FATOR ESTRESSANTE на Английском - Английский перевод

• stressful factor
• stressor
• stressing factor
• stress factor

Примеры использования Fator estressante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu acho que um outro fator estressante é a questão da organização.
I guess that a stressful factor is the organization issue.

O empoderamento subjetivo é desencadeado por uma resposta emocional, após a exposição a algum fator estressante.
Individual empowerment is triggered by an emotional response after exposure to some stressful factor.

Observa-se que a carga de trabalho excessiva é o fator estressante mais citado pelos sujeitos do estudo.
Excessive workload was observed as the most commonly mentioned stress factor by the study individuals.

Quando estamos estressados, nosso corpo libera adrenalina, aumentando o batimento do coração para nos ajudar a lidar com o fator estressante.
When you are stressed, your body releases adrenaline, increasing your heart rate to assist in dealing with the stressor.

Eu acho que o principal fator estressante é o próprio recursos humanos, o próprio colega de trabalho, entendeu?
I guess that the main stressful factor is the human resources themselves, our co-workers, you know?

Adoecer sem ter condições de cuidar de si e dos filhos é um fator estressante, que pode levar à depressão.
To become ill without having the resources to care for oneself and one's children is a stress factor that can lead to depression.

E quando estes associados a um fator estressante, como a falta d¿água, pode potencializar as perdas na cafeicultura.
When in association to a stressful factor, such as lack of water, this nematode may increase losses.

O pouco reconhecimento do trabalho desenvolvido é relatado, por docentes de enfermagem, como fator estressante durante seu desempenho nos campos clínicos.
Little recognition of the work developed is related by teachers of Nursing as a stressful factor during their performance in clinical fields.

A pressão prolongada foi apontada como o principal fator estressante pelos residentes que alegaram que não seguiriam a carreira médica caso pudessem recomeçar a vida profissional.
Prolonged pressure was singled out as the primary stress factors by residents, who claim they would not choose a career in medicine if they could start their professional lives over.

A intensidade de ruídos contínuos, luminosidade e temperatura não estava de acordo com as normas regulatórias, podendo ser um fator estressante para o recém-nascido.
The continuous noise, light and temperature intensities were not in accordance with regulatory standards and might be stressors for newborns.

A tabela 2 demonstra que, na comparação por fator estressante, houve diferença estatisticamente significativa apenas entre três itens.
Table 2 shows that, in the comparison per stressor, there were significant differences between only three items.

Esses distúrbios gastrointestinais repercutem na qualidade de vida das crianças com PC e de seus cuidadores, também pelo fator estressante para as famílias.
These gastrointestinal disorders impact on the quality of life of children and their caregivers, also because of the stressor factor in the families.

Visto que a poluição sonora pode ser encarada como um fator estressante, nosso objetivo foi avaliar o impacto dos ruídos sonoros no desempenho funcional de idosos da comunidade.
Since noise pollution can be seen as a stressor, our goal was to evaluate the impact of sound noise in functional performance of older adults.

Este processo de mudança atinge também o seu cuidador, que acaba por receber uma sobrecarga de responsabilidades, o que é um fator estressante na relação com o paciente.
This change process also affects the caregiver who ends up enduring an excess of responsibilities, which is a stressful factor in the relationship with the patient.

Desse modo, ter um filho prematuro é fator estressante para os pais na hospitalização e em casa, pois assumem as responsabilidades pelo cuidado de uma criança com muitas especificidades.
Thus, having a premature baby is a stress factor to the parents during the hospitalization and at home, because they have the responsibility for the care of a child with many specifics.

A situação de dificuldade funcional e a necessidade de assistência nas atividades básicas e instrumentais de vida diária podem representar um fator estressante no processo de envelhecimento.
The functional difficulty and the need for help in basic daily life activities and in instrumental activities may represent a stressful factor in the aging process.

Tornar-se um cuidador é, na maioria das vezes, um fator estressante, e isto ocasiona perda de saúde mental e física durante todo o processo de prestação de cuidados e reabilitação do membro familiar.
Becoming a caregiver is most often a stressing factor, and this causes loss of mental and physical health throughout the process of care and rehabilitation of the family member.

Com cada rodada eu criei, Eu focaria em, reestruturar, facilidade de, e feche a porta quando outro fator estressante como o último ponto na minha ronda fechada também.”.
With each round I created, I would focus on, restructure, ease out of, and then close the door on another stressor as the last stitch on my round closed too.”.

Ao invés de anular ou afastar o fator estressante de seu cotidiano, a pessoa opta por resolver seus problemas, modificar suas atitudes, sendo capaz de lidar com as pressões ao seu redor, diminuindo ou eliminando a situação geradora de estresse.
Instead of canceling or removing the stressor from their daily lives, the person chooses to resolve their problems and modify their attitudes, being able to handle the pressures around them, reducing or eliminating the situation causing the stress.

Paralelamente, percebe-se nos relatos o esforço de alguns familiares para evitar ou driblar esse fator estressante, expressando também o desejo de solução rápida ou mágica para a situação.
In parallel, one can note in the reports the effort made by some family members to avoid or circumvent this stressful factor, also expressing the wish for a rapid or magical solution for the situation.

Para além disso, deverá procurar saber se a pessoa dependente e a família possuem mecanismos adequados de coping, para enfrentarem a doença e se existe algum fator estressante no domicílio.
In addition, the nurse must try to find out if the dependent person and their family possess adequate coping mechanisms, to confront the disease, and whether there is some stressing factor in the home.

A punção lombar por si só pode trazer medo e angústia para a criança, portanto, a fome é mais um fator estressante que se adiciona à situação e, consequentemente, atinge a família e equipe de enfermagem.
Lumbar puncture in itself can cause the child fear and distress, so hunger is one more stressing factor which adds to the situation and, consequently, affects the family and nursing team.

Outro fator estressante, o íntimo convívio com o viver e o morrer, recuperar-se ou não da doença induz na profissional a necessidade de desenvolver estratégias para o enfrentamento de situação estressante, a fim de compreender que, mesmo tendo utilizado todos os recursos possíveis, a recuperação pode não acontecer.
Another stressful factor, closeness to death and the possibility of recovering or not from the disease makes professionals develop strategies to cope with a stressful situation, to understand that even by using all possible resources, recovery may not occur.

Entretanto, apesar de alguns fatores de estresse aos familiares serem passíveis de intervenção, outros fatores, como o coma, apontado em nosso estudo como principal fator estressante, pode não ser modificado, já que é inerente à condição clínica do paciente.
However, although some stress factors for relatives can be addressed, other factors, such as the state of coma, indicated in our study as the main stressor, cannot be modified because it is inherent to the clinical condition of the patient.

Além dos ruídos, a luz intensa também deve ser considerada um fator estressante, visto que pode afetar os estados de sono e vigília nos recém-nascidos prematuros, além de interferir em todo ritmo circadiano hormonal.
In addition to noise, bright light should also be considered a stressor because it may affect the states of sleep and wakefulness in premature infants and interfere with the entire hormonal circadian rhythm.

Assim, compreende-se que quanto menor a idade, maior a vulnerabilidade e o risco de violência, pois o desempenho das atividades básicas de sobrevivência depende inteiramente do cuidador, requerendo habilidades inerentes ao cuidar o que pode se tornar um fator estressante para quem demanda o cuidado.
So it is understandable that the younger the age, the greater the vulnerability and the risk of violence, because the dependence on the performance of basic survival activities is given entirely by the caregiver, requiring inherent abilities to care for what can become a stressor who demand care.

Estudos que mostram a forma como ela é vivida: por meio da negação, uso de mecanismos para esquecer o acontecido, definida como um fator estressante, aspecto que precisa ser controlado em nome do profissionalismo acabam por estimular a impessoalidade, afastando os profissionais da realidade de dor e sofrimento.
Studies showing how it is experienced: by denial, use of mechanisms to forget what has happened, defined as a stressing factor, aspect that has to be controlled in the name of professionalism stimulates impersonality that isolates professionals from the reality of pain and suffering.

Em esse sentido, considerando que o estado conjugal constitui se como componente da rede de apoio social do idoso, pressupõe se que a síndrome de fragilidade, por meio de sua complexa interação entre fatores clínicos e sociais, possa ser comprometida em detrimento da ruptura e/ ou ausência de laços sociais, ponderando se o declínio das reservas fisiológicas e a possibilidade da existência de evento ou fator estressante.
In this sense, considering that the marital status is a component of the social support network of elderly individuals, we assume that, considering its complex interaction with clinical and social factors, the frailty syndrome sets in when there is rupture and/or absence of social ties, considering a decline in physiological reserves and the existence of stressful events or factors.

A impotência e falta de apoio dos demais membros da equipe e da gestão, em relação à resolutividade dos problemas de saúde das famílias, mostra se como um fator estressante, já que por ser um membro da comunidade e residir na área em que atua, a todo tempo interage com as famílias de sua microárea de abrangência, e é muitas vezes cobrado por ações que fogem de sua governabilidade.
The impotence and lack of support from other team members and management in relation to solving the health problems of families appear as stressors. As they are community members and reside in their area of operation, the CHAs interact with the families of their microarea of coverage the whole time, and are often charged for actions that escape their governance.

O enfrentamento pode ter seu foco voltado ao problema, quando a pessoa busca a resolução da situação por meio de informações sobre o evento estressante e, assim, avalia a ação que acredita ser mais eficaz para solucionar o evento estressante; ou ainda pode ser centrado na emoção, quando as estratégias adotadas são carregadas de emoção, que resultam de processos de autodefesa que servem como escudo, evitando o confronto com o fator estressante.
The confrontation may be focused on the problem, when the person seeks resolution of the situation through information about the stressful event and thus evaluates the action that believes to be most effective in resolving the stressful event; or it can be focused on emotion, when the strategies adopted are loaded with emotion resulting from self-defense processes that serve as a shield, avoiding the confrontation with the stressful factor.

Как использовать "fator estressante" в предложении

No mundo atual qualquer comportamento é um fator estressante em potencial.

Mude a perspectiva dos problemas: se existe algum fator estressante que não possa ser eliminado, mude a maneira como você olha pra ele.

O plano de vingança se torna imperativo, e quando surge um novo fator estressante (a morte da mãe e o isolamento total) a crise catatímica se externa no massacre.

Se o organismo consegue se adaptar completamente e resistir ao fator estressante adequadamente, o processo se interrompe sem deixar sequelas.

A idealização de acontecimentos que não se tornam realidade é um fator estressante e pode resultar em distúrbios emocionais, como a ansiedade e depressão.

Outro fator estressante é o despreparo desses visitantes para adentrar no estranho ambiente/ lugar que é a UTI.

Os altos preços fixados dos fertilizantes pelo governo central também podem ser um fator estressante, assinalou.

Este fator estressante pode produzir alterações em funções fisiológicas essenciais, como é o caso do sistema cardiovascular.

Logicamente, isso prejudica o clima e os demais profissionais embarcam, inconscientemente, no “leme” do fator estressante. 10 – Além da empresa – O estresse não fica restrito apenas ao ambiente organizacional.

Embora se recuperem com rapidez é sempre um fator estressante paras petúnias.