EXPORÁ на Английском - Английский перевод

• will expose
• will display
• shall set out
• will exhibit
• would expose
• will lay out
• will set out

Примеры использования Exporá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Juiz exporá tudo isso!
The Judge will expose it all!

Em uma caldeira para aquecer líquidos dupla ferverá a água, o óleo uma superfície e exporá produtos.
In a double boiler will boil water, oil a surface and lay out products.

O Vic acha que segui-lo exporá uma marosca maior.
Vic feels following it will expose a deeper cover-up.

Isso exporá tudo o que começamos a construir aqui.
It will expose everything we have started to build here.

A cada dia um país diferente exporá os seguintes conteúdos.
Each day a different country will present the following.

Isso exporá o tecido saudável de forma a ajudar a pele nova a crescer, está bem?
That will expose healthy tissue in order to help new skin to grow, okay?

O último apareceu a janela exporá toda a lista das modificações feitas.
The last appeared window will display all list of the made changes.

A Cruz exporá todo egoísmo e demandará a anulação de tudo que é próprio;
The Cross will expose all selfishness and demand the setting aside of all that is self;

O usuário pode"arrancar" qualquer coisa que exporá a informação necessária sobre a tela.
The user can"pull out" any widget which will display the demanded information on the screen.

Você controla quais conteúdos deseja disponibilizar e em quais aplicativos da OCLC exporá seu conteúdo.
You control what content you want to make available and in which OCLC applications you expose your content.

Uma coisa dessas exporá a sua mente a uma tensão inimaginável.
Something like this would expose her mind for tremendous stress.

Desenvolvendo o projeto a forma, o tamanho, uma paisagem e o objetivo de um sítio no qual exporá o jardim japonês consideram-se.
When developing the project the form, the size, a landscape and purpose of a site on which you will lay out a Japanese garden is taken into account.

Agora o programa exporá todos os arquivos que se guardam em uma imagem.
Now the program will display all files which are stored in an image.

Preste atenção à lista de conexões- verá"a conexão disponível" lá, e o terceiro lhe exporá o processo de distribuição a Internet.
Pay attention to the panel of connections- you will see"available connection" there, and the third will display to you distribution process the Internet.

Nosso sistema exclusivo o exporá a muitas palavras e frases em contexto.
Our unique system will expose you to lots of words and phrases in context.

Ele exporá aos olhos de todos certos pontos fracos, que de fatos não são tão fracos assim, e procurará esconder aqueles que lhe causam inquietude real.
He may expose to the view of all certain weak points which in fact are not such and try to hide what it is that causes him real disquiet.

Depois disto o programa UltraISO exporá todos os arquivos que se contêm em uma imagem.
After that the UltraISO program will display all files containing in an image.

Para lutar com os filisteus eles terão que sair do esconderijo para campo aberto, sabendo que isto os exporá ao ataque das forças de Saul.
They will have to come out of hiding and out into the open to fight the Philistines, knowing this will expose them to an attack by Saul's forces.

Depois aparecerá folhinhas, exporá a planta cultivada de sementes em uma soleira da porta de janela.
After there are leaflets, expose seedling on a window sill.

As TJ se contrapõem à prática médica da hemotransfusão, mesmo que ela represente a continuidade da vida, pois aceitar esse procedimento, além do confronto às suas convicções religiosas, o exporá às conseqüências advindas do código religioso, acarretando-lhe incalculáveis e irreparáveis danos morais, religiosos e mesmo existenciais.
The JWs are opposed to the medical practice of blood transfusion, even if it represents the continuity of life. Accepting this procedure, besides going against their religious convictions, would expose them to the consequences of the religious code, causing incalculable and irreparable moral, religious and even existential damage.

A temperatura em um forno exporá aproximadamente 120 graus, leite tem de definhar melhor do que a fervura.
Temperature in an oven will expose about 120 degrees, milk has to pine rather, than boil.

Designer de joias contemporâneas e antiga diretora de criação da Boucheron, Solange Azagury-Partridge exporá a sua célebre coleção de anéis esmaltados opacos em forma de boca, os“Hot Lips”.
Solange Azagury-Partridge is a designer of contemporary jewellery and a former creative director for Boucheron. She will be exhibiting"Hot Lips," her famous collection of mouth-shaped opaque enamelled rings.

Para isso, o capítulo i exporá o objeto de estudo dessa tese, ou seja, o contexto brasileiro nos aspectos relevantes ao tema.
In order to do so, chapter i will expose the object of this dissertation, that is, brazilian context, in the relevant aspects for this issue.

A Comissão apresentará uma comunicação na qual exporá de que forma estas orientações foram seguidas.
The Commission will present a communication to show how these guidelines have been taken into account.

Neste contexto, a UE exporá ao Governo cubano os seus pontos de vista sobre a democracia, e a universalidade dos direitos humanos e das liberdades fundamentais.
In this context, the EU will outline to the Cuban Government its views on democracy, universal human rights and fundamental freedoms.

Não é necessário"conduzir-se" na oferta tentadora, ninguém exporá verdadeiras respostas a perguntas no acesso geral.
It is not necessary"to be conducted" on the tempting offer, nobody will lay out real answers to questions in the general access.

No quadro desse diálogo, a UE exporá ao Governo cubano os seus pontos de vista sobre a democracia, a universalidade dos direitos humanos e as liberdades fundamentais.
Within the framework of this dialogue, the EU will outline to the Cuban Government its views on democracy, universal human rights and fundamental freedoms.

Enviarei as suas objecções ao senhor Palmer mas entretanto, exporá o matrimónio falso de Goldman. E trocará de fato.
I'm happy to send your objections to Mr. Palmer himself… but, in the meantime, expose Miss Goldman's sham marriage… and you will change that suit of yours.

A solicitação exporá os fatos e os fundamentos jurídicos da controvérsia, indicando as regras aplicáveis do Acordo, Protocolos Adicionais e instrumentos relacionados.
The request shall state the facts and the legal basis of the dispute, indicating the applicable rules of the Agreement, Additional Protocols and related instruments.

Se ao mesmo tempo algum programa se começou, então o sistema exporá uma caixa de diálogo na qual aconselhará terminar todos os processos ativos.
If thus any programs were started, the system will display a dialog box in which she will suggest to finish all active processes.

Как использовать "exporá" в предложении

O local será construído em forma de bola e exporá cópias de todos os troféus e medalhas da jogadora.

O evento promoverá lançamento de produtos, desfiles, sorteios, atrações, música ao vivo e também exporá produtos e serviços de empresas e microempreendedores de Palmas.

Aí exporá também desenhos (e uma pintura a óleo) - a mesma exposição que esteve brevemente em Espinho em junho deste ano.

O evento exporá 3.500 animais das mais diversas raças, e nosso objetivo principal é que o evento gere negócios.

Caso tenha pesquisado exaustivamente, visitar diretamente determinados lugares lhe exporá a coisas que antes podiam ser inimagináveis.

O colecionador pretende criar um site, no qual exporá a coleção com histórico descritivo de cada item, além da publicação de um livro que está escrevendo.

Sejam quais forem as dimensões do poder ele sempre exporá o verdadeiro caráter dos indivíduos.

Segundo a cientista, a falta de alimentos e de água exporá a humanidade a novos horrores, novos tipos de fascismo, novos massacres e êxodos maciços e o "surgimento dos refugiados ecológicos".

Nesse contexto, a realização de uma reforma tributária exporá importantes conflitos políticos, os quais serão maiores ou menores a depender do modelo proposto.

Paradjanov, o Magnífico, exporá com cerca de 60 trabalhos entre instalações, desenhos, pinturas e colagens.