FECHAM на Английском - Английский перевод

• close
• shut
• lock
• closing
• closed
• closes
• zip

Примеры использования Fecham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fecham as portas.
Shut the door.

As coisas fecham às 16h.
Place closes at 4.

Fecham este acampamento.
Lock this camp down.

As portas fecham em uma hora.
The doors close in an hour.

Fecham-me lá fora para eu não comer bolo?
You lock me out to keep me away from cake now?

Todas as escolas fecham por um dia.
All schools close for a day.

Eles fecham a porta às cinco.
They close the door at five.

Mesmo quando meus olhos fecham, eu a sinto.
Even when my eyes closed, I feel her.

Eles fecham o lixo.
They lock the garbage.

Durante as férias de Verão os edifícios fecham às 17.00H.
During the summer holiday the buildings shut at 5 p.m.

Eles fecham numa hora.
They close in an hour.

Algumas lojas, shoppings e restaurantes também fecham neste dia.
Some retail stores, shopping malls, and restaurants are closed on Easter Sunday.

Os judeus fecham tudo, ao sábado.
The Jews close everything on Saturday.

Em almofadas e um rabo lá fecham-se marcas anulares.
On pads and a tail there are closed ring marks.

Eles fecham as fábricas, nós abrimos.
They close the factories, we open them.

Outros de vocês fecham seus corações.
Others of you close your hearts.

Vocês fecham o Reino dos céus diante dos homens!
You shut the kingdom of heaven in men's faces!

Radzinsky e Phil rapidamente fecham sua boca e a mantêm fechada..
Radzinsky and Phil quickly shut his mouth and hold it shut..

Então, fecham-se aqui todos os fins-de-semana para comer?
So, every weekend you lock yourselves in to eat?

É quando eles fecham os bares não é?
That's when they close the bars, isn't it?

Murmuram, fecham as portas, mudam de canal quando a Ellen Degeneres aparece.
Whispering, closing doors, changing the channel when Ellen comes on… Got it.

Pôr um musgo pequeno do sphagnum, wrung na maior parte para fora, em um saco do fechamento do fecho de correr com os bebês e fecham-no acima.
Put a little sphagnum moss, mostly wrung out, into a zip lock bag with the babies and zip it up.

Os aldeões fecham bem as suas portas contra a escuridão.
The villagers lock their doors tight against the dark.

Os abastecimentos fecham daqui a 10 minutos.
Supplies closing in 10 minutes.

Tais bolsas que fecham hermeticamente podem ser deixadas no próprio quarto.
Such hermetically closing bags can be left in the room itself.

Eles realmente fecham estas coisas, não é?
They really lock these things in, huh?

Os correios fecham dentro de algumas horas e ninguém tem tempo a perder.
The post office closes in a few hours and there is no time to lose.

Eletrobras Amazonas e TRT fecham acordo contra o trabalho infantil.
Eletrobras Amazonas and TRT close agreement against child labor.

As pessoas fecham as suas boas portas da classe média face à realidade.
People shut their good middle-class front doors in the face of reality.

Duas resenhas fecham ainda este volume.
Closing this volume are two book reviews.

Как использовать "fecham" в предложении

Aqui as cortinas se fecham e a sala fica toda escura.

Nacional, com dois, e Manaus e Penarol, com ausência solitária, fecham desfalcados.

Elas fecham a porta e partilham intimidades adolescentes no meio de risinhos histéricos e gargalhadas abafadas nas almofadas.

Geraldino Rosa dos Santos e Henrique Schneider fecham a série, anunciando suas pretenções para o ano.

Quatro jogos serão disputados no domingo cedo e na segunda-feira à tarde Corinthians e Nacional fecham a rodada.

Em inglês, quando as empresas fecham as portas nesses dias, isso normalmente é chamado de holiday closure.

Elléri Bogo [0,9%] e Benedita Amaral [0,7%] fecham a lista.

Por que será que muitas empresas fecham as portas sem alcançar ao menos os primeiros objetivos?

Lutar contra as forças que nos fecham em nós mesmos.

Eles entram em outras construções, emitem sons, e também abrem e fecham portas de madeira frequentemente.