EXPLODISSE на Английском - Английский перевод

• exploded
• blows up
• went off
• burst
• exploding
• goes off

Примеры использования Explodisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez explodisse um transformador.
Maybe a transformer blew.

Assim quando a bomba explodisse.
That way, when the bomb goes off.

Ele queria que explodisse numa reunião do Conselho.
He wanted it to go off at a meeting of the trustees.

Só não quis que isto explodisse.
I just didn't want this to blow up.

É como se o rosto, explodisse no seu interior.
It's like his face burst from within.

É como uma bomba de merda explodisse.
It's like a doody bomb exploded.

É como se… explodisse do centro da sua consciência.
Crashing exploded from the center of his consciousness.

Queriam que esta bomba explodisse.
They wanted this bomb to explode.

Se ela explodisse e tivesse de ser enterrada em pedaços?
If she was blown up and had to be buried in pieces?

Já imaginaste se isto explodisse?
Can you imagine if this had gone off?

Evitámos que uma bomba explodisse devido ao que fizemos hoje.
There's a bomb that won't go off because of what we did today.

Seria muito ruim se isto explodisse.
It would be very bad if it went off.

Se este planeta explodisse amanhã, pensa no tempo que teríamos perdido.
If this planet were to explode tomorrow, Just think of all the time we would have wasted.

Foi como se uma bomba explodisse.
Gunshot And it's like a bomb goes off.

Se aquela bomba explodisse, teria derrubado metade do edifício do I.R.S.
If that bomb had exploded, it would have taken down half the I.R.S. building.

Ela impediu que aquele petroleiro explodisse.
She saved that tanker from exploding.

Talvez fosse preciso que o abcesso explodisse, mas, acima de tudo, não devemos partir.
The boil perhaps needed to burst, but, above all, we must not leave.

Seria bom antes que alguma coisa explodisse.
Before anything blows up, would be nice.

Se o fretador explodisse dentro da coroa da estrela poderia absorver a radiação.
If the freighter exploded within the star's corona it might absorb the radiation.

Estava com medo que o coração explodisse.
I was more worried about her heart blowing up.

Se o carro do Erik explodisse uma semana antes da audiência de custódia, caíam os olhos todos em cima da April.
If Erik's car blows up a week before his custody hearing, they will be a lot of eyes on April.

Retirou o amigo do carro antes que explodisse.
Pulled his friend out after the tank exploded.

O que aconteceria se alguém explodisse aquela ponte?
What would happen if somebody were to blow up that bridge?

Olhe para o macaco tolo!" fazendo com que a cabeça de um jurado explodisse.
Look at the silly monkey!" causing a juror's head to explode.

Achas que, se uma bomba atómica explodisse, ainda estaríamos aqui?
Think if the atom bomb went off, we would still be standing here?!

Estás a dizer que Deus queria que Mr. Katz explodisse?
So are you saying that God wanted Mr. Katz to blow up?

Era como eu soaria se explodisse.
That's right. That's what I would sound like if I exploded.

Se a parte humana quebrar, É tão desastroso quanto se o foguete explodisse.
If the human part breaks, it's just as disastrous as if the rocket blows up.

Talvez eu quisesse que ele viesse para aqui e explodisse a nave toda.
Or maybe I wanted him to come here and blow up the whole ship.

Então acha que o Harrison Wells queria que o acelerador de partículas explodisse?
So you think Harrison Wells wanted the Particle Accelerator to explode?

Как использовать "explodisse" в предложении

Mas eles haviam conseguido – e aqui ficariam quando a guerra explodisse, disse seu pai, ao balançar a cabeça para os tios dela.

Na sua visão, muitas pessoas esperavam que o bitcoin explodisse em popularidade em um curto espaço de tempo e isso não aconteceu.

O rebocador encaminha o submarino, fazendo com que ele explodisse, afundando as duas embarcações.

Pouco tempo passou, foram três dias, P’ra que a sanha mortal, como um demônio, Explodisse outra bomba, a de plutônio, Aumentando tormentas e agonias.

Deixou que sua fúria explodisse, lançando palavras que pareciam atingir o cientista como facas.

Caso o furo não existisse a diferença na pressão faria com que a caneta explodisse.

Na ocasião, Abdulwahab encheu um carro de explosivos na esperança de que quando explodisse, suecos e turistas corressem em direção a Drottninggatan, onde ele ativaria o explosivo.

Mas Deus fez com que ele explodisse aqui dentro'.

No outro dia, queria que tudo se explodisse, inclusive você.

Dessa forma, o calor elevou a temperatura dos produtos químicos presentes no objeto, fazendo com que explodisse.