FAZER VALER на Английском - Английский перевод

• enforce
• assert
• make it worth
• enforcing
• asserting

Примеры использования Fazer valer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fazer valer o teu tempo?
Make it worth your time?

Não atirem, vou fazer valer o teu enquanto não.
I will make it worth thy while not.

Fazer valer a GPL é algo que eu faço o tempo todo.
Enforcing the GPL is something that I do all the time.

Agora decidimos fazer valer nossos direitos".
We have decided to enforce our rights.

Fazer valer o seu bebê enquanto Ahh, fazer isso de novo….
Make it worth your while babyAhh, do that again….

Juntos, podemos vencer e fazer valer os nossos direitos!
Together we can win and to enforce our rights!

Vou fazer valer o seu tempo, se me fizer chegar a Reno.
I will make it worth your while to get me from here to Reno in good shape.

Isso também impede-os de fazer valer os seus direitos.
This also prevents them from asserting their rights.

Vou fazer valer o teu tempo.
I will make it worth your while.

Tenho certeza que há maneiras de fazer valer por enquanto.
I'm sure there are other ways to make it worth your while.

Vai fazer valer o seu tempo.
I will make it worth your while.

No futuro, o governo precisa fazer valer suas próprias leis.
In the future, government needs to enforce its own laws.

Como fazer valer as oportunidades urbanas latentes dos interstícios e interfaces de favela?
How to enforce the latent urban opportunities of the favelas¿urban interstices and interfaces?

Bem, aqui está a nossa oportunidade de fazer valer essas afirmações.
Well, here is our chance to vindicate that boast.

Prometo fazer valer o seu tempo.
I promise to make it worth your while.

Trata-se de permitir aos nossos cidadãos fazer valer os seus direitos.
It is about enabling our citizens to assert their rights.

Ou eu vou fazer valer a minha promessa.
I will make good on my promise.

Quem você escolher precisa estar disposto a fazer valer seu Testamento Vital.
Whoever you choose needs to be willing to enforce your Living Will.

Vou lutar e fazer valer a sua confiança", disse ele.
I will fight and assert their trust", he said.

Evitar atividades potencialmente proibidas ou ilegais, e fazer valer os nossos termos e condições;
Prevent potentially prohibited or illegal activities, and enforce our terms and conditions;

Isso significa fazer valer as tuas forças e aceitar quem realmente és.
That means asserting your strength and embracing who you really are.

Procure ajuda profissional se você quiser fazer valer os direitos dos inquilinos.
Seek professional help if you want to enforce tenants' rights.

A necessidade de fazer valer os direitos pode ser ilustrada com a adoção.
The need to take advantage of rights can be illustrated by adoption.

Esse texto identificará claramente os direitos que os cidadãos podem fazer valer na União Europeia.
Such a text will clearly identify the rights which the people may assert within the European Union.

A única meta deles é fazer valer os embargos aos países pobres.
Their only purpose is to enforce blockades on poor countries.

Fazer valer a sua força, essa é a missão do nosso exército, e com o investimento necessário, só tende a crescer mais ainda.
Assert their force, this is the mission of our Army, and with the necessary investment, it will only grow further.

Especificamente, isso significa fazer valer o ensinamento correto.
Specifically, it means asserting the correct teaching.

A União deve fazer valer as suas convicções sobre a matéria e deve registar o fracasso da política militar dos Estados Unidos para a região.
The Union must assert its views on the subject and take note of the failure of the United States' military policy in the region.

Temos de pagar a nossa dívida e fazer valer o investimento deles.
We are to pay off our debt and make good on their investment.

Quero apenas fazer valer a Declaração Universal dos Direitos do Homem.
I simply want to assert the Universal General Declaration of Human Rights.

Как использовать "fazer valer" в предложении

Tudo isso na presença de um policial que, em vez de fazer valer a justiça, permitiu este ato cruel!

Com tecido em veludo puro algodão, a Toalha para Bordar e Pintar Cleo é perfeita para você soltar sua imaginação e fazer valer sua criatividade!

Saber ouvir ajuda-o a compreender melhor os pontos de vista da outra parte e assim fazer valer mais facilmente o seu ponto de vista.

Também temos que fazer valer o fator casa, mas sabemos que está tudo zero a zero.

Uma missão cabe agora ao povo com Lula: tomar as ruas e o quotidiano para fazer valer o que interessa às maiorias.

Para Francivaldo, a questão da redução da maioridade penal não consiste na idade, mas sim, em fazer valer o dispositivo legal. “Em que mudaria mudar a maioridade penal?

ENTÃO, COMO FAZER VALER ESSE DIREITO?

Gente que, para fazer valer sua vontade, não precisava estar na festa.

Não bastasse isso, cada um quer fazer valer os seus conceitos, como se fosse o único detentor da verdade.

Todo mundo quer é fazer valer o seu voto, Vereador.