FATOR DE ESTRESSE на Английском - Английский перевод

• stress factor
• stressor

Примеры использования Fator de estresse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Definitivamente ajudou na releiving o fator de estresse(PANIC!), Inicialmente, eu me senti.
Definitely helped in releiving the stress factor(PANIC!), I initially felt.

A dor, para o paciente em coma, pode ser entendida como uma ameaça, ou fator de estresse.
For comatose patients, pain can be understood as a threat or a stress factor.

A dor também é fator de estresse e causa infarto do miocárdio, insônia e desmoralização.
Pain is also a stress factor and causes myocardial infarction, insomnia, and demoralization.

Parece ser inquestionável o fato de que a separação dos pais é um fator de estresse para os filhos.
The fact that parental separation is a stressor for children seems unquestionable.

Inesperadamente, o fator de estresse aumentou a pontuação de calma em usuários de cannabis.
Unexpectedly, the stressor increased ratings of calm in cannabis users.

Com relação ao bem-estar emocional, 73,4% dos entrevistados indicaram o ruído excessivo como fator de estresse.
In relation to emotional well-being, 73.4% of subjects reported excessive noise as a stress factor.

Fator de estresse e pressão arterial estão firmemente ligados uns aos outros, como nesta cadeia desempenha um papel enorme óxido nítrico.
Stress factor and blood pressure are firmly connected with each other, as in this chain plays a huge role nitric oxide.

Esta conduta, muitas vezes, era considerada um fator de estresse, quando vista como excessiva e/ou sob a vigilância de terceiros.
This conduct, often, was considered a factor for stress, when it was seen as excessive and/or as monitored by third parties.

Às vezes, essa queimadura é acompanhada por dor intensa, e isso pode causar um aumento acentuado da pressão arterial sob a influência de um fator de estresse.
Sometimes such a burn is accompanied by severe pain, and this can cause a sharp increase in blood pressure under the influence of a stress factor.

O surgimento do distúrbio frequentemente não esteve associado com algum fator de estresse psicossocial, ressaltando a organicidade da taquifemia.
The emergence of the disorder was not often associated with any psychosocial stressful factor, highlighting the organic nature of cluttering.

A preocupação dos familiares relacionada à cirurgia, a qual a CRIANES foi submetida, citada em uma das falas, é justificada por ser esse procedimento um fator de estresse.
The concern of the family members about the surgery undergone by the CSHCN, cited in one of the speeches, is justified because this procedure is a stress factor.

Por ser uma cirurgia e, consequentemente, um fator de estresse, a cesárea pode estar associada a um estado inflamatório capaz de diminuir as concentrações de adiponectina.
As a surgery and therefore a stress factor, cs may be associated with an inflammatory condition capable of decreasing concentrations of adiponectin.

A medicação foi, também, motivo de preocupação com a repercussão que poderia ter para o feto, transformando-se em mais um fator de estresse para algumas mulheres.
The medication was, also, a reason for concern, regarding the repercussions it could have on the fetus, thus becoming another stress factor for some women.

O ruído como fator de estresse na vida de trabalhadores dos setores de marcenaria e serralheira foi investigado em 21 trabalhadores com idade entre 31 e 67 anos, por meio da audiometria e por questionário sobre estresse..
The noise as a stress factor in the life of workers in the field of cabinetmaking and locksmith workshop was researched in 21 workers aged between 31 and 67 years, by means of audiometry and questionnaire on stress..

Estudos mostram a influência da massa magra nesse processo e enfatizam a importância de situações que representam, dentro de um limite fisiológico, fator de estresse mecânico para o osso.
Some studies showed the influence of lean mass in this process and stressed the importance of situations that represent- within physiological boundaries- mechanical stress factor for the bone.

Por um lado, é fator de estresse, já discutido anteriormente como possivelmente ligado à obesidade. Por outro, trata-se de uma situação de restrição da disponibilidade de renda para a família, hipoteticamente levando a menor aquisição e consumo de alimento.
On one hand, it is a stressor, already discussed as possibly linked to obesity; on the other hand, it is a situation of restricted availability of income, hypothetically leading to a lower acquisition and consumption of food.

Sofola e Jeboda investigaram a origem do estresse em graduandos de Odontologia da Universidade de Lagos, Nigéria, e verificaram que o improviso do sistema de educação odontológica foi o maior fator de estresse apontado.
Sofol and Jeboda studied the origin of stress in dentistry undergraduates at the University of Lagos, Nigeria, and found that the improvised system of dental education was their biggest stress factor.

Estudos têm demonstrado que o diagnóstico de gravidez de alto risco já é fator de estresse e que a ansiedade e a vulnerabilidade das mulheres quanto à incerteza de levar a gravidez a termo são percebidas naquelas que experienciam a hipertensão gestacional.
Studies have demonstrated that the diagnosis of high-risk pregnancy was already a stressor and that anxiety and vulnerability of women to uncertainty of bringing the pregnancy to term were seen in those who experience gestational hypertension.

Os projetistas do EaseQUIT sistema expandido na pesquisa Dr. Paul Nogier e também localizado que usando ímãs pode ser tão excelente se não melhor do que utilizando agulhas ou vários outros torneira desafio para o fator de estresse no ouvido.
The designers of the EaseQUIT system expanded upon Dr. Paul Nogier research and also located that using magnets could be equally as excellent if not better than utilizing needles or various other challenge tap into the stress factor in the ear.

A complexidade cirúrgica e o tipo de pacientes anestesiados podem ser considerados como um fator de estresse para esse profissional, visto que intercorrências são mais esperadas em procedimentos mais complexos e pacientes mais graves, apesar de tal correlação não ter sido aqui questionada.
Surgical complexity and type of patient under anesthesia can be considered as a stress factor for this professional, as complications are expected in more complex procedures and more critically ill patients, although this correlation was not questioned here.

Os projetistas do EaseQUIT sistema ampliou após estudo Dr. Paul Nogier e também descobriram que usando ímãs pode ser tão excelente se não muito melhor do que utilizando agulhas ou outra torneira desafio direto para o fator de estresse no ouvido.
The designers of the EaseQUIT system broadened after Dr. Paul Nogier study and also found that using magnets can be equally as excellent if not much better than utilizing needles or other challenge tap right into the stress factor in the ear.

A responsabilidade ligada que essa especialidade médica acarreta pode ser considerada fator de estresse para o profissional que a exerce, gerando malestar, distúrbios do sono, cansaço excessivo, irritabilidade, inquietude, baixa tolerância à frustração, impaciência, sentimentos depressivos e despersonalização, levando o ao distanciamento afetivo e à apatia 32.
The responsibility imposed on it can be considered a stress factor for the professional on duty, generating malaise, sleep disturbances, excessive tiredness, irritability, restlessness, low tolerance to frustration, impatience, feelings of depression, and depersonalization, leading to affective detachment and apathy.

Os criadores do EaseQUIT sistema expandido depois de uma pesquisa Dr. Paul Nogier e também localizado que usando ímãs pode ser tão bom se não melhor em comparação com fazendo uso de agulhas ou outro desafio usar o fator de estresse no ouvido.
The makers of the EaseQUIT system expanded after Dr. Paul Nogier research and also located that using magnets can be equally as good if not better compared to making use of needles or other challenge use the stress factor in the ear.

A grande maioria, ou seja, 8 dos adolescentes acreditam que as crenças são fonte de conforto para o enfrentamento da doença, com exceção de um adolescente s4 que considerou a crença como fator de estresse, uma vez que há conflitos entre seus valores e valores impostos pelos pais.
The vast majority, i.e. 8 of the 9 adolescents, think that beliefs are a source of comfort when facing the disease, with the ex-ception of one adolescent s4, who considered belief to be a stress factor, since there are conflicts between their values and those imposed by the adolescents' parents.

Foi utilizado o delineamento experimental de blocos casualizados, com quatro repetições, em parcelas subdivididas, sendo as parcelas compostas pelas variedades co 997, rb867515, rb92579 e rb951541; e as subparcelas pela indução ou não do fator de estresse.
The experimental design used was the randomized block design with four replications, in a split-plot scheme, being the plots composed by varieties co 997, rb867515, rb92579 and rb951541; and the subplots by the induction, or not, of stress factor.

É importante enfatizar que o estudo de Wong et al. aponta que os resultados encontrados sobre fontes de estresse ocupacional nos trabalhadores chineses foram diferentes dos encontrados no estudo clássico e citado como referência em outros estudos, realizado no Reino Unido, pois descrevem que o único fator de estresse amplamente relatado foi o da interface casa/ família, com poucos relatos de insatisfação em relação à estrutura e clima organizacionais.
It is important to emphasize that the study by Wong et al. points out that the findings regarding occupational stress sources in Chinese workers were different from those found in the classic study and those cited as a reference in other studies conducted in the United Kingdom, as they describe that the only widely reported stress factor was the home/family interface, with only a few instances where there were reports of dissatisfaction in relation to the structural and organizational atmosphere.

Os criadores do EaseQUIT sistema ampliou após pesquisa Dr. Paul Nogier e descobriu que utilizando ímãs poderia ser tão excelente de outra forma melhor do que utilizando agulhas ou outros objetos para tirar proveito do fator de estresse no ouvido.
The makers of the EaseQUIT system increased after Dr. Paul Nogier survey and also discovered that using magnets can be equally as good if not better compared to making use of needles or other things to use the stress factor in the ear.

Os criadores do EaseQUIT sistema ampliado mediante estudo Dr. Paul Nogier e localizado que a utilização de ímãs pode ser tão excelente de outra forma muito melhor em comparação com o uso de agulhas ou outros objetos para tirar proveito do fator de estresse no ouvido.
The creators of the EaseQUIT system broadened upon Dr. Paul Nogier study and located that utilizing magnets could be just as excellent otherwise much better compared to using needles or other objects to take advantage of the stress factor in the ear.

Os projetistas do EaseQUIT sistema expandido depois de uma pesquisa Dr. Paul Nogier e também descobriram que a utilização de ímãs poderia ser simplesmente tão bom se não melhor em comparação com a utilização de agulhas ou outros objetos para explorar o fator de estresse no ouvido.
The designers of the EaseQUIT system expanded after Dr. Paul Nogier research and also discovered that utilizing magnets could be simply as good if not better compared to utilizing needles or other objects to tap into the stress factor in the ear.

Fatores de estresse, sintomas depressivos, suporte social e resiliência associados….
Stress factors, Depressive Symptoms, Social Support and Resilience associated with….

Как использовать "fator de estresse" в предложении

Partículas de plástico já detectadas em muitos alimentos A ingestão e absorção de pequenos microplásticos pode ser o novo fator de estresse a longo prazo para o meio ambiente.

Mais da metade dos leitores que responderam à nossa pesquisa sente preocupação com a imagem, e 34% apontam a queda de cabelo como um fator de estresse considerável.

Essa criança é muito mais aventureira do que você, e isso pode se tornar um fator de estresse.

A autora sugere que a falta de um apoio social adequado para amamentação pode tornar-se um fator de estresse adicional para a mãe.

Isso trás problemas para o projeto. (médica, pediatra,49 anos) O regime de trabalho sob 40 horas semanais é apontado como uma mudança negativa, um fator de estresse.

CONCLUSÃO: O equilíbrio entre os sistemas oxidante e antioxidante é interrompido em crianças com bronquiolite moderada, indicando que o fator de estresse poderá ter um papel na patogênese da doença.

Tente reduzir o fator de estresse ao máximo, para que uma conversa civilizada possa surgir dali.

Além de gerar um desequilíbrio na carga de trabalho, que por si só já é um fator de estresse, esse movimento acaba dando origem a atritos entre as pessoas.

O resultado é que você se sente com menos controle, e esse é um fator de estresse muito sério.

Então, o ato de se alimentar também se torna fator de estresse, o que complica ainda mais sua vida.