EXPLODIAM на Английском - Английский перевод

• exploded
• blew up
• burst
• erupted

Примеры использования Explodiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguns explodiam.
Some exploded.

Mas esses objetos tornavam-se instáveis e explodiam.
Others became unstable and also exploded.

As canções explodiam de dentro de nós.
Songs exploded out of us.

E de vez em quando, eles explodiam.
And once in a while, they would blow up.

As janelas explodiam. Ouvi gritos.
The windows was exploding, I heard screaming.

Sim, era uma falha conhecida, as vezes explodiam.
That was a known fault, that they would blow up sometimes.

Pensei que explodiam só nos filmes.
I thought cars only blew up like that in the movies.

Bolas de fogo atingiam os"escudos protetores" e explodiam.
Fireballs reached the"protecting shields" and exploded them.

Os cartuchos explodiam-lhes como fogo-de-artifício.
Their cartridge belts exploded like fireworks.

Num porão, enquanto bombas explodiam por cima;
Letter in a cellar while bombs burst overhead;

Explodiam bombas em qualquer lugar e não havia forma nem forças para reprimi-las.
Bombs exploded anywhere with no ways or forces to control it.

Criou os cintos de explosivos que explodiam nos autocarros.
Those were the bomb belts that blew up in buses.

As suas cabeças quase explodiam quando lhes contei sobre o teu pequeno truque do relâmpago.
Their heads almost exploded when I told them about your little lightning trick.

Desapertavas-lhe a camisa, vias-lhe os seios e os teus olhos explodiam.
You would open her shirt, see her breasts and your eyes would explode.

Trovões de raios mágicos explodiam os corações do inimigo.
Claps of sorcerous thunder burst the hearts of the enemy.

Formiga, Bia e Rafaelle que por ora tinham as bolas salvas pela zaga, ou explodiam na trave.
Ant, Bia and Rafaelle that by now had the balls saved by defense, or bursting the crossbar.

Todos os recipientes armazenados explodiam e eu tinha de salvar a cidade.
All the storage vats exploded, and it was up to me to save the town.

Explodiam as últimas bombas sobre a Líbia quando a Casa Branca tomou a decisão de intervir militarmente noutro país africano.
The last bombs exploded on Libya when the White House made the decision to intervene militarily in another African country.

Agora, formas de vida complexas e pluricelulares explodiam em muitas formas e tamanhos novos.
Now, complex multi-celled life exploded into many new shapes and sizes.

Quando as viaturas explodiam, dizia-se que era um ataque perpetrado pelos serviços secretos sob falsa bandeira.
When cars exploded, it was said it was a false flag attack by the secret services.

Jace perdeu um fôlego, surpreso, e seus olhos ainda explodiam em azul com a enxurrada de sua própria magia.
Jace gasped in surprise, his eyes still blown out and blue with the flood of his own magic.

Qual a razão da obsessão dos povos orientais antigos em retratarem cenas de batalhas aéreas, armas que explodiam cidades inteiras,etc.?
Why the obsession of ancient oriental peoples in portraying scenes of aerial battles, weapons exploding entire cities,?

Explodiam as últimas bombas sobre a Líbia quando a Casa Branca tomou a decisão de intervir militarmente noutro país africano.
Translated by John Catalinotto The last bombs exploded on Libya when the White House made the decision to intervene militarily in another African country.

Algumas vezes, a meio de um trabalho, a angustia da minha alma e a minha solidão explodiam em mim como uma tempestade.
Sometimes in the midst of my work, the anguish of my soul and my loneliness I would break out upon me like a storm.

Bombas explodiam no ar, lançando estilhaços para todas as direções, a terra tremia com o estrondo das armas, e os disparos não cessavam….
Shrapnel burst in the air in different directions, the earth was shaking from the thundering of weapons, and guns fired unceasingly. Despite the lethal….

Contudo, quando a aeronave ficava na frente deles por mais tempo que o limite de seis segundos, os canos de água dos escudos explodiam.
However, when the aircraft was in front of it for longer than the maximum six seconds, the shield's water pipes exploded.

A 11 de Maio de 2013, dois carros armadilhados explodiam na Turquia, em Reyhanlı(fronteira síria) da Turquia, provocando 51 mortos e 140 feridos.
On 11 May 2013, two cars that had been wired, exploded in Turkey at Reyhanlı(which borders with Syria), causing 51 fatalities and leaving 140 people injured.

Um dos maiores sucessos dessa técnica foi o vídeo ao vivo que o BuzzFeed postou enquanto explodiam uma melancia usando elásticos de borracha.
One of the biggest successes of this technique was the live video BuzzFeed posted as they exploded a watermelonusing rubber bands.

Havia balas que ainda explodiam no campo por causa do incêndio da macega ateado, no princípio da ação, pelos paraguaios, para ocultarem o seu movimento tático”.
There were bullets that still blew up in the field because of the fire in the grass that was started in the beginning of the battle by the Paraguayans to occult their tactical movement.

Um dos maiores sucessos dessa técnica foi o vídeo ao vivo que o BuzzFeed postou enquanto explodiam uma melancia usando elásticos de borracha.
One of the biggest successes of this technique was the live video BuzzFeed posted as they exploded a watermelon  using rubber bands.

Как использовать "explodiam" в предложении

Os narizes explodiam-se em sangue e uma grande febre ardia até mesmo após a morte.

Apaixonei-me pelos docinhos e brigadeiros que explodiam conforme a combinação de cores.

Greves, nem sempre pacíficas, explodiam por todo o mundo industrializado.

Seus órgãos excretores queimavam, explodiam em ardor.

Logicamente, sem técnica nenhuma, quando tentava cozê-los, se quebravam, eles explodiam!

As cores vibrantes da primavera austral explodiam por toda parte.

Eles percorriam as ruas lotadas de cidades que explodiam em desenvolvimento, como Florença e Gênova, construindo igrejas onde houvesse espaço.

E ao tentar calá-las, explodiam de forma desajeitada e distorcida.

A economia brasileira não saía da recessão e nossa dívida interna e externa explodiam!

Sem aviso prévio, saraivadas de mísseis explodiam nas proximidades de onde estávamos e nós corríamos desesperadamente, buscando abrigo em um bunker adjacente.