FALTA DE VALOR на Английском - Английский перевод

• worthlessness
• unworthiness
• lack of value

Примеры использования Falta de valor на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não perdemos por falta de valor.
It was not for lack of courage that we lost.

A falta de valores é a verdadeira causa da violência social, afirma o Cardeal Ortega.
Cardinal Ortega affirms that true cause of social violence is the lack of values.

É porque ele não considerou a sua própria falta de valor!
It was because he did not consider his own unworthiness!

Em Swift, nil significa a falta de valor, nenhum valor..
In Swift, nil means the absence of a value, any value..

Ela demonstrava a falta de valor daquilo que os homens consideravam ser as coisas essenciais da vida.
His life demonstrated the worthlessness of those things that men regarded as life's great essentials.

A maioria de pessoas modificam uma escova de dentes quando sai de uma forma e vem à falta de valor cheia.
Most of people changes a toothbrush when it gets out of a shape and comes to full worthlessness.

A falta de valor prognóstico desta variável foi descrita por Stavros et al. e Skaane e Engedal.
The absence of a prognostic value of this variable was described by Stavros et al. and Skaane and Engedal.

Representa mais que isso, uma vez que nela estão presentes a falta de valores, a vingança, traição, abuso de poder e mais” afirma Artur, baixista.
Represents more than that, since there are present the lack of values, revenge, betrayal, abuse of power and more” said Artur, bassist.

A falta de valores de referência, a solidão e um sentido cada vez mais profundo de vazio existencial que caracterizam o mundo juvenil em geral.
The lack of values of reference, solitude and an ever more profound sense of existential vacuum that characterize the world of the youth in general.

A principal preocupação foi o tamanho pequeno da campanha e a falta de valor para voltar a jogar, para além dos coleccionáveis espalhados pelo mapa.
A prominent concern, however, was the short length of the campaign and lack of replay value aside from the rather simple collectables found around the map.

A província do Acre(tamanho equivalente ao Nepal), incrustado no coração da América do Sul, pertencia à Bolívia, mas despertava pouco interesse pela sua inacessibilidade e aparente falta de valor comercial.
Embedded in the heart of South America, Acre aroused little interest for its inaccessibility and apparent lack of commercial value.

A aridez do lugar, o remoto, e falta de valor econômico deve proteger o relógio da corrosão, vandalismo e desenvolvimento.
The site's dryness, remoteness, and lack of economic value should protect the clock from corrosion, vandalism, and development.

MacDonald foi mais positiva, expressando sentimentos similares aos de Tan de que era um bom DLC apesar da falta de valor em jogá-lo mais de uma vez.
MacDonald was more positive, echoing Tan's sentiments of it being a strong piece of DLC despite lacking replay value.

Até lá o edifício veio à falta de valor perfeita e Martynov como o diretor teve de começar a sua restauração literalmente do zero.
By then the building came to perfect worthlessness, and Martynov as the director had to start his restoration literally from scratch.

Chamou a versão de PlayStation de"frustrante" devido aos gráficos ruins, repetição da dublagem e falta de valor de jogo para o modo head-to-head.
IGN called the PlayStation version"frustrating" due to poor graphics, repetition of the voice acting, and lack of play value for the head-to-head mode.

Isto é realmente uma falta de valores produzida pela debilidade dos laços familiares e pela ilusão produzida pela mídia, do bem-estar que o dinheiro produz, sem levar em conta os princípios fundamentais do ser humano.
This is actually a lack of values produced by the weakness of family ties and by the illusion produced by the media, of the wellness that money brings without considering the fundamental principals of the human being.

Esse filósofo denominou"niilismo negro" esta experiência que compreende uma depressão psicológica, a falta de valor pessoal e o desespero social, espalhados por todas as comunidades negras.
He calls this experience- which includes psychological depression, lack of self-value and social despair found in all black communities-"black nihilism.

Os círculos pequeno-burgueses, intelectuais, democráticos,"socialistas", literários, parlamentares e outros do mesmo calão conservam os valores convencionais, ou empregam uma linguagem convencional para ocultar sua falta de valores.
In petit-bourgeois, intellectual, democratic,"socialist", literary, parliamentary and other circles, conventional values prevail, or a conventional language to cover their lack of values.

Acções próprias ou quotas próprias(com indicação do seu valor nominal ou, na falta de valor nominal, do seu valor contabilístico) desde que a legislação nacional autorize a sua inscrição no balanço.
Own shares(with an indication of their nominal value or, in the absence of a nominal value, their par value) to the extent that national o u n t i.

Para o presidente da Omeam, o tema que reflete a união de todos os cristãos em um momento de necessidade, uma vez que o mundo vive uma falta de valores e amor humano.
The president of Omeam, the theme that reflects the union of all Christians in a time of need, since the world is a lack of values and human love.

Sua ba descreve a tristeza que a morte traz e responde às queixas do homem sobre sua falta de valor, sendo cortado da humanidade e da atratividade da morte, exortando-o a abraçar a vida e promete ficar com ele.
His ba describes the sadness death brings and retorts to the man's complaints about his lack of worth, his being cut off from humanity and the attractiveness of death by exhorting him to embrace life and promises to stay with him.

Enfrentar a pobreza que aumenta sempre e que não dá trégua, enfrentar a corrupção dos governos, o egoísmo do consumismo, a falta de valores e de ideais em muitas sociedades.
Confronting poverty which is always on the rise and gives no relief, as well as confronting corruption in governments, the egotism of consumerism, and the lack of values and ideals in so many societies.

Acções próprias ou quotas próprias(com a indicação do seu valor nominal ou, na falta de valor nominal, do seu equivalente contabilístico), na medida em que a legislação nacional autorize a sua inscrição no balanço.
OWN SHARES(with an INDICAHON OF THEIR NOMINAL VALUE OR IN THE ABSENCE OF A NOMINAL VALUE, THEIR ACCOUNTING PAR value) to THE EXTENT THAT NAHONAL LAW PERMITS THEIR BEING SHOWN IN THE BALANCE SHEET.

É importante que todos os cidadãos do continente americano sejam pessoas de princípios e valores, porque o problema desta sociedade é a corrupção, a falta de valores e a compra de consciências.
It's important that all of us citizens of the Americas be people of principles and values, because the problem that this society has is corruption, the lack of values, and the buying of consciences.

Acções próprias ou quotas próprias( com a indicação do seu valor nominal ou, na falta de valor nominal, do seu equivalente contabilístico), na medida em que a legislação nacional autorize a sua inscrição no balanço.
Own shares(with an indication of their nominal value or, in the absence of a nominal value, their accounting par value) to the extent that national law permits their being shown in the balance sheet.

Quando você pega a toalha da misericórdia, para um irmão ferido que caiu, você o encoraja ao abraçá-lo em sua dor- submetendo-se em temor santo, lavando seus sentimentos de falta de valor, angústia e desespero, dando-lhe amor e cuidado.
When you take up the towel of mercy for a hurting, fallen brother, you encourage him by embracing him in his hurt- by submitting in godly fear, washing away his feelings of worthlessness, anguish and despair, and by loving and caring for him.

Pelo contrário, a falta de valores, a corrupção de fins e de meios, o desprezo pelos outros, a falta de solidariedade e de justiça, são fatores seguríssimos para a destruição da riqueza, para o enfraquecimento da Sociedade.
On the contrary, the lack of values, corrupted ends and means, contempt of others, the lack of solidarity and justice-all are the true means for destruction of the well-being, for weakening the Society.

Até o início dos 60os anos do 19o século e Zhitin enviam as igrejas de madeira das aldeias vizinhas Indychi existentes no volost à falta de valor cheia e 3115 crentes foram atribuídos ao templo orepichsky.
By the beginning of the 60th years of the 19th century and Zhitin send the wooden churches of the neighboring villages Indychi existing in the volost to full worthlessness and 3115 believers were attributed to the orepichsky temple.

E quando sentirem que estão a fazer um grande progresso espiritual e tudo parece estar em perfeita harmonia no vosso universo, a atracção de um qualquer prazer com culpa ou paixão pouco saudável, raiva ou intolerância, egoísmo ou orgulho esgueiram-se e deitam-vos abaixo do topo da montanha e arrastam-vos até às masmorras da culpa e falta de valor.
Just when you feel that you are making great spiritual progress and everything seems to be in perfect harmony in your universe, the lure of some guilty pleasure or unhealthy passion; anger or bigotry; selfishness or pride; creeps in and knocks you from your mountain top and drags you into the dungeons of guilt and unworthiness.

No passado, a OMPI já forneceu testemunho de peritos durante julgamentos, descrevendo os danos causados por esta prática e a falta de valor dos serviços oferecidos, e está disposta a continuar a apoiar os requerentes desta maneira.
In the past, WIPO has provided expert testimony at trial, describing the harm caused by this practice and the lack of value of the services provided, and is willing to continue to support applicants in this way.

Как использовать "falta de valor" в предложении

Aí os sentimentos de falta de valor tomam conta. És assaltada/o por pensamentos de falta de valor próprio.

Talento, cultura e, na contramão, mesmice, mediocridade, falta de valor.

Ter o preço mais baixo só garante uma coisa: a falta de valor.

Isto levou a Humanidade a afundar mais e mais na consciência da separação e da falta de valor, complicando então os problemas na Terra ao invés de ajudar.

Assim como endosso a falta de valor literário de Paulo Coelho.

Sem mencionar o quanto ele sofre com a falta de valor social que lhe é atribuído.

Mas se nos conhecemos e nos amamos a falta de valor por parte dos outros não nos afeta.

Esta decisão ajuda a mudar a sua consciência da falta de valor e lhe trará mais as riquezas da vida.

Elas riam de sua inferioridade, de sua falta de valor perante elas.

Outras coisas que serão relatadas ao fim da matéria, ultrapassaram o limite do desnecessário e, quem sabe, da falta de valor moral de alguns.