estava certo, mas também não explicava como era para ser feito.

Após a sua morte, sarcasticamente reimprimiram a obra, rejeitando porém um prefácio que explicava o arrependimento de Rui Barbosa.

Ao abrir o livro, lá estava escrito tudo que se passava dentro de mim....lá explicava sobre o monstro, sobre a dor....sobre a incapacidade, a irracionalidade, sobre o possível fim!

No local, Caio acabou conhecendo uma jovem que havia participado da atividade voluntária. “Quando ela explicava sobre o projeto, os seus olhos brilhavam!

Um relatório, elaborado na altura, explicava o significado da escolha: o vermelho “cor combativa e quente, é a cor da conquista e do riso.